English, French and Creole translator, transcriptionist and proofreader, specializing in Business

Member since Aug '11

Working languages:

English to French
Creoles & Pidgins (French-based Other) to French
French to Creoles & Pidgins (French-based Other)
English to Creoles & Pidgins (French-based Other)

Stefan Hart de Keating
Integrity, efficiency and satisfaction

Quatre Bornes, Plaines Wilhems, Mauritius

Local time: 05:34 +04 (GMT+4)

Native in: English

, French (Variants: Canadian, Standard-France)

Send email

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

10 positive reviews

(1 unidentified)

Your feedback

Rate service provider

Working as a translator, a way of life!

Freelance translator and/or interpreter,

Verified member

This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

MT post-editing, Translation, Editing/proofreading

Specializes in:
Business/Commerce (general)	Internet, e-Commerce
Marketing / Market Research	Law (general)
General / Conversation / Greetings / Letters	Tourism & Travel
Human Resources	Advertising / Public Relations
Education / Pedagogy	IT (Information Technology)

English to French - Rates: 0.06 - 0.09 USD per word / 25 - 35 USD per hour
Creoles & Pidgins (French-based Other) to French - Rates: 0.09 - 0.12 USD per word / 25 - 35 USD per hour
French to Creoles & Pidgins (French-based Other) - Rates: 0.09 - 0.12 USD per word / 25 - 35 USD per hour
English to Creoles & Pidgins (French-based Other) - Rates: 0.09 - 0.12 USD per word / 25 - 35 USD per hour

