Working languages:
German to French
English to French
jeromeb
jeromeb

Bretagne, France
Local time: 09:23 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Aerospace / Aviation / SpaceAutomation & Robotics
Business/Commerce (general)Advertising / Public Relations
Marketing / Market ResearchMechanics / Mech Engineering
Sports / Fitness / RecreationEngineering (general)
Transport / Transportation / ShippingPatents

Rates
German to French - Rates: 0.11 - 0.13 EUR per word / 32 - 35 EUR per hour
English to French - Rates: 0.09 - 0.11 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 24, Questions answered: 17, Questions asked: 7
Translation education Master's degree - IPLV- ANGERS
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Jul 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to French (IPLV-ANGERS)
English to French (Université Catholique de l'Ouest, Institut de Langues Vivantes)
English to French (Université Catholique de l'Ouest, Institut de Langues Vivantes)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Studio 2017, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices jeromeb endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio

As a graduated translator with 20 years of experience, I offer high quality translations from English and German into French. I have been working on a freelance basis since November 2007.
Fields of expertise: technical documentation (safety guidelines, specifications, instructions for use), marketing (websites, press releases), general documentation (training documentation), legal (contracts).
I have gained experience in the following fields: automotive industry, railway industry, electronics.

CAT-Tools: MemoQ, Transit, Across and Studio 2021.



Keywords: traducteur, français, allemand, französisch, deutsch, interprète, Übersetzer, Dolmetscher, Zuverlässigkeit, Erfahrung. See more.traducteur, français, allemand, französisch, deutsch, interprète, Übersetzer, Dolmetscher, Zuverlässigkeit, Erfahrung, technische Dokumente, Bahntechnik, Bahnbetrieb, Sicherheitshinweise, Versicherungen, Bedienungsanleitungen, Oberflächenbehandlung, Oberflächenveredlung, Eloxierung, Unterhaltungselektronik, Maschinenbau, Wirtschaft, Vertragswesen, Umwelt.. See less.


Profile last updated
Oct 9, 2023



More translators and interpreters: German to French - English to French   More language pairs