This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 11 '09 deu>ukr SHAB Schweizerisches Handelsamtsblatt pro closed ok
- Aug 3 '09 deu>ukr Griff ручка pro closed no
- Jun 25 '09 deu>ukr Zweckdienlichkeit відповідність цілям pro closed no
4 Jun 11 '09 deu>ukr Z-Ring ланцюг типу Z-Ring pro closed no
- Jun 8 '09 deu>ukr Abfärbung перенесення кольору [на інші речі] / зафарбовування/забарвлення [інших речей] pro closed no
4 Jun 8 '09 deu>ukr Standpumpe підлоговий насос pro closed no
4 Jun 5 '09 deu>ukr Sonderabfallsammlung пункт прийому небезпечних відходів pro closed ok
4 Jun 5 '09 deu>ukr Wertstoffsammlung пункт прийому вторинної сировини pro closed ok
- Jun 5 '09 deu>ukr Pflegeetikett див. ярлик/етикетку pro closed ok
- Jun 5 '09 deu>ukr locker покладіть у нещільно/нетуго заповнену пральну машину pro closed ok
4 May 11 '09 deu>ukr zuschanzen таємно / приховано / нишком / крадькома / потай підкидати (одне одному) pro closed ok
- May 11 '09 deu>ukr sich Rechenschaft ablegen усвідомлювати, здавати собі справу... + нижче pro closed ok
4 Apr 7 '09 deu>ukr neu definiert варіанти pro closed no
4 Feb 17 '09 deu>ukr Heimatort <> Wohnort у Швейцарії місце походження/місце реєстрації/місце громадянства pro closed no
4 Mar 26 '08 deu>ukr Zum Einsitzen у сидячому положенні/для сидіння pro closed no
4 Mar 26 '08 deu>ukr Auftriebshilfe засоби (аксесуари,устаткування..) для утримання на воді pro closed ok
4 Mar 26 '08 deu>ukr Schwimmsitz (надувне) сидіння для плавання pro closed ok
- Mar 22 '08 deu>ukr Geschäftsnummer des Gerichts номер реєстрації у суді / реєстраційний номер суду pro closed ok
4 Mar 16 '08 deu>ukr ausbaufähig розширюваний pro closed ok
4 Mar 16 '08 deu>ukr Beratungshilfegesetz див. нижче pro closed ok
4 Feb 13 '08 deu>ukr Heimgesetz Закон про будинки пристарілих та інвалідів pro closed ok
- Feb 13 '08 deu>ukr Leitbild des Verbandes бачення (і цілі) pro closed no
Asked | Open questions | Answered