Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
zorg ervoor dat kleine artikelen op grijphoogte liggen
French translation:
Veillez à ce que les petits articles soient à portée de main
Added to glossary by
AnneliesvR
Jun 28, 2011 09:27
12 yrs ago
Dutch term
Belgium
Native in: Dutch 
Works in: Dutch to French, French to Dutch, Dutch to Spanish, and 1 more.
zorg ervoor dat kleine artikelen op grijphoogte liggen
Dutch to French
Marketing
Advertising / Public Relations
grijphoogte
richtlijnen m.b.t. winkelpresentatie
Proposed translations
(French)
| 5 +4 | Veillez à ce que les petits articles soient à portée de main |
Mamuco (X)
|
| 5 | Veillez à ce que les petits articles soient faciles à prendre |
pierre leonard
|
Proposed translations
+4
2 mins
Selected
Veillez à ce que les petits articles soient à portée de main
voorstel
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
7 mins
pierre leonard
Belgium
Belgium
Native in French
Specializes in field
Belgium
Anything but plain vanilla
Native in: French (Variants: Belgian, Standard-France) 
Works in: Dutch to French, English to French, Flemish to French
Veillez à ce que les petits articles soient faciles à prendre
"op grijphoogte" kan je niet letterlijk vertalen, facile à prendre" weergeeft hetzelfde begrip (zelfde resultaat).
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-06-28 09:35:01 GMT)
--------------------------------------------------
"soient à portée de main" is ook uitstekend (-:
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-06-28 09:35:01 GMT)
--------------------------------------------------
"soient à portée de main" is ook uitstekend (-:
Something went wrong...