privilege taxes

Portuguese translation: taxas de licenciamento

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:privilege taxes
Portuguese translation:taxas de licenciamento
Entered by: Julieta Almeida

22:03 Mar 14, 2006
English to Portuguese translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: privilege taxes
Context:
"...Sales and use taxes, social security taxes, income tax withholding, unemployment insurance, ***privilege taxes***, license and any other taxes..."
Elisabete Cunha
Portugal
Local time: 13:43
alvará
Explanation:
ou taxa de licenciamento (e não imposto)
Selected response from:

Julieta Almeida
United States
Local time: 09:43
Grading comment
Obrigada a todos!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1impostos priviligiados
António Ribeiro
3 +2alvará
Julieta Almeida
4regime especial de impostos
vertebem


  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
alvará


Explanation:
ou taxa de licenciamento (e não imposto)

Julieta Almeida
United States
Local time: 09:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 29
Grading comment
Obrigada a todos!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roberto Cavalcanti: impostos de licenciamento
18 hrs
  -> Obrigada, Roberto

agree  tania nogueira
18 hrs
  -> Obrigada, Tânia
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
impostos priviligiados


Explanation:
Eu diria assim.

Ver o que estes sites dizem sobre "privilege taxes":

Corporate Privilege Taxes.—A domestic corporation may be subjected to a privilege tax graduated according to paid-up capital stock, even though the stock represents capital not subject to the taxing power of the State, since the tax is levied not on property but on the privilege of doing business in corporate form.

http://law.onecle.com/constitution/amendment-14/23-corporate...

City and County of Denver TAX GUIDE
There are two distinct parts to the Occupational Privilege Tax (OPT): the Employee
Occupational Privilege Tax and the Business Occupational Tax. ...
www.denvergov.org/Treasury/ Occupational%20Privilege%20Tax.htm

Frequently Asked Questions
Individual Income Tax · Inheritance Tax · Oil and Tire Taxes · Professional Privilege
Tax · Sales and Use Tax · Tax Fraud · Unauthorized Substances Tax ...
www.state.tn.us/revenue/faq.htm

Veja também, o que o Eurodicautom diz.



António Ribeiro
Local time: 23:43
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 153

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rhandler
52 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
regime especial de impostos


Explanation:
é o regime de tributação que contem algumas exceções de incidência

vertebem
Brazil
Local time: 10:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search