Translation glossary: Tereza's glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-19 of 19
 
"appears fairly regulated in class but at times appears to fluctuate"parece estar bem ajustado em classe, mas às vezes parece estar flutuando 
English to Portuguese
"appears fairly regulated in class but at times appears to fluctuate"parece estar bem ajustado em classe, mas às vezes parece estar flutuando 
English to Portuguese
"área envoltória"Surrounding area 
Portuguese to English
annual cut offLimite anual 
English to Portuguese
antes nascerrather been born/better to be born 
Portuguese to English
Atta boy!Muito bem, garoto/menino/guri/ou nome da pessoa! (in this context) 
English to Portuguese
be the bigger man / bigger personser amadurecido 
English to Portuguese
de acordo com o apurado em sede deAccording to findings 
Portuguese to English
Fui pela minha cabeçaI followed my instincts 
Portuguese to English
na mesma páginaOn the same page 
Portuguese to English
não está escrito no gibi.This is out of this world 
Portuguese to English
or had anything to hang it on.Ou não teria nada em que se apoiar/basear 
English to Portuguese
que jeito?!what am I supposed to do? 
Portuguese to English
room scenesmodelos de decoração de ambientes 
English to Portuguese
scale to fitajustar/dimensionar para caber (ou para se adequar) 
English to Portuguese
separador de mercadoriasmerchandise sorter 
Portuguese to English
so now we bid you farewellEntão agora nós nos despedimos de você 
English to Portuguese
step to gaitpasso a passo 
English to Portuguese
with staying in being the new going outJá que ficar em casa está cada vez mais na moda 
English to Portuguese
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search