English to French: Technical translation EN > FR
General field: Tech/Engineering | |
Source text - English
Bicycle Shelters
"The Stella bicycle shed boasts clean lines and a contemporary look
blending with most environments. The Nordic pine timber slats can
be painted in any custom colour to echo the surrounding architecture
and different roof variants are available, from straight to vaulted and
corrugated steel sheet to transparent plastic.
The standard structure can accommodate up to 12 bikes and
can be expanded if needed. Optional features include: lockable gates,
high walls, fixed or freestanding bike racks and an installation kit for
sedum roofs. Stella units can be installed side by side to create a
configuration tailored to your space and budget."
| Translation - French
Abris à vélos
« L’abri à vélos Stella, avec ses lignes nettes et son aspect contemporain, s’intègre dans la plupart des environnements. Les lamelles en bois de pin nordique peuvent être peintes dans une couleur sur mesure pour faire écho à l’architecture environnante, et différentes variantes de toits sont disponibles : droit ou voûté, en tôle d’acier ondulé ou en plastique transparent.
La structure standard peut accueillir jusqu’à 12 vélos et peut être agrandie si nécessaire. Les options comprennent : des portillons verrouillables, des cloisons hautes, des range-vélos fixes ou autoportants et un kit d’installation pour toit sedum. Les unités Stella peuvent être installées côte à côte pour créer une configuration adaptée à votre espace et à votre budget. »
|
Portfolio