https://por.proz.com/kudoz/english-to-portuguese/medical3A-pharmaceuticals/2078438-po-bid-and-po-qd-dose.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
black liquorish
getting out among

Glossary entry

inglês term or phrase:

po bid and po qd dose

português translation:

dose "po bid" e "po qd"

Added to glossary by Catarina Maia
Aug 10, 2007 14:15
17 yrs ago
18 viewers *
inglês term

po bid and po qd dose

inglês para português Medicina Medicina: farmacêutica drug trial
related to drug dose administration
Proposed translations (português)
5 +6 dose "po bid" e "po qd"
4 toma oral e dose oral diaria
Change log

Aug 24, 2007 12:08: Catarina Maia Created KOG entry

Proposed translations

+6
6 minutos
Selected

dose "po bid" e "po qd"

Usa-se mesmo assim. Pode também usar por extenso "per os" duas vezes ao dia e "per os" uma vez ao dia.
Example sentence:

Famciclovir 125 mg po bid x 5 dias e. Valacyclovir 500 mg po bid x 5 dias

medicado com ácido acetilsalicílico (250 mg po qd)

Reference:

http://www.vetweb.com.br/Convulsivo.htm

http://www.incl.rj.saude.gov.br/incl/rev_2/efeito.asp

Peer comment(s):
agree Luz de Almeida
26 minutos
Obrigada, Luz! Bom fim de semana!
agree Clauwolf
1 hora
Obrigada! Um bom fim de semana!
agree Roberto Cavalcanti
1 hora
Obrigada! Bom fim de semana!
agree Eugenia Lourenco
4 horas
Obrigada, Eugénia! Bom fim de semana!
agree Vepalm
7 horas
agree Humberto Ribas
17 horas
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 minutos

toma oral e dose oral diaria

see link
Reference:

http://www.globalrph.com/abbrev_nopq.htm#P

Something went wrong...