This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 22 '17 pol>eng Posiada zdolność kredytową na sumę nie niższą niż is eligible to borrow no less than pro closed ok
- Jun 20 '17 pol>eng kapitał obcy total debt / borrowed capital pro open no
4 Jun 19 '17 pol>eng bilans otwarcia ksiąg rachunkowych (entering) the opening balances in the ledger (accounts) pro closed ok
4 Jun 6 '17 pol>eng realizacja obsługi handling (of) processes / operation of processes pro closed ok
4 Apr 24 '17 pol>eng rentierstwa rentiership pro closed ok
4 Mar 10 '17 pol>eng pieczęć dzienna date stamp pro closed ok
4 Feb 8 '17 pol>eng postępowanie przeciwegzekucyjne anti-enforcement suit // suit/application for an anti-enforcement injunction // adverse claim pro closed ok
- Jan 18 '17 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jan 19 '17 pol>eng większość kapitałowa i głosowa capital majority and the majority voting pro closed ok
4 Jan 18 '17 pol>eng wstrzymać put/place on hold pro closed ok
4 Dec 24 '16 pol>eng PARAGON FISKALNY cash register receipt / tax receipt pro closed no
- Dec 19 '16 pol>eng krańcowe fazy cyklu the initial and final stages of the cycle / the two extreme stages of the cycle pro closed no
- Sep 1 '16 pol>eng czysty problem sprzedaży pure sales problem pro just_closed no
4 Dec 10 '16 pol>eng rynek niesurowcowy non-commodity market pro closed ok
4 Dec 6 '16 pol>eng debet wymuszony unauthorised overdraft / unplanned overdraft pro closed ok
4 Dec 2 '16 pol>eng renta relacyjna relational rent pro closed ok
4 Nov 26 '16 pol>eng zasada czystości obrotów negative adjustment (entries) pro closed ok
4 Nov 25 '16 pol>eng przychód receipt/acquisition pro closed ok
- Nov 25 '16 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Nov 25 '16 pol>eng Przychody z tytułu dochodów budżetowych budgetary revenues / budget revenues pro closed ok
- Nov 20 '16 pol>eng dochodzone na drodze sądowej in litigation pro closed ok
NP Nov 16 '16 pol>eng ubezpieczenie obowiązkowe compulsory/mandatory insurance pro open no
- Oct 27 '16 pol>eng rekomercjalizacja recommercialization pro open no
- Sep 23 '16 pol>eng winny mieć referencje shall/should include/contain a reference pro closed no
- Sep 18 '16 pol>eng Efektywność efficiency/effectiveness pro closed no
- Sep 4 '16 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Aug 26 '16 pol>eng Współczynnik narzutu markup rate pro closed ok
4 Aug 25 '16 pol>eng Konto aktywne active account pro closed ok
4 Aug 24 '16 pol>eng saldo wn vs. saldo ma debit balance vs credit balance pro closed no
- Aug 23 '16 pol>eng gospodarce economic system pro closed ok
- Aug 13 '16 pol>eng prognoza do wieku 67 lat forecast for a period of up to 67 years of age pro closed ok
4 Aug 12 '16 pol>eng kredytobiorca vs. pożyczkobiorca credit borrower vs loan borrower pro closed ok
3 Aug 2 '16 pol>eng kontrasygnata finansowa financial countersignature pro closed ok
- Jul 29 '16 pol>eng status dewizowy residential status / residency status pro closed ok
2 Jul 16 '16 pol>eng specjalista ds. administracji i rozliczeń administration and reconciliation clerk pro closed ok
3 Jul 16 '16 pol>eng rozliczanie należności i kosztów reconciliation of receivables and payables pro closed ok
3 Jul 16 '16 pol>eng rozliczanie kasy cash register audit / cash/register reconciliation pro closed ok
4 Jun 20 '16 pol>eng oplata eksploatacyjna service charge pro closed ok
- Jun 15 '16 pol>eng Answer hidden by answerer pro just_closed no
4 Jun 11 '16 pol>eng Zbieraj Paczkę top up your order pro closed ok
4 Jun 10 '16 pol>eng w rozliczeniu as a trade-in / as a settlement / as an in-kind payment pro closed ok
4 Jun 7 '16 pol>eng umorzenie udziałów z kapitału zakładowego redemption of shares out of capital pro closed ok
- Jun 6 '16 pol>eng użytkowanie wieczyste (right of) perpetual usufruct pro closed no
- Jun 2 '16 pol>eng rachunek z małym limitem account with a small overdraft (limit/facility) pro open no
4 May 16 '16 pol>eng Zaświadczenie o posiadaniu konta confirmation of your bank account pro closed ok
- May 11 '16 pol>eng symulacja rozliczenia księgowego połączenia spółek simulation of accounting for a merger / simulation of merger accounting pro open no
4 May 1 '16 pol>eng bieżące wydatki rzeczowe lub majątkowe current material or property expenditures/expenses pro closed ok
- Apr 20 '16 pol>eng odpowiedzialność za powierzony majątek responsible for (all) property entrusted to my care pro closed no
4 Apr 8 '16 pol>eng obniżona francyza reduced deductible pro closed ok
3 Mar 17 '16 pol>eng rejestr zakupów WNT register/records of intra-Community acquisition of goods pro closed ok
Asked | Open questions | Answered