Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
Professor Doutor
português translation:
Professor
Added to glossary by
António Ribeiro
Apr 20, 2004 22:48
21 yrs ago
82 viewers *
inglês term
hiroko sanematsu
Professor Doutor
Non-PRO
inglês para português
Outra
Educação/pedagogia
professor in an university
Proposed translations
(português)
| 5 +5 | Professor |
António Ribeiro
|
| 5 +1 | Professor |
Ana Afonso
|
| 5 +1 | Professor, PHD. |
Eduardo Queiroz
|
Proposed translations
+5
3 minutos
António Ribeiro
Native in português
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: português 
Works in: inglês para português, português, português para inglês
Related KudoZ points
:
52
Selected
Professor
Só isto.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-21 02:55:56 (GMT)
--------------------------------------------------
Ser Professor Doutor em português ou Professor em inglês, implica ter um PhD.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-21 02:55:56 (GMT)
--------------------------------------------------
Ser Professor Doutor em português ou Professor em inglês, implica ter um PhD.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
7 minutos
Professor
In pt-pt a professor in an university is a "Professor Doutor" It's also possible to use just "Professor". It depends on the context, though.
Was that the question?
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-04-20 22:56:42 GMT)
--------------------------------------------------
Desculpe, António. Não tinha ainda visto a sua resposta.
Was that the question?
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-04-20 22:56:42 GMT)
--------------------------------------------------
Desculpe, António. Não tinha ainda visto a sua resposta.
+1
1 hora
Eduardo Queiroz
Native in português
Works in field
Total satisfaction, or you don't pay!
Native in: português 
Works in: inglês para português, espanhol para português, português para inglês, and 3 more.
Professor, PHD.
Doutor possui diploma de doutorado (phd)
Peer comment(s):
| neutral |
António Ribeiro
: Nesse caso será PhD
1 hora
|
| agree |
DocT
10 horas
|
|
Obrigado, Lavinia.
|
Something went wrong...