This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 17 '19 eng>esl resident or incorporated shares acciones de compañías residentes o incorporadas pro closed no
- May 8 '19 eng>esl Heritage banks banca patrimonial pro closed ok
- May 6 '19 eng>esl approaches to... con acceso a pro closed ok
- May 6 '19 eng>esl poverty outreach de extrema pobreza pro closed ok
- May 6 '19 eng>esl of variable lengths and sizes de varios tipos/clases y cuantías pro closed ok
4 May 5 '19 eng>esl caps on shares tope accionario pro closed ok
- May 5 '19 eng>esl elite capture botín de la élite pro closed ok
4 May 5 '19 eng>esl asset building generación de activos/riqueza pro closed ok
- May 5 '19 eng>esl are costly... to serve es/resulta muy costoso que... ayude pro closed ok
- May 4 '19 eng>esl by a focus on enfocándose en pro closed ok
- May 1 '19 eng>esl margin (verb) hacer una provisión pro closed no
- Apr 21 '19 eng>esl Balance Forward saldo pendiente/anterior pro closed ok
- Apr 20 '19 esl>eng decalaje mismatching pro closed ok
- Apr 18 '19 eng>esl Payment Aggregator proveedor/procesador de pagos pro closed ok
- Apr 7 '19 eng>esl The fees on ongoing charges las cuotas son por los gastos subsecuentes pro closed ok
- Apr 7 '19 eng>esl Exit charge: the maximum that might be taken out of your money... cargo al cierre: el importe máximo que se podría descontar de su dinero pro closed ok
- Apr 6 '19 eng>esl Entry Charge: the maximum that might be taken out of your money cargo por participación: el importe máximo que se podría descontar de su dinero pro closed no
4 Apr 6 '19 eng>esl the reinvestment of proceeds from maturity la reinversión de las ganancias a su vencimiento pro closed no
- Apr 6 '19 eng>esl ancillary cash to service inand outflow of Participants dividendo complementario en efectivo que fluye como ingreso/egreso de los participantes pro closed ok
- Apr 4 '19 esl>eng pufo del ladrillo is blamed/ is made a scapegoat pro closed ok
- Apr 4 '19 esl>eng Realizar las disposiciones withdraw payment from credit account pro closed ok
- Apr 2 '19 esl>eng CONSTANCIA EXPRESA DE LA EXISTENCIA DE CRÉDITO credit availability statement pro closed no
- Mar 30 '19 esl>eng cápitas cuotas/rentas pro just_closed no
- Mar 29 '19 eng>esl FLEDGLING novato pro closed ok
- Mar 29 '19 esl>eng con cargo a are managed under/through pro closed ok
- Mar 25 '19 esl>eng netear deducted pro closed no
- Mar 22 '19 eng>esl phased budget presupuesto parcial pro closed ok
- Mar 20 '19 esl>eng Eje focus/approach pro open no
- Mar 20 '19 esl>eng moneda total composite unit/unit of account pro closed no
4 Mar 20 '19 eng>esl guarantor/counter-guarantor, guarantee/counter-guarantee aval/contraaval - garantía/contra-garantía pro closed no
- Mar 18 '19 eng>esl Travel accountant contador viajero pro closed ok
- Mar 18 '19 eng>esl bearer of the bonds (en este contexto) emisor/pagador de los bonos pro just_closed no
- Mar 15 '19 eng>esl lobbying cabildeo pro closed ok
- Feb 22 '19 eng>esl PLEDGE empeñar/dar en prenda pro closed no
- Feb 22 '19 eng>esl draft provisión pro closed ok
- Feb 21 '19 eng>esl Trust settlement vs. Trust Deed acuerdo de fideicomiso vs escritura de fideicomiso pro closed no
- Feb 18 '19 fra>esl conventionnel ou de droit consabidas o que por derecho correspondan pro closed no
- Feb 1 '19 eng>esl Quarterback liderear pro closed ok
- May 22 '17 eng>esl Securities settlement A/C estado/cuenta corriente de inversiones en valores pro closed ok
- May 21 '17 eng>esl L/C draft formato de carta de crédito pro closed ok
4 May 18 '17 eng>esl affluent potential potencial de flujo pro closed no
- May 16 '17 eng>esl tranche note obligaciones en series pro closed ok
- Apr 28 '17 eng>esl subsequent deposit or dump in restrictions la subsecuente aplicación o retiro/cancelación en las restricciones pro just_closed no
- Apr 24 '17 eng>esl Associate colaborador pro closed ok
- Apr 17 '17 eng>esl key ambassadors representantes instuctores pro closed ok
- Mar 30 '17 eng>esl Longstop al término/al plazo pro closed ok
- Mar 6 '17 fra>esl quittance comprobante de pago pro closed ok
- Mar 4 '17 fra>esl délibération debate pro closed ok
- Feb 26 '17 eng>esl Commodity metal metal de consumo/comercial pro closed no
- Feb 27 '17 eng>esl Adder un agregado más pro closed no
Asked | Open questions | Answered