Glossary entry (derived from question below)
Aug 3, 2005 23:43
18 yrs ago
francês term
échelons
francês para português
Tecn./Engenharia
Construção/engenharia civil
Contexto:
"Le échelons seront en acier galvanisé..."
Não sei bem como traduzir este termo.
MTIA
"Le échelons seront en acier galvanisé..."
Não sei bem como traduzir este termo.
MTIA
Proposed translations
(português)
| 2 +4 | degraus de escada |
Ivana de Sousa Santos
|
| 5 | Os degraus serão de aço galvanizado |
Jean P Monseur
|
Proposed translations
+4
18 minutos
Ivana de Sousa Santos
Portugal
Portugal
Native in francês
&
português
Portugal
Responsible and dedicated
Native in: português 
, francês
Works in: francês para português, inglês para português, espanhol para português, and 1 more.
Related KudoZ points
:
19
francês term (edited):
�chelons
Selected
degraus de escada
De acordo com o dicionário FR-PT da Porto Editora pode ser isto, mas não tenho mesmo a certeza se se aplica ao contexto.
Espero que ajude. :-)
Espero que ajude. :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado."
1 dia 21 horas
Jean P Monseur
Native in francês
&
português
Native in: francês , português
Works in: francês para português, português para francês
Related KudoZ points
:
4
francês term (edited):
�chelons
Os degraus serão de aço galvanizado
Voici la traduction exacte de votre phrase
"les échelons seront en acier galvanisé"
"les échelons seront en acier galvanisé"
Something went wrong...