Traduttore giornalistico
Thread poster: Arianna Picchio
Arianna Picchio
Arianna Picchio  Identity Verified
English to Italian
+ ...
Apr 4, 2019

Buongiorno a tutti,
sono una traduttrice freelance con le lingue inglese e francese. Ultimamente ho frequentato dei corsi sulla traduzione giornalistica in quanto è un settore in cui mi piacerebbe molto lavorare. Il problema però è che non riesco a capire come entrare in questo campo, ho fatto varie ricerche su internet ma non trovo niente che può essermi d'aiuto, ho anche scritto ad alcune riviste online che però mi hanno risposto che loro non pubblicano articoli tradotti. Come posso
... See more
Buongiorno a tutti,
sono una traduttrice freelance con le lingue inglese e francese. Ultimamente ho frequentato dei corsi sulla traduzione giornalistica in quanto è un settore in cui mi piacerebbe molto lavorare. Il problema però è che non riesco a capire come entrare in questo campo, ho fatto varie ricerche su internet ma non trovo niente che può essermi d'aiuto, ho anche scritto ad alcune riviste online che però mi hanno risposto che loro non pubblicano articoli tradotti. Come posso fare quindi? Inoltre ovviamente non ho esperienza nel settore, a volte traduco volontariamente degli articoli però niente di più.
Qualcuno che lavora già in questo settore può darmi dei consigli? Voi come vi siete approcciati alla traduzione giornalistica?
Grazie!!
Collapse


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Traduttore giornalistico






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »