Teresa realiza as traduções com muito carinho e se atenta aos mínimos detalhes, além de explicar suas escolhas tradutórias (quando necessário).
Services
Translation, MT post-editing, Editing/proofreading, Transcreation
Languages
inglês para português, português para inglês
Specializes in
Negócios/comércio (geral), Pesquisa, Marketing/pesquisa de mercado, and 7 more.
Native in
português (Variant: Brazilian)
5.00 (53 reviews)
pinned feedback
Luciana Miho
May 08, 2023
Vitor de Araújo
Nov 18, 2022
Teresa was great to work with. She is very upfront and knowledgeable about contracts. She asks questions when convenient and always looks for the best solutions.
Excellent professional translation of a non-disclosure agreement (legal translation)
Matheus Chaud
May 18, 2022
It was a real pleasure to work with Teresa, and I'll definitely work with her again in the future. Excellent translation, very professional, responsible, and reliable.
Matheus Chaud
May 18, 2022
It was a real pleasure to work with Teresa, and I'll definitely work with her again in the future. Excellent translation, very professional, responsible, and reliable.
We've successfully collaborated with Teresa on a long-term project until last year. She is a very professional and reliable linguist. Delivering qualitative work, on time. And super easy to work with.
Johanna Périnet (Gravity Global)
Mar 26, 2021
We have successfully collaborated with Teresa on a long-term translation project until last year. She is a very professional and reliable linguist. Delivering qualitative work, on time. And super easy to work with.
Teresa provided an excellent translation of an address to an international congress on very short notice, to the great satisfaction of the presenter. Highly professional and conscientious service!
Jorge Thiago Pinheiro Rodrigue (VINHAS E REDENSCHI ADVOGADOS)
Jul 25, 2019
Great translation. Work delivered on time.
lilianaro
Jul 05, 2019
Teresa proved to be very professional, responded quickly to my budget request and delivered the work without delays.
Marcio de Melo Braga
May 16, 2019
Me gusta mucho el trabajo de Teresa. Una gran profesional. Yo la recomiendo.
Marcio de Melo Braga
May 16, 2019
Me gusta mucho el trabajo de Teresa! Una gran profesional. Yo la recomiendo.
Thanks Teresa!
Thanks Teresa!
Bruno Mendes (Centro Dom Bosco)
Jul 02, 2018
She translated "Latin by natural method" from english to portuguese which is pretty complicated because the author merged sentences in both languages: english and latin. For sure this book was one of the most complex cases that she had.
Kay Lyra
Apr 01, 2018
It was fast, job well done, more than what I had expected. Teresa Freixinho did an outstanding job!
Eliana_trad
Dec 11, 2017
She is an excellent translator!
Eliana_trad
Dec 11, 2017
She is an excellent translator
languageworlds
Jun 15, 2017
extremely reliable, accurate, and professional. Very satisfied with her and her work.
Isabel Moreno Bueno (Outsourcer)
May 11, 2017
Pontual, caprichosa, precisa, trabalha com glossários e dentro dos parâmetros estabelecidos pelo cliente. Recomendo muito.
Great work. Great communication, timely and professional.
Aaron Torres (US Translation Co)
May 05, 2017
Teresa is a great translator to work with. She is always on time with her assignments and replies promptly to email and inquiries. I highly recommend her as a vendor/resource.
Leonardo Lyra Durães (Individual Client)
Mar 03, 2016
Profissional atendeu a especativa e ao prazo combinado! Detalhista com seus serviços! Recomendo a todos a trabalharem com a mesma!
Flavio Moutinho (Universidade Federal Fluminense)
Mar 24, 2014
Very good.
Knowledgeable, very friendly, thorough and fast! Highly recommend!!
Teresa did a short legal translation for me (car accident lawsuit). It was very well done, in time and shown a good knowledge of legal terminology
High quality and reliable translator.
Teresa is always a good choice to work with, fast and reliable.
Tatiana Silvestre (2TR Soluções Globais)
Mar 25, 2014
Teresa is always a good choice to work with, fast and reliable.
Célia Sposito (Brazil Translations)
Mar 24, 2014
She is na excelent professional. I recommed!!
Adriane de Almeida
Mar 24, 2014
Teresa is an organized, efficient and responsible professional.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
May 16, 2022
Global LingoLtd
Willing to work with again: Yes
Jul 28, 2021
Project Team (Elite Translations Phillipine)
Elite Worldgroup - Linguistic Division / Elite Worldgroup / Elite Philippines / Elite Translation PhilippinesAvg. LWA : 4.6 (10 entries)
Willing to work with again: Yes
Mar 03, 2020
Adriane Curvello (2tr Soluções Globais)
Willing to work with again: Yes
Oct 21, 2019
Carlotta Cardinali (Codex Global)
Willing to work with again: Yes
Oct 01, 2019
Alberto Cuervas (Global Lingo)
Willing to work with again: Yes
May 24, 2019
Guilherme Vercelli (Montecassino Cafés especiais)
Willing to work with again: Yes
Nov 13, 2018
dinalaver
Willing to work with again: Yes
Jul 24, 2018
Ariadna Rodriguez (SD Translations)
Willing to work with again: Yes
Jun 22, 2018
MttMortensen
Willing to work with again: Yes
Oct 30, 2017
Gilles Bel Ange
Willing to work with again: Yes
Aug 03, 2017
Austin Becker
Willing to work with again: Yes
Jan 19, 2016
Marc de Foucault (LANGUAGE INSTITUTE OF ATLANTA)
Willing to work with again: Yes
Apr 25, 2015
Paulo Castro (Tradutorbr)
Willing to work with again: Yes
Jul 24, 2014
Giovana Tonetto (BTS ARGENTINA S.A.)
Willing to work with again: Yes
Oct 03, 2013
Renata Tenório (Alpha Traduções)
Willing to work with again: Yes
Oct 01, 2013
Jonatas Ribeiro (Consulado da Dinamarca)
Willing to work with again: Yes
Augusto Rochadel
Sep 25, 2024
Teresa is an excellent translator! She is precise, reliable, and the communication with her is always smooth. I hope we can work together on many projects in the future.
Excellent professional translation of a non-disclosure agreement (legal translation)
Angela Nery
Apr 29, 2014
Teresa is an excellent professional, very competent and punctual. We have already worked together in some translation projects and I found her very easy to deal with. I would surely work again with her.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!
Thank you, Alsazia! I enjoyed working with you very much!