https://por.proz.com/kudoz/english-to-portuguese/engineering-general/4654276-bootlace-ferrule.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
CUME (metric)
condition check/technical assessment information group

Glossary entry

inglês term or phrase:

bootlace ferrule

português translation:

ponteira tipo laço de bota

Added to glossary by Elizabeth Braga
Jan 12, 2012 09:07
13 yrs ago
11 viewers *
inglês term

bootlace ferrule

inglês para português Tecn./Engenharia Engenharia (geral) sensor
Preciso de ajuda com o termo "bootlace ferrule" que aparece nesta frase:

Not more than one single or multiple strand wiring lead shall be connected into either side of the terminals,
unless they have been joined in a suitable insulated bootlace ferrule.

Obrigada desde já
Proposed translations (português)
4 ponteira tipo laço de bota
4 ponteira (tipo) olhal

Proposed translations

13 minutos
Selected

ponteira tipo laço de bota

Diria assim...

Não mais de um conector sólido ou filamentado deve ser conectado em cada terminal, a menos que condutores múltiplos
tenham sido unidos de uma maneira adequada, por exemplo, dois condutores em uma única ponteira tipo laço de bota
crimpada e isolada.
http://safeexit.dk/images/stories/2_exmateriel/medc/XB10_Vej...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigada"
1 hora

ponteira (tipo) olhal

Note from asker:
Obrigada
Something went wrong...