This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 23 '07 rus>eng не заставил себя ждать was soon to follow pro closed no
- Nov 5 '07 rus>eng высококачественный ресторан High quality pro closed no
- Sep 15 '07 rus>eng инфраструктурный и прогонный тарифы infrustructure fee and distance charge pro just_closed no
4 Sep 15 '07 rus>eng базовая перевозка direct freight (service) pro closed no
- Aug 27 '07 rus>eng Чтобы хорошо стоял To get it up, to keep it up [, like a [bronse] sculpture on a pedestal] pro closed ok
4 Mar 8 '07 rus>eng Смазка-проводник: есть контакт! Conductive lube/gel: Always in contact! pro closed ok
- Jan 11 '07 rus>eng купляж coupling? pro just_closed ok
- Jun 29 '06 rus>eng картинное решение showcase solution pro closed ok
- Jun 29 '06 rus>eng Поставить дело на поток To increase the volume of services pro closed ok
4 Jun 13 '06 rus>eng Разработка алгоритмов взаимодействия developing algorithms for interaction between... pro closed no
- Feb 16 '06 rus>eng украшения it's jewelry (or piece of jewelry) after all pro closed ok
4 Dec 4 '05 rus>eng Чего стоит одна только...сделка Take just one... contract ||| It would be enough to look at/consider just one... pro closed no
- Dec 2 '05 rus>eng в карманах ... осело ...stuck to the hands of the bureaucrats... pro closed ok
4 Dec 29 '04 rus>eng протирать штаны в офисе filling a chair pro closed no
4 Dec 26 '04 rus>eng гладкокрашеный solid colo(u)red pro closed ok
- Nov 12 '04 rus>eng установки неразрушающего контроля Non-destructive control systems. pro closed ok
- Nov 10 '04 rus>eng дежурные настроения common/commonplace attitudes pro closed ok
- Nov 4 '04 rus>eng произвести уточнения по смете рекламной кампании выставки to review details of the cost estimate for (trade) show advertizing campaign pro closed no
- Aug 26 '04 rus>eng товароведение Pharmaceutical/Medical Products pro closed ok
4 Aug 10 '04 rus>eng позиции утрачены the position is lost pro closed no
2 Apr 14 '04 rus>eng Vse magaziny X otlichaiutsia ochen' vysokim oformitel'skim urovnem Both pro closed no
- Apr 14 '04 rus>eng Magazin X eto svoeobraznaia vizitnaia kartochka kompanii The X store is a kind of the company's showcase pro closed ok
- Feb 22 '04 rus>eng эмиссионный центр, emissionnyi tsentr currency issuing authority pro closed ok
- Feb 9 '04 rus>eng наименования товаров products pro closed ok
- Feb 8 '04 rus>eng сетевые маркеты, сеть супермаркетов и т.д. grocery chains, supermarket chains pro just_closed no
- Jan 21 '04 rus>eng использование конкуренции "за рынок" using competition for market shares pro closed ok
- Jan 10 '04 rus>eng коттеджный поселок cottage village pro closed no
Asked | Open questions | Answered