Non-English forums » Italian »
Compagnie assicurative consigliate per Assicurazione RC traduttore in Italia
Thread poster: Marie Christine Cramay
Marie Christine Cramay
Marie Christine Cramay
Italy
Local time: 16:05
Member (2004)
Italian to French
+ ...
Nov 25, 2020

Buongiorno,
Vorrei sapere se mi potete raccomandare una compagnia assicurativa per un'assicurazione RC.
Attualmente, sono assicurata presso l'Argo Global tramite un sito di broker italiano, ma ho ricevuto di recente una disdetta da parte di questa compagnia che non vende più il suo "prodotto" sul sito di broker in questione, quindi sto cercando un'altra compagnia per l'anno prossimo visto che il mio contratto scaderà a fine luglio del 2021.
A questo punto, preferirei una comp... See more
Buongiorno,
Vorrei sapere se mi potete raccomandare una compagnia assicurativa per un'assicurazione RC.
Attualmente, sono assicurata presso l'Argo Global tramite un sito di broker italiano, ma ho ricevuto di recente una disdetta da parte di questa compagnia che non vende più il suo "prodotto" sul sito di broker in questione, quindi sto cercando un'altra compagnia per l'anno prossimo visto che il mio contratto scaderà a fine luglio del 2021.
A questo punto, preferirei una compagnia assicurativa con agenzie fisiche, se possibile, per un massimale di 1.500.000 €.
Vi ringrazio anticipatamente per le vostre risposte.
Cordialmente,
Christine ▲ Collapse
 
Luca Falzoni (X)
Luca Falzoni (X)  Identity Verified
Italy
Local time: 16:05
English to Italian
+ ...
Meglio assicurarsi? Nov 28, 2020

Buongiorno,

colgo l'occasione per chiedere alla comunità italiana di ProZ se per un traduttore è consigliabile stipulare una polizza di assicurazione contro danni a terzi. Io sono agli inizi e non ho ancora clienti, ma spesso mi sono chiesto a quali conseguenze legali potrebbe andare incontro un traduttore che commettesse un errore nella traduzione, ad esempio, di un manuale tecnico per una qualche apparecchiatura.

Grazie,
Luca
 
Elen mediavo (X)
Elen mediavo (X)
France
Local time: 16:05
Italian to French
+ ...
Mi sto chiedendo la stessa cosa. Aug 17, 2021

Buongiorno,
Mi sto chiedendo la stessa cosa. Quali sono le compagnie assicurative che raccomandate ?
Io non sono italiana e avrò tra poco una responsabilità civile professionale però, molto probabilmente, coprirà soltanto incarichi effettuati nel mio paese. Perciò, mi chiedevo ugualmente se fosse possibile sottoscrivere un'assicurazione in Italia per potere essere totalmente in regola con clienti italiani.
Se mai qualcuno si è trovato nella stessa situazione ed è finalme... See more
Buongiorno,
Mi sto chiedendo la stessa cosa. Quali sono le compagnie assicurative che raccomandate ?
Io non sono italiana e avrò tra poco una responsabilità civile professionale però, molto probabilmente, coprirà soltanto incarichi effettuati nel mio paese. Perciò, mi chiedevo ugualmente se fosse possibile sottoscrivere un'assicurazione in Italia per potere essere totalmente in regola con clienti italiani.
Se mai qualcuno si è trovato nella stessa situazione ed è finalmente riuscito a trovare una soluzione... La ringrazio in anticipo per la risposta!
In ogni caso, se avete alcune compagnie assicurative da raccomandare sarei molto interessata.

[Modifié le 2021-08-18 08:53 GMT] ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Compagnie assicurative consigliate per Assicurazione RC traduttore in Italia






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »