Member since Jun '23

Working languages:
Croatian to German
Croatian to English
English to Croatian
German to Croatian
Brigita Marković
Experienced translator

Kutjevo, Croatia
Local time: 12:51 CEST (GMT+2)

Native in: Croatian Native in Croatian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsEconomics
Education / PedagogyLinguistics

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted Visa
Translation education Master's degree - Filozofski fakultet Osijek
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Jan 2018. Became a member: Jun 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOC)
Events and training
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Buy or learn new work-related software
Bio

As someone who had spend a few years in foreign countries (Great Britain and Germany) in an English/German-only-speaking environment and having finished my studies of English and German language and literature (4-year-study back then, not Bologne) and working as a teacher for the past 17 years, I can say that my language knowledge is above average due to a lot of experience throughout years, my own eargerness and motivation and above all my love for these two languages, but foremost the drive to know more, to explore unknown, to get better and better. I have been also and still am a certified court interpreter for English and German language appointed by the President of the County Court in Slavonski Brod for the past eight years.



Profile last updated
Sep 3, 2023