Freelance translators » German to Spanish » Law/Patents » Page 1

Below is a list of German to Spanish freelance translators specializing in translations in the Law/Patents field. You may choose a more specific field to the right.

245 results (paying ProZ.com members)

Freelance translator native in

Specializes in

1
Luis DeGalocha
Luis DeGalocha
Native in English Native in English, Portuguese Native in Portuguese
Automotive, Finance, Accounting, Medical, Quality, Chemical, Linguistics, Humanities, Literature, SAP, ...
2
Dr. Uta Lausberg de Morales
Dr. Uta Lausberg de Morales
Native in German Native in German
German, English, Spanish, French, Business, Finance, Law, Engineering, Technical, IT, ...
3
Curri Barcelo Avila
Curri Barcelo Avila
Native in Spanish Native in Spanish, Catalan Native in Catalan
Localiser, translator, proofreader, games localisation, games editor, subtitling, dubbing, Spain, Spanish culture, Responsible, ...
4
Maria Asis
Maria Asis
Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish, Catalan (Variant: Central) Native in Catalan
IT, subtitling, website translations, legal, sworn translations, web design, tourism, promotional, html, medicine, ...
5
Juan Cárdenas Anaya
Juan Cárdenas Anaya
Native in Spanish Native in Spanish
ArrayLaw: Contract(s), Law (general), Law: Patents, Trademarks, Copyright
6
Beatriz González
Beatriz González
Native in Spanish Native in Spanish
Medicine, pharmacy, medicinal substances, biochemistry, biology, manual, software, hardware, cinema, automotive, ...
7
Cristina Fernández
Cristina Fernández
Native in Spanish Native in Spanish
Legal, law, contracts, legal correspondence, audits, fahion, beauty, cosmetics, trendy, style, ...
8
Nieva Sergio
Nieva Sergio
Native in Spanish Native in Spanish
Übersetzung, translation, traducción, Lektorat, , Korrekturlesen, Transkreation, Revisión, German-Spanish, Deutsch-Spanisch, ...
9
Ana Fernández Ramos
Ana Fernández Ramos
Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
Translation, transcreation, Traducción, transcreación, Traduzione, transcreazione, Traduction, Traductrice, Traducteur, Übersetzerin, ...
10
Kimrey Batts
Kimrey Batts
Native in English Native in English
spanish, english, tranlation, translate, proofreading, editing, legal documents, technical, aviation, science, ...
11
Angelika Meyer
Angelika Meyer
Native in German Native in German, English Native in English
Translation, Copywriting, Transcreation, SEO, Revision, Proofreading, Editing, Post-Editing, Content Management
12
Gary Raymond Bokobza
Gary Raymond Bokobza
Native in English Native in English, Spanish Native in Spanish
Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
13
Daniel Gonzalez
Daniel Gonzalez
Native in Spanish Native in Spanish, Galician Native in Galician
spanish, medical, technical, translator, editor, german, english
14
Carolina D
Carolina D
Native in German Native in German, Spanish Native in Spanish
ArrayLaw (general)
15
Diego Sebastián Navarro
Diego Sebastián Navarro
Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
spanish, german, english, french, finnish, economy, financial, business, finance, economics, ...
16
Ana Claudia Macoretta
Ana Claudia Macoretta
Native in Italian Native in Italian, Spanish Native in Spanish
law, lawyer, linguist, linguist lawyer, lawyer-linguist, attorney, solicitor, legal translator, literary translation, courtroom drama translator, ...
17
Juan E. Becerra Romero
Juan E. Becerra Romero
Native in Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain) Native in Spanish
Recht, Wirtschaft, Marketing, Politik, Schriftverkehr, Übersetzungen, Zivilrecht, Handelsrecht, Finanzen, Spanisch, ...
18
Javier Jiménez Solanas
Javier Jiménez Solanas
Native in Spanish Native in Spanish
German, English, media, laws, localization technical
19
Rosa Enciso
Rosa Enciso
Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish, French (Variants: Standard-France, Swiss, Belgian) Native in French
translator, subtitles, film, documentary, script, dvd, transcription, press material, insurance, medecine, ...
20
Adam Homsi
Adam Homsi
Native in Arabic Native in Arabic, Czech Native in Czech
[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...


Post translation or interpreting job

  • Receive quotes from professional translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Translators, like interpreters, enable communication across cultures by translating one language into another. Translators work with written text, as opposed to spoken word.

Translating involves much more than simple word-for-word conversion from one language to another. Translators must thoroughly understand the subject matter of any text they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

With over 1,442,600 registered translators and interpreters, ProZ.com has the largest online database of language professionals in the world. To find a translator please choose a language pair or try the advanced translator and interpreter search. You may also request quotes for a specific translation project by posting a translation job or request a localization quote from ProZ.com operations outsourcing