This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 15 '14 por>fra o carregam até os locais de trabalho qui portent jusqu'à son lieu de travail pro closed ok
- Jun 7 '14 por>fra O (lado?) do Evangelho, da Epístola Voir ci-dessous pro closed ok
- Jan 5 '14 fra>esl ...à poursuivre tiene que seguir participando pro closed no
- Dec 22 '13 esl>fra alma propia qui a de l'âme pro closed ok
4 Dec 18 '13 esl>fra cota mínima/máxima L'enneigement minimum/maximum pro closed ok
- Dec 4 '13 por>fra setores licitados/materiais licitados Les secteurs lançant l'appel d'offres pro open no
4 Nov 26 '13 fra>por péché mignon pecadinho pro closed ok
- Nov 19 '13 deu>fra am Stammtisch zum Regenten on s'assied à la table des rois pro closed no
4 Oct 22 '13 por>fra tenho fé em Deus avec l'aide de Dieu pro closed ok
4 Oct 1 '13 deu>fra die Belehnung des Burggrafen von Nürnberg mit der Mark Brandenburg L'inféodation du comté de Nuremberg à la maison Brandebourg pro closed ok
- Jun 29 '13 deu>fra zuverlässig à coup sûr pro open no
- Jun 21 '13 esl>fra Regalamos sonrisas Nous avons toujours le sourire aux lèvres pro closed ok
- Jun 20 '13 deu>fra "leben ist erleben" Vivre pour vivre pro just_closed no
- Jun 9 '13 esl>fra abriendo el camino s'ouvrir au futur pro closed ok
- Mar 19 '13 deu>fra wie ein Schlag aus heiterem Himmel Comme si j'avais été frappé par la foudre pro closed ok
- Nov 18 '12 esl>fra fallida n'aura aucun effet (dans ce contexte) pro closed ok
- Aug 29 '12 deu>fra musste (ici) s'est trouvé dans l'obligation de constater pro closed no
4 Aug 6 '12 deu>fra ausfallen en cas d'indisponibilité pro closed ok
- May 9 '12 deu>esl Ohne Furcht und Tadel sein Ser sin temor ni reproche pro closed ok
- Mar 31 '12 deu>esl einsatztaktisch Estrategias de intervención pro closed ok
- Mar 26 '12 deu>fra übersichtlich voir ci-dessous pro closed no
4 Mar 22 '12 deu>fra freundlich zugewandt bien disposé pro closed ok
4 Feb 18 '12 por>fra Por que eu acho que me daria muito bem suggestions pro closed ok
- Feb 10 '12 fra>esl Mon coup de cur corazonada pro closed ok
- Jan 17 '12 esl>fra al levantar una pantalla faisant office de barrière pro closed ok
- Jan 13 '12 deu>esl Verbandsarbeit Trabajo asociativo pro closed ok
4 Jan 13 '12 por>fra desenvolvimento do autocuidado, treinamento de cuidadores de idosos Éducation du patient à l'auto-soin, formation de personnel soignant pro closed ok
4 Jan 6 '12 deu>fra positiv gegenüberstehen Réserver un accueil favorable à pro closed ok
- Nov 26 '11 por>fra "pára-arranca" mise à feu-extinction pro just_closed no
4 Sep 15 '11 fra>esl se débattent dans estan enredados en pro closed no
4 Aug 30 '11 por>fra arestas sans aspérités pro closed ok
- Aug 17 '11 deu>fra Aufsteiger des Jahres Le talent montant de l'année pro closed no
4 Aug 17 '11 esl>fra viene de serie Idées pro closed no
4 Aug 11 '11 por>fra Ligue a Cobrar (chamada telefônica) Téléphoner en PCV pro closed ok
4 Aug 7 '11 deu>fra Zuspruch hören remporter l'adhésion pro closed ok
4 Aug 1 '11 esl>fra Réplica Réactions pro closed ok
- Jul 28 '11 esl>fra encaminamiento Attraction pro open no
4 Jul 25 '11 por>fra frustração de notificação en cas d'échec de notification pro closed ok
- Jul 23 '11 esl>fra Certificado Negativo Attestation de célibat pro closed ok
4 Jul 22 '11 deu>fra Winterbetrieb Activité hivernale pro closed ok
- Jul 20 '11 por>fra melhoramentos de fundo modifications substantielles pro closed ok
- Jun 3 '11 deu>fra ich drücke dich ganz fest Je te serre très fort contre moi pro closed ok
4 Jun 1 '11 deu>fra sich fassbar machen Ne pas cacher sa vulnérabilité pro closed ok
- May 26 '11 deu>fra innerlich brennen vibrer intérieurement pro closed ok
4 Aug 21 '10 deu>fra Geschmacksnotizen Les notes pro closed no
- Jul 12 '10 fra>esl tes cliques, tes claques Largate ! pro closed ok
- Jun 17 '10 deu>fra Quereinsteiger Hors des sentiers battus pro closed no
- Jun 13 '10 esl>fra Predio édifice pro closed ok
- Jun 13 '10 esl>fra se aspira a que Cela devrait les amener à... pro closed ok
4 Jun 12 '10 esl>fra novecentista style années 1900 pro closed ok
Asked | Open questions | Answered