peripancreatic fatty planes

Romanian translation: planuri adipoase (grăsoase) peripancreatice

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:peripancreatic fatty planes
Romanian translation:planuri adipoase (grăsoase) peripancreatice
Entered by: Adriana Dragomir

12:14 Jan 16, 2021
English to Romanian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / peripancreatic fatty planes
English term or phrase: peripancreatic fatty planes
Peripancreatic fatty planes are patent.
Adriana Dragomir
Local time: 19:30
planuri adipoase (grăsoase) peripancreatice
Explanation:
Sugestii:
plan (țesut) adipos peripancreatic
https://stiintasitehnica.com/pancreasul-o-noua-reduta-cuceri...

sau

plan (țesut) grăsos peripancreatic

http://www.umfcv.ro/files/a/p/Aportul diagnostic al metodelo...

https://rezidentiat.ms.ro/curricule/urologie.pdf

https://www.rasfoiesc.com/sanatate/medicina/PANCREATITA-ACUT...
Selected response from:

ELENA MITULESCU
Canada
Local time: 13:30
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Planurile grase peripancreatice
Grosu Iuliana
4planuri adipoase (grăsoase) peripancreatice
ELENA MITULESCU


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Planurile grase peripancreatice


Explanation:
Planurile grase peripancreatice

Grosu Iuliana
Italy
Local time: 18:30
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
planuri adipoase (grăsoase) peripancreatice


Explanation:
Sugestii:
plan (țesut) adipos peripancreatic
https://stiintasitehnica.com/pancreasul-o-noua-reduta-cuceri...

sau

plan (țesut) grăsos peripancreatic

http://www.umfcv.ro/files/a/p/Aportul diagnostic al metodelo...

https://rezidentiat.ms.ro/curricule/urologie.pdf

https://www.rasfoiesc.com/sanatate/medicina/PANCREATITA-ACUT...


Example sentence(s):
  • ..., identificânduse și cauzele de nerezecabilitate ale leziunii, precum dispariția planului grăsos din jurul trunchiului celiac sau arterei mezenterice superioare.

    Reference: http://www.umfcv.ro/files/a/p/Aportul%20diagnostic%20al%20me...
ELENA MITULESCU
Canada
Local time: 13:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search