11:32 Apr 22, 2021 |
English to Italian translations [PRO] Marketing - Human Resources / global HR system of record | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elena Feriani Italy Local time: 18:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | 1 lavoro mancante |
| ||
3 | avanzamento di carriera di un livello |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
job away 1 lavoro mancante Explanation: Stato di completamento: Manca un lavoro, mancano due lavori -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2021-04-22 11:51:27 GMT) -------------------------------------------------- Job potrebbe essere anche "processo" -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2021-04-22 13:55:49 GMT) -------------------------------------------------- Capisco... "l'impiegato sarà preparato tra un lavoro" non ha molto senso. Forse sono le competenze? Lo ignoro! |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
job away avanzamento di carriera di un livello Explanation: 1 job away = avanzamento di carriera di un livello 2 jobs away = avanzamento di carriera di due livelli e così via Qui "job away" è inserito in un contesto e si tratta di valutare i possibili candidati nel caso sia necessario sostituire il leader: https://issuu.com/hrprofessionalsmagazine/docs/december_2018... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.