This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 22 '13 esl>fra alma propia qui a de l'âme pro closed ok
4 Oct 22 '13 por>fra tenho fé em Deus avec l'aide de Dieu pro closed ok
- Jun 29 '13 deu>fra zuverlässig à coup sûr pro open no
- Jun 9 '13 esl>fra abriendo el camino s'ouvrir au futur pro closed ok
- Mar 19 '13 deu>fra wie ein Schlag aus heiterem Himmel Comme si j'avais été frappé par la foudre pro closed ok
- Feb 5 '13 esl>fra abrió turno a permis pro closed ok
- Aug 29 '12 deu>fra musste (ici) s'est trouvé dans l'obligation de constater pro closed no
4 Aug 6 '12 deu>fra ausfallen en cas d'indisponibilité pro closed ok
- May 9 '12 deu>esl Ohne Furcht und Tadel sein Ser sin temor ni reproche pro closed ok
4 Mar 22 '12 deu>fra freundlich zugewandt bien disposé pro closed ok
- Jan 2 '12 deu>fra Ärzte seien unfehlbar Les médecins seraient infaillibles pro open no
- Dec 7 '11 deu>fra für Feste das Beste Fêtez en beauté ! pro just_closed no
4 Dec 7 '11 deu>fra mehr als einen Versuch wert A déguster sans modération pro closed ok
- Sep 20 '11 esl>fra abanderan (su liderazgo) portent haut les couleurs de l'entreprise pro closed ok
- Sep 3 '11 deu>fra Teil der Vereinbarung erfüllen Nous nous sommes acquittés de notre partie du contrat pro closed no
4 Aug 17 '11 esl>fra viene de serie Idées pro closed no
4 Jul 13 '11 deu>fra Selbst entscheiden, wo es langgeht Vous serez le maître à bord pro closed ok
- Jul 4 '10 esl>fra huyendo del perro, encontramos al lobo croyant suivre le bon chemin, nous nous égarons plus encore pro closed ok
- Jun 30 '10 esl>fra llevarse a alguien todos los demonios disparaître de la face de la terre pro closed ok
- Nov 23 '08 deu>fra die Geschichte liegt vor der Tür L'histoire est à portée de la main pro closed ok
4 Nov 22 '08 esl>fra localizador Référence de la réservation pro closed ok
- Sep 11 '08 fra>esl La fin des haricots El acabóse pro closed ok
- Sep 10 '08 deu>fra vielerorts (im übertragenen Sinn) A différents niveaux pro closed ok
- May 20 '08 deu>fra aus den selben Töpfen et la poule toujours dans le même pot.. pro just_closed ok
- May 3 '08 esl>fra aficionado a la tecnología passionné de technologie pro closed ok
4 Dec 30 '07 por>fra Tinha uma elevada expectativa sobre... Deux pistes pro closed ok
- Dec 29 '07 por>fra promovida Stimulée pro just_closed no
- Dec 17 '07 esl>fra compañerismo entraide pro closed no
- Nov 22 '07 por>fra não somos excepção Nous ne sommes pas les seuls pro just_closed no
- Nov 15 '07 deu>fra die eigene Betroffenheit zum Anlass nehmen (urgent svp) Puiser sa motivation dans son propre handicap pro closed no
- Oct 29 '07 deu>fra Alle Jahre wieder Tous les ans, c'est Noël ! pro closed ok
- Oct 2 '07 por>fra fazer festinhas amadouer pro closed ok
4 Oct 2 '07 por>fra mexer com o dinheiro brasser l'argent pro closed ok
- Sep 29 '07 por>fra ver a banda a passar Suggestions pro closed ok
4 Sep 25 '07 por>fra conhecimentos operacionais assim como executivos connaissances pratiques et théoriques pro closed ok
- Sep 20 '07 deu>fra Ingenieursleitung Performances en matière d'engineering pro just_closed no
4 Sep 14 '07 deu>fra Stadthimmel la voûte urbaine pro closed no
- Sep 5 '07 por>fra atendendo (ici) permettant pro closed ok
4 Aug 18 '07 por>fra gerar uma nova vida Pour faire éclore une nouvelle vie pro closed ok
4 Aug 17 '07 por>fra olhar isento regard neuf pro closed ok
- Jul 16 '07 deu>fra Ein Name von Welt Le tour du monde en un seul nom pro closed ok
- Jul 13 '07 deu>fra es ist schön, wenn ... La collaboration entre ... pro closed ok
- Jun 10 '07 fra>esl mener de front llevar conjuntamente pro closed ok
- May 16 '07 deu>fra bewirken ont peu d'influence pro closed ok
- Apr 27 '07 deu>fra Gefühlsverarmung Perte de sensibilité émotionnelle pro closed ok
4 Apr 26 '07 deu>fra gemischt multiculturel pro closed ok
- Apr 16 '07 deu>fra Erwartungen nicht zu hoch ansetzen ne pas placer la barre trop haut pro closed ok
4 Apr 10 '07 deu>fra mitgestrickt impliqué pro closed ok
4 Aug 1 '06 esl>fra hasta siempre Voir explication pro closed ok
4 Jul 13 '06 por>fra Você é ótimo, mas ele é demais! Ele é bárbaro! Toi, tu es formidable, mais lui, il est absolument incroyable ! tout simplement génial !! pro closed no
Asked | Open questions | Answered