This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 20 '13 eng>por imitation joints juntas de imitação pro closed ok
- May 20 '13 eng>por honey-web/noses colmeia/protuberâncias pro closed ok
4 May 20 '13 eng>por pan mixer betoneira pro closed ok
4 May 20 '13 eng>por stripping descofragem pro closed ok
- May 18 '13 eng>por Sky Anchor âncora espacial pro closed ok
4 May 12 '13 eng>por test blind , tampa cega para teste, flange cego para teste, obturação de teste pro closed ok
4 May 9 '13 eng>por solid / bull plug bujão plugue sólido/ôco, plugue sólido/ôco pro closed ok
4 May 6 '13 eng>por bond breaking contaminants contaminantes geradores de quebra de ligações pro closed ok
- Apr 6 '13 eng>por remote turnkey workforce housing alojamento remoto para os trabalhadores pronto para uso pro closed ok
- Mar 24 '13 eng>por rock-socketed depth profundidade a ser cravada (ou chumbada) na rocha pro closed ok
- Mar 19 '13 eng>por "concrete mule" carro (transportador de concreto) pro closed ok
- Mar 16 '13 por>eng terra ground, earth, grounding pro closed no
- Mar 14 '13 eng>por swept concrete concreto (limpo e) varrido, PTPT: betão (limpo e) varrido pro closed ok
4 Mar 13 '13 por>eng desmonte de farelo removal (clearing, dismantling) of crumbs [concrete, cement crumbs] pro closed ok
- Mar 13 '13 por>eng via de circulação passageway pro closed ok
4 Mar 13 '13 por>eng cabo de vida Lifeline pro closed ok
4 Mar 13 '13 por>eng Altura Mínima de Ancoragem minimum anchoring height pro closed ok
- Mar 13 '13 por>eng talabarte com amortecimento shock absorber lanyard pro closed ok
- Mar 13 '13 por>eng cinto de segurança tipo pára-quedista com duplo talabarte parachute type safety belt with double lanyard pro closed ok
- Mar 12 '13 eng>por The response was probably sniffed. a resposta foi provavelmente farejada pro closed ok
4 Mar 11 '13 deu>por freistehende Stahl-Konstruktion construção de aço autônoma (independente) pro closed ok
4 Feb 28 '13 eng>por overturning failure falha de basculamento (viramento) pro closed ok
4 Feb 27 '13 eng>por reinforcement-slip circle crossing reforço deslizante com cruzamento de círculo pro closed ok
4 Feb 27 '13 eng>por Moment arm of driving element braço de binário do elemento impulsor (ou acionador) pro closed ok
4 Feb 27 '13 eng>por differential settlement of the underground assentamento diferencial do subsolo pro closed ok
4 Feb 27 '13 eng>por wraparound structures estruturas (do tipo) "wrap-around" ou encapsuladas pro closed ok
4 Feb 6 '13 eng>por Cold In-place Recycling (CIR) Reciclagem a frio in-situ (CIR) pro closed ok
4 Feb 26 '13 eng>por Blasted rock rocha dinamitada pro closed ok
- Feb 24 '13 por>eng Adequação bases com fornecedor da caldeira (check) data adequacy with boiler supplier pro closed ok
- Feb 24 '13 por>eng Adequação bases data adequacy pro just_closed no
- Feb 24 '13 por>eng Memórias de Origem Project background pro closed ok
4 Feb 23 '13 eng>por float trap valve válvula de interceptação com boia comum (ver explicação) pro closed ok
- Feb 23 '13 eng>por anti-seize compounds componentes antiengripantes (antiengripamento) pro closed ok
4 Feb 23 '13 eng>por oil filme shaft seals vedações (selantes) de eixo com filme de óleo pro closed ok
4 Feb 23 '13 eng>por shaft sealing vedação do eixo pro closed ok
4 Feb 23 '13 eng>por oil drain enlargements alargamentos do dreno de óleo pro closed ok
4 Feb 23 '13 eng>por Casing Liquid Detector detector de líquido do revestimento pro closed ok
4 Feb 22 '13 eng>por main-fall indication indicação de inclinação (ou declive) principal pro closed ok
4 Feb 22 '13 eng>por cross-slope indication indicação de inclinação transversal pro closed ok
- Feb 21 '13 eng>por Unfactored não ponderada pro closed ok
4 Feb 21 '13 por>eng couceiras stiles pro closed ok
2 Feb 21 '13 eng>por Inv. No. / Orig. Inv. No. / Repl. inv. No. nº Inv. / nº Inv. orig. / nº Inv. subst. pro closed ok
- Feb 19 '13 por>eng canhões de chumbo wastewater pipes pro open no
- Feb 11 '13 eng>por usership utilização, uso pro closed ok
4 Feb 12 '13 eng>por shock freezer congelador rápido pro closed ok
- Feb 8 '13 por>eng trincadura cracking pro closed ok
- Feb 8 '13 por>eng desmonte de rocha a frio rock breakage without explosives, rock excavation without explosives pro closed ok
- Feb 4 '13 eng>por borrow pit canteiro de empréstimo pro closed no
- Feb 4 '13 eng>por Light on resources demanda poucos recursos pro closed ok
4 Feb 4 '13 eng>por tire width barrier limite de largura para o pneu pro closed ok
Asked | Open questions | Answered