This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Source text - English When a friend sends you an SMS message, the message flows through the SMSC, then to the tower, and the tower sends the message to your phone. ... Recently it has been suggested that SMS messages could be used to attack a cell phone system.
Translation - Kinyarwanda Iyo inshuti ikohereje ubutumwa bugufi, Ubwo butumwa bunyura ku murongo w'itumanaho ukoresha, rikabwohereza ku munara, umunara nawo ukabwohereza kuri telefoni yawe. ... Biheretse gutangazwa ko ubutumwa bugufi bushobora kwifashishwa mu guhungabanya amagenamikorere ya telefoni yawe.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - University of Rwanda
Experience
Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Sep 2018.
English to Kinyarwanda (University of Rwanda, verified) French to Kinyarwanda (University of Rwanda, verified) Kinyarwanda to English (University of Rwanda, verified)
Memberships
N/A
Software
Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Smartcat, Subtitle Workshop, Trados Studio, Wordbee, Wordfast
A reliable certified English- Kinyarwanda pro translator with more than 4 years of experience working as a professional Translator, backed with a Bachelor's Degree in Translation. Diverse translation work in different domains with different institutions.
Expertise 