https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-polish/chemistry-chem-sci-eng/682582-cemento-aluminoso.html

Glossary entry

hiszpański term or phrase:

Cemento aluminoso

polski translation:

cement glinowy

Added to glossary by Konrad Dylo
Apr 7, 2004 09:09
20 yrs ago
hiszpański term

Cemento aluminoso

hiszpański > polski Nauki ścisłe Chemia, inżynieria chemiczna
jest jakis cement aluminiowy???:)
Proposed translations (polski)
4 cement glinowy
2 spoiwo aluminiowe

Discussion

Non-ProZ.com Apr 7, 2004:
hmmm... moze, ale raczej nie bo to texty o roznego rodzaju cementach, betonach, barwnikach etc!!!

Proposed translations

  4 godz.
Selected

cement glinowy

"Cement glinowy - otrzymywany przez zmielenie boksytu z wapieniem, stopienie i ponowne zmielenie mieszanki. Cechuje go szybki przyrost wytrzymałości w pierwszych dniach po użyciu, podwyższona odporność na działanie wyższych temperatur. Z uwagi na znaczne (wyższe niż dla cementu portlandzkiego) ciepło hydratacji (wydzielanie ciepła podczas reakcji wiązania) można stosować go podczas betonowania zimą (przy temperaturze do – 10oC) bez specjalnych zabezpieczeń"
http://pl.wikipedia.org/wiki/Cement_glinowy
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Bardzo!"
  4 min

spoiwo aluminiowe

a może o to chodzi...?
Something went wrong...