O ProZ.com está
DO SEU LADO
A equipe do Proz.com atende linguistas profissionais freelances desde 1999.
Do you represent a business? A assinatura Empresarial pode ser a melhor para você.
Estados Unidos
"I've been a member since 2005, Plus member since it started. As it's my only marketing channel I'm quite positive about it. I attended a ProZ.com conference in Eiffel Tower in 2010 and met Henry and other ProZ.com people there. I'll use ProZ.com services for as long as I translate. For me, the most useful function is the Blue Board. All of my clients have come via ProZ.com, both agencies and direct clients, even if not directly via ProZ.com but as recommended by my clients."
Estônia
"I have been a member since 2004 and I renew every year. I have been a member of Professional Plus since the first year. I find it's a good publicity for me and Plus offers many services that are quite useful. I also use the terminology. I never look for jobs on their platform, but I receive many requests from potential outsourcers, almost every day, ready to pay what I ask for. I translate for the French Canada market, which happens to be a very vibrant market that attracts many American, and European companies as well as Asian. Every product that is imported must be translated into French for the Quebec market (not French from France) along with all government texts because there are two official languages in Canada. It’s paradise for translators."
Canadá
"About 90% of my clients have come from ProZ.com. I really don’t have a presence there and barely open the page, but the directory works and the right people have contacted me over the years."
Estados Unidos
"I love all things ProZ.com because ProZ.com keeps on delivering. ProZ.com landed me a few regular and casual clients. ProZ.com is also my pension plan. Earning bucks with the laptop on the balcony of a hotel. Sea-side. Keep up your great work."
Croácia
"I have been working with ProZ.com for many years now and it’s the best network I have had the pleasure to work with."
México
"My fifty thousand word a month assignment has been extended for the whole of July. It's for a very high-profile end client which will be great for attracting future clients. And I love the work. Yesterday I had an email from a new agency, who found me via my ProZ.com profile. This is the third time this year that I've been contacted directly via ProZ.com for work-- and in fact the assignment mentioned above came about in the same way."
Reino Unido
"Thank you! I appreciate all you are doing for us and you are to be "blamed" for me being 25 years in the translation business, and now a full time translator."
Croácia
"90% of my clients in the last 10 years contacted me thanks to ProZ.com membership."
Itália
"In less than a month, I have had more jobs than ever and I have already earned back the membership cost. If you are a quick learner, you will find more work than you can handle in a relatively short time!"
Holanda
Você sabia?
No Proz.com, os membros...
Capacite-se. Acesso exclusivo e gratuito a uma variedade crescente de cursos e materiais de desenvolvimento profissional contínuo como parte de sua assinatura (assinatura Plus). Pare de pagar mais para ser treinado! Saiba mais.
Obtenha trabalhos pagos, projetos gerenciados pela equipe do ProZ.com para parceiros do setor, tanto em tradução quanto em interpretação. E se o cliente gostar do seu trabalho e quiser trabalhar diretamente com você, nós o colocaremos em contato com ele! Você é um intérprete? Os membros têm a primeira chance de receber chamadas, treinamento gratuito para entrar em conformidade e suporte contínuo do ProZ.com para começar a trabalhar e ganhar dinheiro imediatamente, com o respaldo do ProZ*Pay. Saiba mais.
Receba mais dinheiro, mais rápido, mais cedo e do seu próprio jeito (PayPal, Payoneer, transferência eletrônica, Skrill, etc.) usando o ProZ*Pay, o único serviço de pagamento dedicado a receber o máximo de dinheiro possível, o mais rápido possível (mesmo antes do dia do pagamento), para o freelancer. Saiba mais.
Colabore com pessoas que pensam da mesma forma. Translation Mastermind (acesso gratuito para assinantes Plus), um grupo de profissionais sérios criado para cultivar relacionamentos diretos com clientes, a Certified PRO Network, specialist Pools, Mentoring e outros grupos e iniciativas, são alimentados e mantidos pelos membros do ProZ.com, dentro e fora do site.
