Freelance translators » espanhol para italiano » Arte/Literatura » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	newtranslati Native in inglês	ArrayArtigos têxteis/vestuário/moda, Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas), Mídia/multimídia
2	etctraducciones Native in espanhol , inglês	translation, traducción, inglés, español, catalán, alemán, ruso, francés, english, spanish, ...
3	Roberto Bertuol Native in italiano , inglês	italian into english, english into italian, german into italian, technical manuals, localization, IT, software engineering, project management, software localization, web localization, ...
4	Roberta F Frediani Native in italiano	bulgarian, english, polish, portuguese, spanish, french, russian, medical, legal, sworn, ...
5	lauradiel Native in italiano (Variants: Swiss , Standard-Italy)	traduzioni economiche, traduzioni turismo, traduzioni organizzazione no profit, traduzioni inglese italiano, traduzioni tedesco italiano, traduzioni spagnolo italiano, traduttore inglese italiano, traduttore tedesco italiano, traduttore spagnolo italiano, traducciones translation traductora translator, ...
6	Maria Antonietta Porto Native in italiano	Arabo, Arabic, Lingua araba, Arabic language, Translation, Interpreting, software, localization, English, Italian, ...
7	Sebina Zisa-Davies Native in italiano (Variants: Sicilian, Standard-Italy)	Microbiology, Science, Medical, Clinical.
8	Francesca Marrucci Native in italiano (Variant: Standard-Italy)	italian, journalism, tourism, literature, novel, english, graphic novel, article, reportage, dossier, ...
9	Chiara Tosatto Native in italiano (Variant: Standard-Italy)	Spanish, English, Italian, translation, translator, subtitling, dubbing, computer, videogames, tv series, ...
10	Lisa Meschi Native in italiano	English, Spanish, Italian, translation, tourism, travel, sports, marketing, subtitling, transcription, ...
11	Riccardo Schiaffino Native in italiano (Variant: Standard-Italy)	software translation, localization, internationalization, legal translation, scientific translation, translation quality, language engineering, language consulting, engineering, quality assurance, ...
12	Luigi Carletti Native in italiano	English, Spanish, Italian, translation, specialized translation, subtitling, subtitle, audiovisual, localization, localization, ...
13	Paolo Sebastiani Native in italiano	Parole chiave: traduzioni, traduzione, interpretariato, interpretazione, agenzia di traduzioni, centro di traduzioni, agenzia traduzioni, traduzioni legalizzate, traduzioni giurate, traduzioni asseverate, ...
14	Sarah Weston Native in inglês	ArrayCozinha/culinária, Artigos têxteis/vestuário/moda, Arquitetura, Mídia/multimídia, ...
15	Davide Leone Native in italiano , Siciliano	Italian, Sicilian, English, Spanish, technology, food, travel, tourism, hospitality, legal, ...
16	Mariangela Luisa Palazzi Native in italiano	Italian, translation, editing, transcreation, travel, medicine, legal, e-commerce, literature, automotive, ...
17	Silvia DC Native in italiano	multimedia, software localization, politics.
18	Eleonora Pezzana Native in italiano (Variant: Standard-Italy)	italian translation, english translation, spanish translation, french translation, german translation, localization, subtitles translation, food&wine translation, oenology translation, marketing, ...
19	Marialuisa Carito Native in italiano (Variants: Neapolitan, Calabrian (Calabrese)) , espanhol	italian, spanish, english, technology, software, localization, translation, interpreter, patent, translator, ...
20	Silvia Saponari Native in italiano	ArrayCosméticos, beleza, Artigos têxteis/vestuário/moda, Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas), Mídia/multimídia, ...

Tradutores, assim como intérpretes, possibilitam a comunicação entre culturas diferentes ao traduzir de um idioma para outro. Os tradutores trabalham com a palavra escrita e não oral.

A tradução é muito mais do que uma conversão de palavra por palavra de um idioma para outro. Os tradutores devem compreender profundamente o assunto dos textos que traduzem, assim como as culturas associadas com os idiomas de partida e chegada.

Com mais de 300.000 tradutores e intérpretes registrados, o ProZ.com tem o maior banco de dados de profissionais de linguagem do mundo. Para encontrar um tradutor, escolha um par de idiomas ou tente a 1,505,600pesquisa avançada de tradutores e intérpretes. É possível solicitar orçamentos para projetos específicos publicando um trabalho de tradução.