Nov 25, 2020 10:57
3 yrs ago
5 viewers *
német term
Native in: magyar 
Works in: angol - magyar, német - magyar, magyar - angol, and 1 more.
Werferbecher
német - magyar
Egyéb
Hadi / védelmi
Kedves Kollégák!
Még mindig a járműálcázó köd- ill. füstgránátvetőről van szó.
"Anhang D: Einzelschuss Ablieferprüfung
Versuchsaufbau:
Ein Werferbecher 76 mm mit 45° Elevation wird mittels Unterbau (Aufbau beliebig, abschussfest) auf einer Höhe von 2 m fixiert.
Die Temperatur der zu testenden Munition beträgt + 21°C +/- 5°C. Initiiert wird die Munition mittels Zündmaschine oder auf die Zündpille abgestimmter Batterie mit Auslösegerät.
25 m vor Werfermündung in der Schussachse, wird eine Messlatte/-stange mit 1 m Farbskala oder Einteilung verankert."
Előre is köszönöm a javaslatokat.
Még mindig a járműálcázó köd- ill. füstgránátvetőről van szó.
"Anhang D: Einzelschuss Ablieferprüfung
Versuchsaufbau:
Ein Werferbecher 76 mm mit 45° Elevation wird mittels Unterbau (Aufbau beliebig, abschussfest) auf einer Höhe von 2 m fixiert.
Die Temperatur der zu testenden Munition beträgt + 21°C +/- 5°C. Initiiert wird die Munition mittels Zündmaschine oder auf die Zündpille abgestimmter Batterie mit Auslösegerät.
25 m vor Werfermündung in der Schussachse, wird eine Messlatte/-stange mit 1 m Farbskala oder Einteilung verankert."
Előre is köszönöm a javaslatokat.
Proposed translations
(magyar)
| 5 | Vetőcső, rövid gránátvető cső |
Sándor Hamvas
|
Proposed translations
7 óra
Selected
Vetőcső, rövid gránátvető cső
Rövid gránátvető cső, gránátok tesztelésére.
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2020-12-02 06:56:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Köszönöm
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2020-12-02 06:56:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Köszönöm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Az ügyfél definíciója szerint "Abschussrohr des Granatwerfers"."
Something went wrong...