Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
 The translation workplace
A pessoa que aparece aqui é um associado Platinum deste site. Ela pode ser contatada diretamente para serviços de tradução ou correlatos.

Associado desde Feb '09

Idiomas de trabalho:
inglês para português
italiano para português
francês para português

Lúcia Leitão
Traduzir sem trair!

Portugal
Horário Local: 05:15 WET (GMT+0)

Nativo para: português Native in português
Vontade
de Trabalhar Novamente

Nenhum feedback coletado

Tipo de usuário Autônomo, Identity Verified Membro verificado
Serviços Translation, Editing/proofreading, Transcription
Especialização
Especializado em:
Publicidade/Relações públicasGestão
Investimentos/títulosDireito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Contrato(s)Direito (geral)
SegurosFinanças (geral)
EconomiaOrg/Coop internacional

Atividade KudoZ Perguntas respondidas: 591, Perguntas feitas: 0 Easy / 216 PRO, Pontos de nível PRO: 795
Glossários LAW, Medical
Experiência Anos de experiência em tradução: 12 Registrado no ProZ.com: May 2008. Tornou-se associado em: Feb 2009
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Certificações italiano para português (Italian Language Diploma - Camara de Commercio per)
inglês para português (C.A.E (8th Year) - British Council of Oporto)
francês para português (French Language Diploma – French Institute of Op)
Associações N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume francês (PDF), inglês (DOC), italiano (DOC), português (PDF)
Práticas profissionais Lúcia Leitão endossa ProZ.com's Diretrizes Profissionais.
Esse associado ganhou pontos KudoZ por ajudar outros tradutores com termos do nível PRO. Clicar nos totais de pontos para ver as traduções de termos fornecidas.

Totais de pontos ganhos: 859
Pontos do nível PRO: 795


Idiomas Principais (PRO)
inglês para português623
francês para português100
italiano para português72
Principais áreas gerais (PRO)
Outra258
Tecn./Engenharia187
Direito/Patentes128
Adm./Finanças84
Medicina80
Pontos em mais 4 áreas >
Principais áreas específicas (PRO)
Direito (geral)104
Mecânica/engenharia mecânica72
Economia46
Finanças (geral)40
Direito: Contrato(s)32
Outros31
Medicina (geral)28
Pontos em mais 50 áreas >

Ver todos os pontos ganhos >





Última atualização do perfil
Oct 16