Glossary entry (derived from question below)
francês term or phrase:
comptes rattachés
português translation:
contas vinculadas
Added to glossary by
Nathalie Tomaz
May 17, 2019 16:29
4 yrs ago
1 viewer *
francês term
França
Qualité et Respect des délais
Native in: francês 
, português
Works in: francês para português, português para francês, inglês para francês, and 1 more.
comptes rattachés
francês para português
Ciências Humanas
Contabilidade
Créances clients et comptes rattachés
Proposed translations
(português)
| 3 +1 | contas vinculadas |
expressisverbis
|
Proposed translations
+1
1 hora
expressisverbis
Portugal
Portugal
Native in português
Works in field
Portugal
Translator and Terminologist
Native in: português 
Works in: inglês para português, francês para português, espanhol para português
Related KudoZ points
:
4
Selected
contas vinculadas
Na falta de mais contexto, será que pode ser isso?
"... l’interconnexion des registres nationaux des comptes bancaires contenant tous les comptes rattachés à des personnes physiques ou morales afin de faciliter leur accès par les autorités compétentes et les CRF;"
"... interligação dos registos nacionais de contas bancárias, que incluem todas as contas vinculadas a pessoas singulares ou coletivas, no intuito de facilitar o acesso das autoridades competentes e das UIF;"
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR-PT/TXT/?qid=15581...
"... l’interconnexion des registres nationaux des comptes bancaires contenant tous les comptes rattachés à des personnes physiques ou morales afin de faciliter leur accès par les autorités compétentes et les CRF;"
"... interligação dos registos nacionais de contas bancárias, que incluem todas as contas vinculadas a pessoas singulares ou coletivas, no intuito de facilitar o acesso das autoridades competentes e das UIF;"
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR-PT/TXT/?qid=15581...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...