Obtenha uma licença flutuante completa para sua própria ferramenta CAT como parte de sua assinatura, agora com integração ao ChatGPT (assinatura Plus). Não há necessidade de comprar uma ferramenta separadamente! Saiba mais.
Obtenha proteção. O valioso gerenciamento de riscos por meio do Blue Board™ ajuda a evitar trabalhar com os clientes errados, e a equipe do ProZ.com está reagindo ativamente e informando os membros sobre os últimos golpes direcionados aos profissionais de idiomas. Saiba mais.
Obtenha acesso completo e gratuito a eventos on-line e oportunidades de networking durante todo o ano, incluindo a série anual de eventos do International Translation Day, o maior encontro de profissionais autônomos do setor desde 2009. Saiba mais.
Obtenha acesso total a uma ferramenta de faturamento on-line criada com o profissional de idiomas moderno em mente. Saiba mais.
Divertir-se e mostrar suas habilidades em concursos. São realizados concursos de tradução regularmente, nos quais os membros podem aprimorar suas habilidades, se divertir, fazer contatos e aproveitar as vitórias para conhecer novos clientes. O próximo concurso começará em breve! Saiba mais.
Obtenha mais clientes e mais trabalho. Os membros do ProZ.com encontram clientes a uma taxa quatro vezes maior do que os não membros, aparecem na primeira camada dos resultados do diretório, podem se candidatar a trabalhos somente para membros e suas cotações são vistas primeiro pelos anunciantes de trabalhos. Eles também podem criar seu próprio histórico de projetos em tempo real para mostrar os projetos e as especialidades em que trabalham aos clientes em potencial usando o recurso "What I am working". Saiba mais.
Apoiar, por meio de sua associação, o programa Pro bono do ProZ.com. O programa pro bono é um serviço novo, mas em rápido crescimento no ProZ.com, que permite que os voluntários contribuam para tornar o mundo um lugar melhor, por meio de seu apoio ou participação ativa em traduções e interpretações voluntárias. Saiba mais.
Não estão sozinhos. Os membros têm a opção de fazer uma "parceria para o sucesso" com um membro da equipe de suporte e sucesso dos membros do ProZ.com e obter orientação individual, conselhos e ajuda para atingir seus objetivos profissionais - dentro e fora do site do ProZ.com.
E mais. Novos serviços, ferramentas, recursos e outros benefícios estão sendo adicionados o tempo todo.
158,376
People getting trained
28,047
People attending events
247,236
Calls to ProZ.com interpreters
5,179
People getting paid with ProZ*Pay
742
Companies using ProZ*Pay to pay their providers
$17,994,971.52
ProZ*Pay volume to date
$1,856,291.42
Earned by freelancers in paid jobs managed by ProZ.com
48,429
Job postings in the last 12 months
24,152,400
Directory searches for freelancers in the last 12 months
1,512,232
People registered at ProZ.com
3,904,574
Term help questions asked
216,200
People collaborating in ProZ.com groups
944
Partnerships for success
6,776,373
Pro bono words donated
107
Non-profits helped
Cadastrar-se no ProZ.com é
bom para os negócios. Veja como.
- Como disse um freelancer, ProZ.com "trabalha automaticamente como uma ferramenta de marketing."
-
Seu perfil no ProZ.com nunca para de trabalhar para você...
Mesmo enquanto você está ocupado trabalhando, seu perfil no ProZ.com está fazendo o que deve. O diretório do ProZ.com é o maior e mais detalhado do setor, e centenas de terceirizadores contratam por ele todos os dias. As páginas de perfil (não as ofertas de trabalho) são os meios mais comuns para clientes e tradutores se encontrarem. - E isso não é tudo.
