Associado desde Jan '20

Idiomas de trabalho:
inglês para português
português para inglês

Marcelo Terra
Bacharel em Letras

São Paulo, 02223000, Brasil
Horário Local: 05:50 -03 (GMT-3)

Nativo para: português (Variant: Brazilian) Native in português
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
Nenhum feedback coletado
This person is helping to localize ProZ.com into português (BR)
  Display standardized information
Bio

www.babelcube.com

Freelance Translator

January 2021

Translation
of ebook
Forex Trading for
Beginners
, by Owen Jones from English into Brazilian
Portuguese.

 

www.eurabic-translation.com

Freelance Translator

December 2020

Isaac Project: MT Post-editing of 1,379 words
of general content from English into Portuguese. Project Manager:
Amira Almahdy.

 

www.yyztranslations.com

Freelance Translator

December 2020

Translation of Tools for Tiny Hands Kit by Boston
Children’s Museum
from English into Brazilian Portuguese. Project
Manager:
Maja Milanovic.

 

www.bilingual-ls.com

Freelance Translator

November 2020

MT
Post-editing of 5,398 words of general content from Brazilian Portuguese into
English.

Project
Manager:
Darika Velarde.

 

www.yyztranslations.com

Freelance Translator

October 2020

Translation of Antitrust and Competition Law Compliance www.infor.com manual
from English into Brazilian Portuguese. Project Manager:
Maja Milanovic.

 

Translation of Global Anti-corruption Policy www.infor.com manual
from English into Brazilian Portuguese. Project Manager:
Maja Milanovic.

 

Translation of Global Conflicts of Interest Policy www.infor.com manual
from English into Brazilian Portuguese. Project Manager:
Maja Milanovic.

 

www.pangeanic.com

Freelance Translator

October 2020

MT Post-editing of 5,505 words of general content from English into Brazilian Portuguese.

Project Manager: Joanna Nyk.

 

www.bilingual-ls.com

Freelance Translator

September 2020

MT
Post-editing of 2,771 words of general content from Brazilian Portuguese into
English.

Project Manager: Diego Solf.

 

www.uphilltranslation.com

Freelance Translator

September 2020

MT
Post-editing of Latin American Align Forum 2020 From English into Brazilian
Portuguese.

Project
Manager:
Andres
Munõz
.

 

www.babelcube.com

Freelance Translator

August 2020

Translation
of ebook
Investing Made
Simple
by Adidas Wilson From English
into Brazilian Portuguese.

 

Fletcher
Translation, Inc

Freelance
Translator

February
2020

Translation
of a 756-word declaration from Brazilian Portuguese Into US English of a U.S.
residence permit request. Project Manager:
Carissa Fletcher.

 

www.pangeanic.com

Freelance
Translator

From November
2019 to December 2019

MT Post-editing
of 41,489 of general content from Portuguese to English. Project Manager:
Joanna Nyk.

MT Post-editing
of 8,882 of general content from English to Portuguese. Project Manager:
Joanna Nyk.

 

www.babelcube.com

Freelance
Translator

August 2019

Translation
of eBooks:

Self-Discipline, by Vincent
Patterson
From
US English into Brazilian Portuguese.

The Kiss,
by James
Lawless
From
US English into Brazilian Portuguese.

Hell
Hitler
, by Donnefar Skedar
From
Brazilian Portuguese into US English.

 

Universidade Nove de Julho

English Monitor

from 2017 to
2018

Planning and
running of English workshops with didactic content for specific courses.

 

 

 

Tivit

Solutions
Analyst Jr

from 2008 to
2012

Outsourced
back office, customer support, credit analysis.

 

Teletech

Bilingual
attendant

from 2006 to
2007

Outsourced
customer support for American cable tv – Charter.

 

Credicard SA Adm. de Cartões de Crédito

Bilingual
attendant, administrative assistant

from 1990 to
2005

Domestic
customer and merchant support, authorization for domestic and foreign credit
cards, credit analysis, customer support for foreigners in Brazil,
administrative support.

 

Banco
Bradesco SA

Clerk,
teller

from 1985 to
1988

Customer support,
cashing, payment orders.



Última atualização do perfil
Apr 15



More translators and interpreters: inglês para português - português para inglês   More language pairs