This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 4 '18 deu>por Dienstgeber und Dienstnehmerin mandante e contratante easy closed no
4 Nov 1 '17 por>deu notas fiscais complementares de preços ergänzende Abschlussrechnung pro closed ok
3 Nov 1 '17 por>deu mediante prévio cadastro Umstellen: ..., das vorher bekannt gegeben wurde pro closed ok
- Oct 20 '17 deu>por Einschaltung intermediação pro just_closed no
2 Sep 26 '17 deu>por Hauptstadtvertrag "Hauptstadtvertrag" (contrato de desenvolvimento urbano de Berlim como capital) pro closed ok
4 Sep 6 '17 por>deu Programa de Concurso Ausschreibungsplan/-kalender pro closed ok
- Sep 6 '17 por>deu modelo de qualificação Qualifikationsvorgaben pro closed no
4 Aug 10 '17 deu>por Gegenseitigkeit von Forderung und Gegenforderung relação direta entre o montante em dívida e a contra-exigência pro closed ok
4 Aug 10 '17 deu>por Kontraktanlagen anexos ao/do contrato pro closed ok
4 Aug 4 '17 deu>por abgegangen wird não celebrado por escrito pro closed ok
4 May 31 '17 deu>por Stammanteilen quinhões pro closed ok
- May 28 '17 deu>por Schlußerbeeinsetzung nomear o herdeiro definitivo pro just_closed no
- Feb 3 '17 deu>por Vermieter und Mieter senhorio e inquilino pro closed ok
- Jan 17 '17 deu>por Leistungslohn salário conforme/por rendimento pro closed ok
4 Oct 12 '16 dut>deu participant Partner/Bereitstellungspartner pro closed ok
4 Sep 8 '16 deu>por Agentur-Franchise-Vetrag contrato de franchising pro closed ok
4 May 25 '16 deu>por erbvertragliche Bindung / einseitige testamentarische Verfügungen compromisso/vinculação de convenção de hereditariedade / disposição testamentária unilateral pro closed ok
4 May 19 '16 por>deu a destacar dos artigos rústicos números separat von den unbebauten Grundstücken mit den Nummern...zu führen pro closed ok
4 May 19 '16 por>deu a desanexar do descrito na von der Beschreibung im Grundbuch(samt) zu trennen pro closed ok
4 May 13 '16 deu>por schichtbedingt über der horas extras devido ao (horário do) turno pro closed ok
4 May 13 '16 deu>por Freizeitentnahmen retiradas/subtrações por/devido a folgas/tempos livres pro closed ok
4 May 6 '16 deu>por Bewirtung refeição/almoço/jantar pro closed ok
- May 5 '16 deu>por erklärt sie sich nicht não dar explicações pro closed ok
4 May 5 '16 deu>por Einstellmeldung notificação de colocação/admissão pro closed ok
3 May 4 '16 por>deu já acima qualificado mit den oben genannten Qualifikationen/Daten pro closed ok
3 May 2 '16 por>deu fixar voto a ser dado die Stimmabgabe/das Votum für....zu bestimmen/festzulegen pro closed ok
4 May 2 '16 por>deu sempre assinando aos pares jeweils von zwei Zeichnungsberechtigten abzuzeichnen pro closed ok
4 Apr 30 '16 por>deu instaurar o processo de imposto de selo por óbito das gebührenpflichtige Verfahren nach dem Ableben von....einleiten pro closed ok
- Apr 8 '16 deu>por Zuliefere / Vorlieferanten fornecedor / fornecedor de matéria-prima/componentes/peças pro just_closed no
4 Mar 14 '16 dut>deu hier: onderaan unten genannten pro closed ok
3 Feb 14 '16 por>deu termo de quitação mútua Klausel zur Amtsentlastung im gegenseitigen Einvernehmen pro closed ok
3 Jan 29 '16 por>deu multa não compensatória nicht anrechenbares Strafgeld pro closed ok
- Nov 24 '15 deu>por nicht unfrei (com o envio) devidamente pago pro just_closed no
- Nov 3 '15 por>deu sujeita a património financeiro erfordert einen (positiven) Kontostand pro closed ok
- Nov 3 '15 por>deu Contratação de Tarifa Mensal Monatliche Kontenführungsgebühr pro closed ok
4 Oct 14 '15 por>deu para todas as questões dele emergentes ...hinsichtlich aller sich hieraus ergebender Fragen pro closed ok
- Oct 14 '15 por>deu ser assíduo Pünktlich am Arbeitsplatz erscheinen, wobei... pro closed ok
- Oct 12 '15 por>deu acervo próprio / acervos incorporados eigene Einträge/Registrierdaten / Übernommene/übertragene Einträge/Registrierdaten pro closed ok
4 Oct 7 '15 por>deu dar e tomar de trespasse übergeben und übernehmen /Übergabe und Übernahme von... pro closed ok
3 Aug 16 '15 por>deu regime de compensação e de prorrogação de horas ausgleichende und verlängerte Arbeits-/Dienstzeitregelungen pro closed ok
4 Jul 25 '15 por>deu contrato de cessão de exploração Überlassungs- und Nutzungsvertrag pro closed ok
4 May 5 '15 por>deu veiculada vertriebene/eingeführte pro closed ok
- Mar 6 '15 eng>por contractor contrado pro closed ok
4 Feb 27 '15 deu>por Mehrwerttelefondienst nº de telefone de valor acrescentado pro closed ok
4 Feb 6 '15 por>deu cessão de posição contratual de contrato de trabalho Aufhebung/Kündigung der (vertraglichen) Klauseln des Arbeitsvertrags pro closed ok
4 Feb 1 '15 deu>por selbstkontrahieren auto-contratação pro closed ok
- Jan 31 '15 deu>por Nutzungsrecht direito de exploração pro closed no
4 Jan 21 '15 deu>por Großbank grande banco pro closed ok
4 Dec 30 '14 por>deu oficiala substituta Stellvertretender Beamter pro closed ok
4 Dec 30 '14 por>deu Ofício Único de Justiça Ofício Único de Justiça (Justizamt für alle Angelegenheiten) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered