This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 7 '22 eng>esl low hum tono vacilante pro closed ok
- Nov 18 '09 eng>esl running interference Evadirse pro closed ok
- Nov 17 '09 eng>esl cutting herself se autoinflingía cortes pro closed ok
- Mar 26 '09 eng>esl out like a light como un rayo pro closed ok
4 Sep 18 '08 eng>esl fly under the radar pasar inadvertido/a pro closed ok
- Sep 18 '07 eng>esl chronic marihuana o marihuana mezclada con crack pro closed ok
- Sep 18 '07 eng>esl Razur dios de los niños indígenas pro closed ok
- Sep 13 '07 eng>esl turn on the juice puse en marcha mi buen juicio pro closed ok
- Sep 12 '07 eng>esl as in como por ejemplo pro closed no
- Mar 13 '07 eng>esl fire and fagot Inquisición pro closed no
- Mar 9 '07 eng>esl It's just too little too late, A little too wrong es demasiado tarde, demasiado inoportuno pro just_closed no
- Feb 23 '07 eng>esl they promptly returned regresaron antes de lo esperado pro closed no
- Aug 24 '06 eng>esl Im sorry but its true, Youre bringin on the heartache lo siento pero es la verdad, me estás rompiendo el corazón pro just_closed no
4 Aug 23 '06 eng>esl flowing mane melena al viento pro closed ok
4 Aug 20 '06 eng>esl ass of a goat culo lento/ me pesa el culo pro closed ok
4 Aug 19 '06 eng>esl malmsey butt Barril/Barrica de vino dulce de Madeira (Malmsey). pro closed ok
- Aug 17 '06 eng>esl No sun would set without us, No one we knew could ever doubt us el sol nunca se pondrá sin nosotros, andie que nos conociera lo debería dudar pro just_closed no
- Aug 16 '06 eng>esl crack-along pace paso rápido y seguro/decidido pro closed no
- Aug 16 '06 eng>esl You don’t have ta play about the joke, I was at a loss of words first time that espero que no lo tomaras en serio, no tenia palabras la primera vez que hablamos pro just_closed no
- Aug 16 '06 eng>esl You expect me to just let you hit it, But will you still respect me if you get i Esperas que te deje hacerlo, pero me seguirás respetando si lo consigues pro just_closed no
- Aug 16 '06 eng>esl promiscuous girl, promiscuos boy chica/o liberal??? pro just_closed no
- Aug 15 '06 eng>esl you left your desperate spell on me, say you feel it me hechizaste, dime que lo sientes pro just_closed no
- Aug 15 '06 eng>esl this can't die, I yearn to live, esto no puede morir, quiero vivir... pro just_closed no
- Aug 15 '06 eng>esl And I'd give up all I have just to be with you , and that would do y lo dejé todo, tenía que estar contigo, tenía que hacerlo pro just_closed no
- Aug 15 '06 eng>esl And I never thought I'd fall Be at the mercy of a man , ive never been y nunca pensé que caería bajo la misericordia de un hombre, que nunca he sido pro closed no
- Aug 14 '06 eng>por church warden Guardião da igrexa pro closed ok
Asked | Open questions | Answered