Lia Barros - Tradutor inglês para espanhol. Serviços de tradução em Direito (geral) - oil and petroleum, tourism and travel, literature, legal and law, education and pedagogy, business, forensic studies, agreements, transportation, automotive, copywriting, proofreading, translator, interpreter, transcription, psichology, linguistics, literary, environment, natural resources, government,

Idiomas de trabalho:

inglês para espanhol
inglês para português
português para espanhol

Mais

ABC Translation Group - ABC Translation Group
MAKING YOUR LIFE EASIER

San Isidro, Buenos Aires, Argentina

Horário Local: 02:22 ARST (GMT-2)

Nativo para: espanhol

, português

Send message
PayPal accepted

Perfil

Perfil corporativo

Contato

The right words make all the difference.

Freelancer e contratante,

Usuário do site confirmado

Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription, Project management

Especializado em:
Direito (geral)	Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais	Educação/pedagogia
Psicologia	Publicidade/Relações públicas
Turismo e viagem	Expressões/máximas/ditados
Poesia e literatura

Perguntas respondidas: 122, Perguntas feitas: 0 Easy / 4 PRO, Pontos de nível PRO: 98

Visa, MasterCard

10-25 employees

2002

Argentine pesos (ars), Brazilian reais (brl), Euro (eur), Israel shekels (ils), U. S. dollars (usd)

Education and Pedagogy, General, Legal, Lingüistics, Marketing and Advertisement, Social Science, TELECOM Help Desk, Tourism and Travel

Hosts interns
Subcontracts work for other language companies
Offers job opportunities for employees
Offers job opportunities for freelancers

MA-Translations Studies

Anos de experiência em tradução: 19 Registrado no ProZ.com: Nov 2006.

N/A

espanhol para português (Native Spanish and Portuguese Speaker)
português para espanhol (Native Spanish and Portuguese Speaker)
inglês para espanhol (UFSC - Brazil)
inglês para português (UFSC - Brazil)

N/A

Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Wordfast

Importância do estudo dos dicionários jurídicos bilíngües

http://www.abctranslationsgroup.com

CV/Resume (DOC)

ABC Translation Group endossa ProZ.com's Diretrizes Profissionais.

Sobre mim

Full time Translator and Interpreter working with English, Spanish and Portuguese since 2004. Part time since 1988.
Extensive experience working for International Companies (Jewels, Oil, Automotive) for 15 years and International Schools for 10 years, to 1986 from 2005.

Fields of expertise: Law and Legal, Criminology, Forensic Science, Education and Pedagogy, Linguistics, Fonetic, Marketing, Business, Natural Resources, Pets and Wild Animals, Customer Service, Technical Manuals, Literary, Cinema, Transportation, Aviation, Automotive, Oil and Petroleum, Jewelry.

Qualifications:
- MA in Translations Studies.
- Law Degree, versed in International Public Rights.
- Pedagogy and Psichology in Education Specialist.
- Special Studies in Linguistics

Esse associado ganhou pontos KudoZ por ajudar outros tradutores com termos do nível PRO. Clicar nos totais de pontos para ver as traduções de termos fornecidas.

Totais de pontos ganhos: 98 (Todo nível PRO)
Ver todos os pontos ganhos >

Palavras-chave oil and petroleum, tourism and travel, literature, legal and law, education and pedagogy, business, forensic studies, agreements, transportation, automotive, copywriting, proofreading, translator, interpreter, transcription, psichology, linguistics, literary, environment, natural resources, government,

Esse perfil recebeu 330 visitas no último mês,
de um total de 144 visitantes

Última atualização do perfil
Apr 25

More translators and interpreters: inglês para espanhol - inglês para português - português para espanhol More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.