O ProZ.com também é uma comunidade global
Os contatos que você faz com colegas de confiança podem levar a grandes coisas (além de ser uma fonte de trabalho novo). Tradutores usaram o ProZ.com para se conectar com colegas profissionais e, em seguida, criaram novos negócios, organizações de tradutores, redes de contato, iniciativas, serviços e eventos, por toda a Internet e pessoalmente, juntos. Manter uma presença nas principais encruzilhadas do setor pode levar você a novas direções que nunca imaginou.
Mais de 36.000 tradutores, intérpretes e empresas de tradução aprovaram as diretrizes profissionais do ProZ.com. Uma nova versão das diretrizes foi lançada. Veja as diretrizes profissionais aqui
Uma assinatura Profissional,
Dois pacotes de serviços para escolher
Escolha o pacote que melhor atenda às suas necessidades. Comparar recursos
- Todos os benefícios do pacote Padrão
- Pagamentos simples e recorrentes
- Novo preço excelente. Sério?
Do you represent a business?
A assinatura Empresarial pode ser a melhor para você.
Compare as opções do pacote de serviços
Membro  |
|||
|---|---|---|---|
| Grátis | Standard pacote |
Plus pacote |
|
| Pesquisa e assistência em relação aos termos | |||
| Envio de fatura online | |||
| Recursos de rede | |||
| Todos os benefícios da posição alta do ProZ.com no Google e em outros mecanismos de pesquisa | |||
| Posição prioritária no diretório | |||
| Acesso aos trabalhos restritos apenas aos membros | |||
| Acesso total ao Blue Board™ do ProZ.com | |||
| Serviço de pagamento ProZ*Pay | |||
| Trabalhos remunerados. Projetos gerenciados pela equipe do ProZ.com para oferecer mais trabalho remunerado aos | |||
| Os orçamentos vistos primeiro por terceirizadores | |||
| Monitore os visitantes do seu perfil. | |||
| Participe de concursos de tradução | |||
| Construa um histórico de projetos em tempo real para atrair clientes e mostrar sua competência. | |||
| Relate, acompanhe e verifique seu desenvolvimento profissional contínuo | |||
| Criar contratos de serviço para seus clientes | |||
| Acesso exclusivo aos relatórios da indústria para freelancers | |||
| Proteção adicional contra golpes específicos do setor | |||
| Desfrutam de descontos sazonais em software, ferramentas e conferências no ProZ.com | |||
| Visualizam apenas propagandas relacionadas à tradução | |||
| Elegível para discontos em uma grande variedade das sessões de treinamento do ProZ.com | |||
| Acesso exclusivo ao conteúdo e às oportunidades de networking nas conferências virtuais do ProZ.com | |||
| Upload fácil de imagens nos fóruns | |||
| Localização ilimitada de slogans de perfil | |||
| Verification of native language | |||
| Dimensão adicionada em sua experiência no ProZ.com | |||
| Campos e validação do perfil de segurança e identidade: acesso total à negociação do SecurePRO&; programa Ver detalhes | |||
| Veja as novas classificações de categoria do Blue Board para todos os terceirizadores Ver detalhes | |||
| Treinamento de intérpretes: para conformidade e certificação Ver detalhes |
$520 valor
|
||
| Cursos gratuitos de desenvolvimento profissional contínuo Ver detalhes |
+ $2,000 valor
|
||
| Biblioteca de vídeos para assinantes Plus com mais de 800 horas de conteúdo Procure vídeos |
+ $1,000 valor*
|
||
| Análise mais detalhada dos visitantes do perfil |
|
||
| Ferramentas de comunicação em tempo real para contato com cliente e colaborador Ver detalhes | |||
| Participe dos Encontros do Proz.com | |||
| Acesso às gravações dos Encontros do Proz.com See details | |||
| "Cesta" de produtos e serviços de parceiros do ProZ.com | |||
| Licença completa para CafeTran Espresso (ferramenta CAT) Ver detalhes |
€80 valor
|
||
| Assinatura no Translation Mastermind, uma comunidade privada de tradutores e intérpretes dedicada a atender clientes finais Ver detalhes |
€39 valor
|
||
| Download gratuito dos pacotes de terminologia IATE de Henk Sanderson (disponível em 552 pares de idiomas) Ver detalhes |
