No que os tradutores estão trabalhando

Compartilhe informações sobre aquilo que você está trabalhando para promover o seu trabalho e monitorar o seu histórico de projetos ao longo do tempo. Analisar esse recurso.

Em qual projeto de tradução você está trabalhando agora?

Just finished translating SS18 Brand campaign training cards for a footwear brand

Casual shoe category,stacked leather heel,crafted and authentic feel,brand spirit,heavy stitch detailing


Cool!

I Do That



  • inglês para polonês
  • Artigos têxteis/vestuário/moda
  • SDL TRADOS
  • 100% completo
(editado)

Working on a product selling guide and playbooks.


Cool!

I Do That



  • inglês para polonês
  • 12500 palavras
  • Negócios/comércio (geral)
  • SDL TRADOS
  • 64% completo
(editado)

Just finished a site map review with SEO research in preparation for website localization for a high fashion brand


Cool!

I Do That



  • inglês para polonês
  • Artigos têxteis/vestuário/moda
(editado)

Reviewing and proof-reading pack copy text for a popular brand of crisps.

Ingredients,typical nutritional values,energy,best before,cheddar and onion flavour crisps


Cool!

I Do That



  • inglês para polonês
  • Comidas e Bebidas
  • Microsoft Word
(editado)

Editing a batch of product descriptions for a high-fashion brand. More to come... 😊

Cotton stretch denim,suit blazer ,signature tape,drawstring waist,regular fit


Cool!

I Do That



(editado)

SS18 Pre-collection cards

SS18,pre-collection,leather,effortless colour palette,modern day lifestyle


Cool!

I Do That



  • inglês para polonês
  • Artigos têxteis/vestuário/moda
  • SDL TRADOS
(editado)

Starting on a set of marketing materials for an electronic equipment manufacturer.

Product spec sheet,FAQ file,marketing brochure


Cool!

I Do That



  • inglês para polonês
  • 9503 palavras
  • Internet, comércio eletrônico
  • SDL TRADOS
  • 13% completo
(editado)

Store staff training cards for a shoe manufacturer

footwear,shoes,shoe-making,weatherproof,leather


Cool!

I Do That



  • inglês para polonês
  • 1500 palavras
  • Artigos têxteis/vestuário/moda
  • SDL TRADOS
  • 21% completo
(editado)

Facebook and Twitter posts calendar for a fashion brand

Fashion,Twitter posts,Facebook posts,Tweets


Cool!

I Do That



  • inglês para polonês
  • 1000 palavras
  • Artigos têxteis/vestuário/moda
  • SDL TRADOS
(editado)

Employment contract


Cool!

I Do That



  • inglês para polonês
  • 1500 palavras
  • Recursos humanos
  • SDL TRADOS
(editado)

Internet ad subtitles for a holiday destination

tourist destination,postcards,holiday destination,sea view,summer adventure


Cool!

I Do That



  • inglês para polonês
  • Turismo e viagem
  • SDL TRADOS
(editado)

Starting on sales staff training cards for a shoe manufacturer.

AW17 range,Sales team training materials ,AW17 shoe collection,Product range,Selling techniques


Cool!

I Do That



  • inglês para polonês
  • 1400 palavras
  • Artigos têxteis/vestuário/moda
  • SDL TRADOS
(editado)

Web pages to support a marketing campaign for a new product.

Web pages,marketing campaign,product pages


Cool!

I Do That



  • inglês para polonês
  • 3400 palavras
  • Publicidade/Relações públicas
  • SDL TRADOS
(editado)

On-screen text for a promotional video in a series of marketing materials targeted at small and medium size businesses

Advertising,Marketing campaign,Promotional video,Electronic equipment,Small and medium business


Cool!

I Do That



  • inglês para polonês
  • 600 palavras
  • Publicidade/Relações públicas
  • SDL TRADOS
  • 66% completo
(editado)

Prepping the files for a product descriptions job for an ethical clothing company product line. To be continued tomorrow!

clothing,fashion,product descriptions


Cool!

I Do That



  • inglês para polonês
  • 500 palavras
  • Artigos têxteis/vestuário/moda
  • SDL TRADOS
(editado)

Office equipment product catalogue

office equipment,product catalogue


Cool!

I Do That



  • inglês para polonês
  • 2500 palavras
  • Varejo
  • SDL TRADOS
  • 31% completo
(editado)

Consumer survey

Consumer surveys,Food and drink,Market research


Cool!

I Do That



  • inglês para polonês
  • 2000 palavras
  • Comidas e Bebidas
  • SDL TRADOS
(editado)

Food and drink company announcement


Cool!

I Do That



  • inglês para polonês
  • 1003 palavras
  • Comidas e Bebidas
  • SDL TRADOS
  • 65% completo
(editado)
Jadwiga Ruchlewska MA MITI MCIL publicado em ProZ.com compartilhado:

Feature article on a fashion designer

Fashion,designer labels,clothing,textiles,film costume design


Cool!

I Do That



  • polonês para inglês
  • 3000 palavras
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • SDL TRADOS

Beauty products website

Beauty products,cosmetics,website


Cool!

I Do That



  • inglês para polonês
  • 3300 palavras
  • Cosméticos, beleza
  • SDL TRADOS
(editado)

Spring/Summer 2017 collection product cards for a shoe manufacturer

shoes,marketing campaign,style,fashion,Spring/Summer 2017 look


Cool!

I Do That



  • inglês para polonês
  • 4544 palavras
  • Artigos têxteis/vestuário/moda
  • SDL TRADOS
(editado)

Exhibition review

art,exhibition,review,critique,oil paintings


Cool!

I Do That



  • polonês para inglês
  • 766 palavras
  • Arte, Artesanato e ofícios, Pintura
  • SDL TRADOS
(editado)
Jadwiga Ruchlewska MA MITI MCIL publicado em TM-Town compartilhado:

Translating an e-learning module for a beauty products company

beauty,brand,cosmetics,training


Cool!

I Do That



  • português para polonês
  • cosmetics
  • SDL TRADOS
  • 8% completo
(editado)

Marketing campaign materials for an electronic devices manufacturer


Cool!

I Do That



  • inglês para polonês
  • 10000 palavras
  • Marketing/pesquisa de mercado
  • SDL TRADOS
  • 31% completo
(editado)
Jadwiga Ruchlewska MA MITI MCIL publicado em ProZ.com compartilhado:

Starting on a set of documents for a court case, EN and PT to PL.


Cool!

I Do That



  • 4200 palavras
  • SDL TRADOS