Which CAT tool's bilingual review format is this?
Thread poster: Samuel Murray
Samuel Murray
Samuel Murray  Identity Verified
Netherlands
Local time: 08:52
Member (2006)
English to Afrikaans
+ ...
May 4, 2020

Hello everyone

I sometimes get bilingual review type of files where the top of the file looks like this:

unknown bilingual review file

Does anyone know what CAT tool produces these files?

Thanks
Samuel


 
Noel McCourt
Noel McCourt  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 07:52
English
Memsource May 4, 2020

I'm fairly sure this is Memsource:
https://help.memsource.com/hc/en-us/articles/115003461491-Bilingual-DOCX


Josephine Cassar
Andriy Yasharov
expressisverbis
Aline Amorim
Michael Davies
 
sterios prosiniklis
sterios prosiniklis  Identity Verified
Local time: 09:52
Member (2009)
Italian to Greek
+ ...
Memsource May 4, 2020

Definitely memsource. It's the bilingual docx that the online system produces.

Josephine Cassar
Michael Davies
 
Samuel Murray
Samuel Murray  Identity Verified
Netherlands
Local time: 08:52
Member (2006)
English to Afrikaans
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks May 4, 2020

Thanks, Noel and Sterios.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Which CAT tool's bilingual review format is this?







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »