Freelance translators » espanhol para italiano » Ciências Humanas » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Tiziana Camerani Native in italiano	French to Italian translator, Catalan to Italian translator, Arts, Tourism, Editorial, audioguides
142	Medy D'Avino Native in italiano	English, inglés, inglese, italiano, italian, localization, general translation, business correspondence, SDL Trados, translation services, ...
143	Chiara Scaramelli Native in italiano (Variant: Standard-Italy) , espanhol (Variant: Puerto Rican)	English, inglese, inglés, anglais, Spanish, español, spagnol, spagnolo, French, francés, ...
144	Andrea Calabrò Native in italiano	translation, italian translation, english, traduction, traducteur italien, french, spanish, français, francais, traduccion, ...
145	Ottavia Merlin Native in italiano (Variant: Venetian)	English, Spanish, Italian, subtitling, srt, dubbing, timecoding, spotting, cinema, inglés, ...
146	Gianluigi Desogus, PhD Native in italiano	safety data sheet, ADR, agreement concerning the international carriage of dangerous goods by road, ECHA, REACH, CLP, hazard statements, health and safety, material safety data sheet, MSDS, ...
147	Matteo Grassi Native in inglês (Variants: UK, US) , italiano (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco)	Italian, Spanish, German, English, italiano, spagnolo, Tedesco, inglese, español, castellano, ...
148	Simonetta Strampelli Native in italiano	economics, finance, contracts, law, patents, manuals, ophthalmology, environment
149	Anna Barresi Native in italiano	Gaming, poker, casino, bingo, gambling, marketing, transcreation, tourism, transport, e-commerce, ...
150	Ivano Conte Native in italiano	spanish, english, literature, proofreading, translation, Economics, Education, Games, Video Games, Gaming, ...
151	Michela Caperna Native in italiano	english, spanish, computers, literature, localization
152	Maria Elena Bonini Native in italiano	ArrayAntropologia, Turismo e viagem, Gestão, Recursos humanos, ...
153	Dunia Cusin Native in italiano	Italienisch, auf Italienisch, Deutsch Italienisch, Deutsch ins Italienische, Deutsch übersetzen ins Italienisch, Übersetzung Deutsch Italienisch, Übersetzungen Deutsch Italienisch, Übersetzer, Übersetzerin, italienischer Übersetzer, ...
154	Virginia Magrì Native in italiano (Variants: Standard-Italy, Swiss )	english, italian, spanish, french, translation, software, localization, post-editing, marketing, content management, ...
155	Silvia Pellacani Native in italiano (Variants: Standard-Italy, Swiss , Emiliano-Romagnolo)	Italiano, Deutsch, English, Español, inclusive language, HTML, SEO, social media, ebook, SDL Trados, ...
156	Alessandra Verde Native in italiano	musei, complessi museali e monumentali, mostre, esposizioni, arte, Belle Arti, arti plastiche, pittura, turismo culturale, audioguida, ...
157	Francielle Biglia Native in português (Variant: Brazilian)	portuguese, spanish, italian, english, catalan, french water management, technology, literature and journalism.
158	Emilia Juan Lopez Native in espanhol (Variants: Argentine, Standard-Spain)	spagnolo italiano, italian spanish, traduzione tecnica manualistica (manuali tecnici, di manutenzione, operativi, ecc.) autoveicoli macchine utensili macchine agricole, plastica, metalli, legno, Quality, ...
159	Valentina Palmieri Native in italiano	English, Portuguese, Italian, French, law, marketing, business, tourism, translator, proofreader, ...
160	Andrea de Angelis Native in italiano (Variants: Standard-Italy, Venetian, Roman / Romanesco, Sicilian, Calabrian (Calabrese), Swiss , Tuscan / Toscano)	Array Arte, Artesanato e ofícios, Pintura, Ciências sociais, sociologia, ética etc., Gestão, Recursos humanos, ...

Tradutores, assim como intérpretes, possibilitam a comunicação entre culturas diferentes ao traduzir de um idioma para outro. Os tradutores trabalham com a palavra escrita e não oral.

A tradução é muito mais do que uma conversão de palavra por palavra de um idioma para outro. Os tradutores devem compreender profundamente o assunto dos textos que traduzem, assim como as culturas associadas com os idiomas de partida e chegada.

Com mais de 300.000 tradutores e intérpretes registrados, o ProZ.com tem o maior banco de dados de profissionais de linguagem do mundo. Para encontrar um tradutor, escolha um par de idiomas ou tente a 1,505,600pesquisa avançada de tradutores e intérpretes. É possível solicitar orçamentos para projetos específicos publicando um trabalho de tradução.