COVID pandemic coverage — In the wake of the global coronavirus outbreak, and with around a third of the world’s population in varying forms of lockdown, the world waits with bated breath for the arrival of a vaccine for Covid-19.
| | Translation news Stay informed on what is happening in the industry, by sharing and discussing translation industry news stories. |
Share an article »
ProZ.com blog »
United States
Local time: 00:07
Member (2015)
English to Hungarian
+ ...
"Bated breath" sounds like "pun" which has no place in the present situation.
Also it is not our place to tell, what the world is waiting for.
United Kingdom
Member (2011)
Swedish to English
+ ...
That was a very nothingy article. I think many of us are already all too aware of the endless, hideously overcomplicated and far from effective bureaucratic nightmare that is regulatory translation. I would hope that a Coronavirus vaccine could be processed with common sense replacing all this crazy validation nonsense.
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.