Non-English forums » Spanish »
Cómo facturar la traducción de una novela
Thread poster: Noelia P. L.
Noelia P. L.
Noelia P. L.
Spain
Local time: 17:02
Galician to Spanish
+ ...
Mar 29, 2021

Hola a todas y todos:

Estoy traduciendo mi primera novela y la editorial me ha indicado que, cuando la entregue, deberé enviarles la factura a 6 € por página de 2100 caracteres (espacios incluidos). Mi pregunta es cómo debo calcular el precio exactamente. ¿Debo contar los caracteres de cada página? ¿Qué precio he de dar a las páginas con menos caracteres? ¿Qué se suele hacer en estos casos?

¡Muchas gracias por vuestra ayuda!
 
Juan Jacob
Juan Jacob  Identity Verified
Mexico
Local time: 09:02
French to Spanish
+ ...
Hola... Mar 30, 2021

Pues felicitaciones... aunque no precisas los idiomas. Y 6 €/página, me parece bajísimo. Suerte.
Para contestar: en Word, elije todo el material, en Revisar --> Contar palabras y ya está, divides por 2.100 y te resulta el número de páginas por facturar.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Cómo facturar la traducción de una novela






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »