This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 10 '20 eng>rus FS выключатель с плавким предохранителем pro closed no
4 Jul 17 '19 rus>eng пл. site pro closed no
- Jan 21 '18 eng>rus test lead cable bonding by cadweld приварка кабелей контрольно-измерительных пунктов ЭХЗ термитной сваркой pro closed ok
4 Jan 21 '18 eng>rus negative bonding (by cadwell) приварка катодных выводов (термитной сваркой) pro closed ok
4 May 20 '17 eng>rus E.O.S. "конец смены" (end-of-shift) pro closed ok
- Apr 5 '17 eng>rus highly rated хорошо зарекомендовавший себя pro closed ok
- Mar 19 '17 eng>rus tends to suffer from one to the next не всегда (не во всех случаях) эффективна (срабатывает) pro closed ok
4 Mar 10 '17 eng>rus to ground относительно земли pro closed ok
4 Jul 15 '16 eng>rus non-tracking material трекингостойкий материал pro closed ok
- Feb 21 '16 eng>rus dummy load фиктивная нагрузка pro closed no
4 Aug 13 '15 rus>esl шлейф cable cinta pro closed no
4 Jun 20 '15 eng>rus A-turns ампер-витков pro closed ok
4 Jun 19 '15 eng>rus in air в воздушной среде pro closed no
4 Sep 21 '14 eng>rus PIQ не переводить pro closed no
4 Mar 30 '14 eng>rus electric cable zipper отверстие под кабель с застежкой-"молнией" pro closed no
4 Jul 14 '13 esl>rus integridad geometría нарушения геометрии pro closed no
- Oct 25 '12 esl>rus Cabalgante вспомогательный/подпорный/дожимной насос pro closed ok
4 Jun 4 '12 eng>rus PT ROOT = penetrant test pro closed ok
- Jan 10 '12 eng>rus DBR режим динамического торможения pro closed ok
4 Apr 2 '11 eng>rus maintain an accurate and up to date marked-up set обеспечивать точность (достоверность) и своевременное внесение поправок pro closed no
3 Feb 18 '11 eng>rus railroad red темно-красный pro closed no
- Nov 7 '10 eng>rus slip strength сопротивление проскальзыванию pro closed ok
4 Sep 29 '10 eng>rus finger spread расклинивание контактных пальцев pro closed ok
- Nov 25 '09 eng>rus In snowflake mode в зимнем режиме pro closed ok
- Nov 10 '09 rus>eng фиксируемую враспор retained pressed against pro closed ok
4 Aug 13 '09 eng>rus Drain 10 s / 5 min см. pro closed no
4 Jul 15 '05 eng>rus snap-on с захватом pro closed no
Asked | Open questions | Answered