My background as a solicitor who qualified in London's financial district, my master's in Japanese, my academic positions in Japanese law faculties, membership of the Institute of Translators and Interpreters (UK) and work on the steering committee for the legal special interest group of the Japan Association of Translators and my 23 year residence in Japan give me a striking profile among those professionals engaged in legal translation work from Japanese into English.
If you require Japanese to English translation of legal documentation, including business communications, then reach out to me. Your important Japanese legal documentation deserves a precise, accurate and professional rendition into good legal English. |