€5.50+ valor†
|
||
| Download gratuito dos pacotes de terminologia do CJK Dictionary Institute (mais de 160 glossários disponíveis em 4 pares de idiomas) Ver detalhes |
€5.00+ valor‡
|
||
| 10 créditos mensais no TransPDF, uma ferramenta de tradução de PDF rápida e confiável para profissionais que usam XLIFF Ver detalhes |
$60 valor
|
||
| 30% de desconto PerfectIt™ Proofreading Software | |||
| Bolsas de estudo de 25% para programas de localização selecionados do Middlebury Institute, presenciais ou on-line, de graduação ou não. Ver detalhes | |||
| Mais produtos e serviços por vir! | |||
| Vantagens em canais de clientes externos ao ProZ.com | |||
| Widgets de marketing e ferramentas de networking para freelancers Ver detalhes | |||
| Posicionamento prioritário para pesquisas remotas (API) do diretório ProZ.com Ver detalhes | |||
| Assinatura Profissional no TM-Town Ver detalhes |
$144 valor
|
||
| Triagem de intérpretes e canais adicionais para contato do cliente com intérpretes Ver detalhes | |||
| Benefícios adicionais exclusivos para assinantes do pacote Plus | |||
| Remova os anúncios de todo o site (e, opcionalmente, visualize todos de uma vez em uma página dedicada) Ver detalhes | |||
* Se comprado individualmente, o custo total dos vídeos no pacote Plus seria superior a US$9.900.
† O preço dos pacotes de terminologia varia entre €5,50 e €8,50. Há um limite de 2 downloads pelo período da assinatura Plus.
‡ O preço dos pacotes de terminologia varia entre €5,00 e €18,00. Como assinante Plus, não há limite para o número de pacotes de terminologia que você pode baixar.
Saiba mais sobre o pacote Plus aqui.
Biblioteca de vídeo Plus
Continuing professional development (CPD) is important for any freelancer.
There are a lot of free resources nowadays that you can make use of;
there are also paid options that will help you build and maintain your skills,
but this can add up! The ProZ.com team wants to make what would normally be paid content and training more accessible to members,
so a growing array of resources is included as part of the Plus membership subscription.
The ProZ.com video library houses over a thousand hours of content, all free to Plus subscribers.
And now on-demand courses with certificates of completion are being added regularly to the package included in your Plus subscription.
As a ProZ.com member, you can also bring together in one place all of your CPD activity, have it verified by ProZ.com staff,
and showcase your continuing professional development to potential clients and collaborators as one more indication that you are a serious professional who is consistently improving and getting better at what you have to offer.
Plus subscriber video library: on-demand content on translation, interpreting, business, tech, and more
Turn on the ProZ.com Video Library to instantly stream:
Free continuing professional development courses with certification
A equipe do site ProZ.com está aqui para atendê-lo.
Obrigado por considerar a assinatura do ProZ.com um investimento em seu negócio freelancer.
Dúvidas?
Não deixe de entrar em contato conosco. Ficamos felizes em ajudar!
+1-315-463-7323
Copyright © 1999-2024 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacidade
"In 2023, I began shutting down my freelance translator work. At 77, I am embarking on new challenges, but always related to the linguistic skills that ProZ helped me to hone. I began translating professionally in 1992 and I was one of the first adherents to ProZ.com. I have watched it grow and expand, and it has been a great help to me, especially in the early years in garnering clients that I worked with for nearly two decades in some cases. The KudoZ terminology tools were essential in helping me build my own glossaries for the types of jobs I was involved in. I recall the names of colleagues that I never had the chance to meet in person but with whom I interacted on the KudoZ platform. It has been a truly rewarding experience."