toll manufacturer/toller

Portuguese translation: fabricante por facção (contrato de facção)...

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:toll manufacturer/toller
Portuguese translation:fabricante por facção (contrato de facção)...
Entered by: airmailrpl

02:26 Aug 25, 2015
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-08-28 11:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / geral de empresa
English term or phrase: toll manufacturer/toller
Transfer Pricing: Transactions and Structures: business structures: manufacturing: overview
Introduction
The most common terms used to denote manufacturing operations which assume varying degrees of risk are ‘licensed manufacturer’, 'contract manufacturer' and 'toll manufacturer'. These are imprecise terms with no clear boundaries between them and other terms may be used. The labels are not determinative of the appropriate pricing but can provide useful shorthand. We discuss all three terms below with examples of each in diagram form. In all cases it is essential to establish exactly how the structure operates in practice.

Ultimately, the goal is to protect ourselves, our fellow employees, our customers, our distributors, our tollers, our neighbors and others we work with on providing products to customers.
Lilian Magalhães
Brazil
Local time: 15:17
fabricante por facção (contrato de facção)
Explanation:
toll manufacturer/toller => fabricante por facção (contrato de facção)

http://www.proz.com/kudoz/portuguese_to_english/advertising_...

Reference: definition of Toll Manufacturer
Reference information:
toll manufacturer is a factory producing something for another company for a fee
www.unece.org/stats/documents/ ece/ces/ge.20/2006/mtg2/17.e.ppt
Selected response from:

airmailrpl
Brazil
Local time: 15:17
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4fabricante por facção (contrato de facção)
airmailrpl


Discussion entries: 4





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fabricante por facção (contrato de facção)


Explanation:
toll manufacturer/toller => fabricante por facção (contrato de facção)

http://www.proz.com/kudoz/portuguese_to_english/advertising_...

Reference: definition of Toll Manufacturer
Reference information:
toll manufacturer is a factory producing something for another company for a fee
www.unece.org/stats/documents/ ece/ces/ge.20/2006/mtg2/17.e.ppt


airmailrpl
Brazil
Local time: 15:17
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 150
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search