Translating tender specifications for the expansion of a leisure center

construction, civil engineering, reinforced concrete

• English to Spanish
• Construction / Civil Engineering

Just returned from a conference in Sao Paulo, where I presented on "Common Mistakes in Technical Translation and How to Avoid Them"

specialization,technical translation

Just returned from a conference in Sao Paulo, where I shared my presentation "Common Mistakes in Technical Translation and How to Avoid Them"

Technical Translation,specialization

PowerPoint presentations on Internet privacy and security to be presented at an international conference

Internet security,online privacy,Internet Governance

• Spanish to English
• Internet, e-Commerce, IT (Information Technology)

News bulletin on IPv6. Many interesting articles on the Internet Protocol

IPv6,Internet protocol,Internet,Number resources

• English to Spanish
• IT (Information Technology)

Translating Internet policy papers for an international organization

Internet governance,Internet infrastructure,Networking,Computer networks

• Spanish to English
• Internet, e-Commerce, IT, Computers: Systems, Networks, internet

Just returned from a week-long IT meeting in the Dominican Republic. An entire week of learning and networking.

Attending a technical conference and forum in my field of specialization. It's being held in Punta Cana. Working hard on furthering my knowledge

IT,Internet Number Resources,ICT,Computer Engineering,computer networks

• English to Spanish
• IT, Internet, Computers: Systems, Networks

Translating a monthly news bulletin for a regional Internet organization

IT,Internet,Networking,Cybersecurity,Internet for development

• English to Spanish
• IT (Information Technology), Computers: Systems, Networks, Internet, e-Commerce

Report: Community Networks for Universal Access

Community networks,Internet,spectrum

• English to Spanish
• 25000 words
• Internet for Development, Community Networks

Translating software help files. Quite an interesting assignment.

software,help files,IP address,routing

• English to Spanish
• IT, Computers: Software, Computers: Systems, Networks

Annual report of an international Internet-related organization

Internet,Internet governance,Internet infrastructure,internet technology

• English to Spanish
• Internet, e-Commerce, IT (Information Technology)

Extremely interesting article on the future or fintech, online banking and financial services

fintec,online banking,Banking as a Service

• English to Spanish
• IT (Information Technology), Finance (general)

Report on the future of the Internet and Internet governance

Information tecnology,Internet governance,cybersecurity

• English to Spanish
• IT (Information Technology)

Extremely interesting history of the six women who programmed the first digital computer (ENIAC)

Women in IT,women in programming,history of computers

• English to Spanish
• IT, programmers, IT (Information Technology)

E-learning course: Community Networking. This project will keep me quite busy until the end of the month

Internet for Development,Connecting the Next Billion

• English to Spanish
• 65000 words
• IT, Internet for Development

Text about whistleblowing and alleged wrongdoings. Interesting indeed!

• English to Spanish
• whistleblowing, whistle-blower

Article on Computer Security for monthly newsletter

computer security,incident response team

Report on DDoS attacks and how to manage them

DDoS attack,Computer security

Policy Briefs: Internet for Development

Internet for development

• English to Spanish
• Internet, e-Commerce, Development

Internet technology - Security and the Internet of Things

IoT,Internet of,Internet of Things

• English to Spanish
• Internet, e-Commerce

Briefing on Internet and Human Rights

• English to Spanish