Over the course of many years, without making any great fuss about it, the authorities in New York disabled most of the control buttons that once operated pedestrian-crossing lights in the city. Computerised timers, they had decided, almost always worked better. By 2004, fewer than 750 of 3,250 such buttons remained functional. The city government did not, however, take the disabled buttons away—beckoning countless fingers to futile pressing.
Initially, the buttons survived because of the cost of removing them. But it turned out that even inoperative buttons serve a purpose. Pedestrians who press a button are less likely to cross before the green man appears, says Tal Oron-Gilad of Ben-Gurion University of the Negev, in Israel. Having studied behaviour at crossings, she notes that people more readily obey a system which purports to heed their input.
Inoperative buttons produce placebo effects of this sort because people like an impression of control over systems they are using, says Eytan Adar, an expert on human-computer interaction at the University of Michigan, Ann Arbor. Dr Adar notes that his students commonly design software with a clickable “save” button that has no role other than to reassure those users who are unaware that their keystrokes are saved automatically anyway. Think of it, he says, as a touch of benevolent deception to counter the inherent coldness of the machine world.
That is one view. But, at road crossings at least, placebo buttons may also have a darker side. Ralf Risser, head of FACTUM, a Viennese institute that studies psychological factors in traffic systems, reckons that pedestrians’ awareness of their existence, and consequent resentment at the deception, now outweighs the benefits. | В течение длительного периода времени власти Нью-Йорка, не поднимая при этом лишней суеты, отключили большинство из кнопок управления, которые прежде регулировали работу светофоров на пешеходных переходах города. Они пришли к выводу, что автоматизированные таймеры практически всегда лучше справляются с этой работой. К 2004 менее 750 из 3,250 подобных кнопок сохранили свою работоспособность. Тем не менее, муниципальные власти не изъяли из эксплуатации все нерабочие кнопки, тем самым призывая большое количество людей к тщетным нажатиям. Изначально кнопки сохранились по причине стоимости их демонтажа. Но, как оказалось, даже подобные нефункционирующие кнопки служат определённой цели. По утверждению Тал Орон-Гилада (Tal Oron-Gilad) из университета Бен-Гурион в Негеве, Израиль, пешеходы, которые нажимают кнопку, с меньшей долей вероятности будут переходить дорогу до того, как загорится зеленый свет. Изучив поведение на перекрёстках, она отмечает, что люди готовы в большей степени подчиниться системе, целью которой является внимательное слежение за их действиями. По мнению Эйтана Адара (Eytan Adar), эксперта в области человеко-компьютерного взаимодействия из университета Мичиган, в г. Анн-Арбор, неработающие кнопки создают своего рода эффект плацебо, поскольку людям нравится ощущение контроля над системами, которые они используют. Д-р Адар отмечает, что его студенты обычно создают программное обеспечение с кликабельной кнопкой функции сохранения, которая служит исключительно в качестве успокоения пользователей, не осведомленных о том, что набранный текст автоматически сохраняется в любом случае. По его словам, об этом следует думать как о маленькой лжи во благо, необходимой, чтобы противостоять равнодушию, присущему миру машин. Но это с одной стороны. Однако, на дорожных перекрёстках «кнопкам-пустышкам» также свойственен негативный аспект. Ральф Риссер (Ralf Risser), руководитель FACTUM, венского института, занимающегося изучением психологических факторов дорожно-транспортных сетей, полагает, что осведомлённость пешеходов об их существовании и последующее раздражение по причине обмана в настоящее время сводит на нет их преимущества. |