foglio logico - fisico

12:24 Jan 16, 2021
Italian to German translations [PRO]
Education / Pedagogy / Schulart
Italian term or phrase: foglio logico - fisico
Liebe Leute,
hier die Angabe bestimmter Flächen aus einem Liegenschaftsregister. Ich werde nicht ganz schlau aus der Blatt-Bezeichnung logico-fisico. Hatte das jemand schon einmal?
Danke!

"aree identificate al Catasto Terreni del predetto Comune come segue: foglio 9 logico - 36 fisico
* mappale xxx ha.... mappale xxx ha ecc."
Vanessa Kersten
Germany
Local time: 20:16


Summary of answers provided
2logisch verschlüsselt / physisch gespeichert
Regina Eichstaedter


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
logisch verschlüsselt / physisch gespeichert


Explanation:
Unter ";www.vermessung-und-geoinformation.de/wp-content/uploads/his... habe ich Folgendes gefunden: Dieser Ausdruck bezieht sich aber nur auf die Logik der Verschlüsselung, nicht etwa auf die physische Speicherung in der Datenbank.
Hilft dir das weiter?


Regina Eichstaedter
Local time: 20:16
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 89
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search