Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
CARRO DE VIA
inglês translation:
track car
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-06-11 10:54:44 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 8, 2011 07:04
13 yrs ago
1 viewer *
português term
Jordânia
28 Years of accurate Arabic
Native in: árabe
Works in: português para árabe, árabe para português, inglês para árabe
CARRO DE VIA
português para inglês
Outra
Construção/engenharia civil
CARRO DE VIA
CARRO DE VIA
Na mesma linha na aposta novos equipamentos adquirimos Carro Via para trabalhos de precisão para Caminhos de ferro, devido a uma grande demanda nos mercados em que estamos desenvolvendo nossas actividades.
CARRO DE VIA
Na mesma linha na aposta novos equipamentos adquirimos Carro Via para trabalhos de precisão para Caminhos de ferro, devido a uma grande demanda nos mercados em que estamos desenvolvendo nossas actividades.
Proposed translations
(inglês)
| 4 | track car |
Michael Powers (PhD)
|
| 4 | Track Maintenance Vehicle |
Nick Taylor
|
Proposed translations
6 minutos
Michael Powers (PhD)
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglês
Estados Unidos
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: inglês 
Works in: espanhol para inglês, português para inglês, inglês para espanhol, and 2 more.
Related KudoZ points
:
68
Selected
track car
more than 300,000 hits with "track car" and "railroad" - "caminhos de ferro"
The Day We Made the WSJ Sep 1, 2003 ... When riding by railroad track car -- a clunky contraption not seen much since the days of Buster Keaton -- expectations tend to be low. ...
motorcar.winkworth.us/misc/wsj_article.htm - Cached - Similar►Track Cars - East Broad Top Railroad Like every other railroad, the EBT had section gangs that maintained a section of track. On the EBT, the average section was about 5.5 miles. ...
www.ebtrr.com/equip/trackcars.html - Cached - SimilarRailroad Track, Car and Crane Track Manufacturers Use Punches ... American Punch Company manufactures replacement and custom punches, dies and shear blades to fit all ironworkers - angleline, beamline and plate.
www.americanpunchco.com/.../railroad-track-car-crane-track.... - CachedRailroad Track Car-Railroad Track Car Manufacturers, Suppliers and ... 39596 items ... Railroad Track Car Manufacturers & Railroad Track Car Suppliers Directory - Find a Railroad Track Car Manufacturer and Supplier.
www.alibaba.com › Showroom - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 3 days3 hrs (2011-06-11 10:59:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You're welcome.
The Day We Made the WSJ Sep 1, 2003 ... When riding by railroad track car -- a clunky contraption not seen much since the days of Buster Keaton -- expectations tend to be low. ...
motorcar.winkworth.us/misc/wsj_article.htm - Cached - Similar►Track Cars - East Broad Top Railroad Like every other railroad, the EBT had section gangs that maintained a section of track. On the EBT, the average section was about 5.5 miles. ...
www.ebtrr.com/equip/trackcars.html - Cached - SimilarRailroad Track, Car and Crane Track Manufacturers Use Punches ... American Punch Company manufactures replacement and custom punches, dies and shear blades to fit all ironworkers - angleline, beamline and plate.
www.americanpunchco.com/.../railroad-track-car-crane-track.... - CachedRailroad Track Car-Railroad Track Car Manufacturers, Suppliers and ... 39596 items ... Railroad Track Car Manufacturers & Railroad Track Car Suppliers Directory - Find a Railroad Track Car Manufacturer and Supplier.
www.alibaba.com › Showroom - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 3 days3 hrs (2011-06-11 10:59:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You're welcome.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
1 dia 14 horas
Nick Taylor
Native in inglês
Specializes in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: inglês 
Works in: português para inglês, inglês para português
Related KudoZ points
:
405
Track Maintenance Vehicle
Track Maintenance Vehicle
Discussion
I’ve just realized my crystal ball is 250% frosted glass...
vocês dois, have a very good day!
beatriz souza