βουβά πέλματα

English translation: mute soles

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:βουβά πέλματα
English translation:mute soles
Entered by: Dylan Edwards

12:55 Aug 19, 2018
Greek to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / neurology
Greek term or phrase: βουβά πέλματα
κόρες ισομεγέθεις και αντίδρωσες, κατάργηση γλωσσοφαρυγγικού αντανακλαστικού, οφθαλμοκινητικό και κερατοειδούς παρόντα, χαλαρή παράλυση άκρων, βουβά πέλματα, GCS: 4-1T-1, αυτόματο άνοιγμα ματιών.
Dylan Edwards
United Kingdom
Local time: 13:10
mute soles
Explanation:
https://goo.gl/dqJ5gV

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2018-08-19 13:01:58 GMT)
--------------------------------------------------

http://neurology.hu/physicalexamination.pdf
Selected response from:

Haralabos Papatheodorou
Greece
Local time: 15:10
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2mute soles
Haralabos Papatheodorou
4numb soles
Ellen Kraus


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
mute soles


Explanation:
https://goo.gl/dqJ5gV

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2018-08-19 13:01:58 GMT)
--------------------------------------------------

http://neurology.hu/physicalexamination.pdf

Example sentence(s):
  • The deep tendon reflexes were absent, and Babinski testing revealed mute soles on both sides.
  • “Mute soles,” i. e., the lack of any toemovement at all when the Babinski reflex is tested, is a preliminary stage of the Babinski reflex in some patients

    https://doctorlib.info/neurology/fundamentals-neurology/3.html
Haralabos Papatheodorou
Greece
Local time: 15:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 507
Grading comment
Thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Peter Close
18 hrs

agree  D. Harvatis
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
numb soles


Explanation:
would be my option, numbness of soles (no plantar reflex)

--------------------------------------------------
Note added at 7 Stunden (2018-08-19 20:24:00 GMT)
--------------------------------------------------

if you experience numbness in soles, you may have little to no sensation
Numbness and paresthesia in bilateral toes and soles, and ...
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4014906/
10.05.2011 - Materials and Methods: The relationships between 10 symptoms (numbness or paresthesia in toe and sole, numbness in hand, pain in foot or

Ellen Kraus
Austria
Local time: 14:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 107
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search