U. S. dollars (usd)

PRO-level points: 16, Questions answered: 28

338 projects entered

56 positive feedback from outsourcers

1 neutral feedback from outsourcers

Project Details	Project Summary	Corroboration
Translation Volume: 2 days Completed: Dec 2023 Languages: English to Creoles & Pidgins (French-based Other)	Legal document from English into Mauritian Creole Law (general)	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Nov 2019 Languages: English to Creoles & Pidgins (French-based Other)	Translation Questionnaire/Game English into French Mauritius Games / Video Games / Gaming / Casino	No comment.
Translation Volume: 4 days Completed: May 2019 Languages: English to French	Translation Legal Agreement English French Canada 2,6k words Law (general), Law: Contract(s)	No comment.
Translation Volume: 8 days Completed: May 2019 Languages: English to French	Translation Medical English French Canada 8,5k words Medical (general), Medical: Pharmaceuticals	No comment.
Translation Volume: 2 days Completed: May 2019 Languages: English to French	Translation School Letter English French France 8,3k words Education / Pedagogy, General / Conversation / Greetings / Letters	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: May 2019 Languages: English to French	Translation Beverage Marketing English French Canada 405 words Food & Drink, Marketing / Market Research	No comment.
Translation Volume: 5 days Completed: May 2019 Languages: English to French	Translation Business Management Website English French France 3,6k words Business/Commerce (general), Management	No comment.
Post-editing Volume: 3 days Completed: May 2019 Languages: English to French	Post Editing Legal English French Canada 4,2k words Law (general), Law: Contract(s)	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: May 2019 Languages: English to Creoles & Pidgins (French-based Other)	Translation Survey English Mauritian Creole 875 words Business/Commerce (general), Surveying	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: May 2019 Languages: English to Creoles & Pidgins (French-based Other)	Translation Electronics English Mauritian Creole 1,5h Electronics / Elect Eng, Telecom(munications)	No comment.
Translation Volume: 3 days Completed: Apr 2019 Languages: English to French	Translation IT conversation English French France 13,5k words IT (Information Technology)	No comment.
Translation Volume: 27 days Completed: Apr 2019 Languages: English to French	Translation Transport Security English French France 36k words Transport / Transportation / Shipping	No comment.
Translation Volume: 3 days Completed: Apr 2019 Languages: English to French	Translation Electronics English French France 10k words Electronics / Elect Eng, Marketing / Market Research	No comment.
Translation Volume: 3 days Completed: Apr 2019 Languages: English to French	Translation Legal Agreement English French 2284 words Law (general), Law: Contract(s)	No comment.
Translation Volume: 8 days Completed: Mar 2019 Languages: English to French	Translation 12k words Marketing Website English into French Canada IT (Information Technology), Marketing / Market Research, Textiles / Clothing / Fashion	positive Translation Back Office: No comment.
Translation Volume: 14 days Completed: Mar 2019 Languages: English to French	Translation Technical Legal English French Canada 5k words Law (general), Law: Contract(s)	No comment.
Translation Volume: 2 days Completed: Mar 2019 Languages: English to French	Translation Business Letter English French Canada 1,2k words Business/Commerce (general), General / Conversation / Greetings / Letters	No comment.
Translation Volume: 4 days Completed: Mar 2019 Languages: English to French	Translation Food Marketing English French Canada 9,6k words Food & Drink, Marketing / Market Research	No comment.
Editing/proofreading Volume: 1 days Completed: Mar 2019 Languages: English to French	Proofreading Business English French France 1k words Business/Commerce (general)	No comment.
Translation Volume: 4 days Completed: Feb 2019 Languages: English to Creoles & Pidgins (French-based Other)	Translation 6K Legal document English into Mauritian Creole Law (general)	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Feb 2019 Languages: English to Creoles & Pidgins (French-based Other)	Translation Marketing document English into Mauritian French Marketing / Market Research	No comment.
Translation Volume: 6 days Completed: Feb 2019 Languages: English to French	Translation 7K 3D Printer website from English into French France IT (Information Technology), Internet, e-Commerce, Printing & Publishing	No comment.
Translation Volume: 4 days Completed: Feb 2019 Languages: English to French	Translation 11k words Electronics Marketing English into French Canada Electronics / Elect Eng, Marketing / Market Research	positive Translation Back Office: No comment.
Translation Volume: 2 days Completed: Feb 2019 Languages: English to French	Translation 3k words Electronics English into French Canada Electronics / Elect Eng	positive Translation Back Office: No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Feb 2019 Languages: English to French	Translation 1k words Marketing Website English into French Canada Internet, e-Commerce, Marketing / Market Research	positive Translation Back Office: No comment.
Editing/proofreading Volume: 2 days Completed: Feb 2019 Languages: English to French	Proofread 3k words UNDP English into French France Law: Contract(s)	positive Translation Back Office: No comment.
Translation Volume: 8 days Completed: Feb 2019 Languages: English to French	Translation Textile Website English French Canada 11k words IT (Information Technology), Marketing / Market Research, Textiles / Clothing / Fashion	No comment.
Translation Volume: 11 days Completed: Jan 2019 Languages: English to French	Translation Medical Pharmacology English into French Canada Medical: Pharmaceuticals, Medical: Pharmaceuticals	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Jan 2019 Languages: English to French	TEP Home Electronic Website Marketing English into French Canada Electronics / Elect Eng, Internet, e-Commerce	No comment.
Translation Volume: 13 days Completed: Jan 2019 Languages: English to French	Translation Medical Pharmacology English into French Canada Medical: Pharmaceuticals	No comment.
Translation Volume: 3 days Completed: Jan 2019 Languages: English to French	TEP Marketing Website English into French France Internet, e-Commerce	No comment.
Translation Volume: 2 days Completed: Jan 2019 Languages: English to French	TEP Technical Machine Manual English into French France Mechanics / Mech Engineering, Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Editing/proofreading Volume: 1 days Completed: Jan 2019 Languages: English to French	Proofreading Antifraud Policy English into French France Law: Patents, Trademarks, Copyright	No comment.
Translation Volume: 2 days Completed: Jan 2019 Languages: English to French	TEP Medical Apparatus Marketing English into French France Marketing / Market Research, Medical: Instruments	No comment.
Translation Volume: 4 days Completed: Jan 2019 Languages: English to French	TEP Technical Machine Manual English into French Canada Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 20 days Completed: Jan 2019 Languages: English to French	Translation 60k words Technical Machine English into French Canada Mechanics / Mech Engineering	positive Translation Back Office: No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Nov 2018 Languages: English to French	Translation IT English into French IT (Information Technology)	No comment.
Translation Volume: 4 days Completed: Nov 2018 Languages: English to Creoles & Pidgins (French-based Other)	Translation Accounting Website 4850 words English into Mauritian French Accounting, Internet, e-Commerce, Marketing / Market Research	No comment.
Translation Volume: 31 days Completed: Dec 2017 Languages: English to French	Proofreading 62k words Technical English > French France Mechanics / Mech Engineering, Automotive / Cars & Trucks	positive Translation Back Office: No comment.
Translation Volume: 8 days Completed: Dec 2017 Languages: English to Creoles & Pidgins (French-based Other)	3.5k words Medical Legal English into Mauritian Creole Medical (general)	No comment.
Editing/proofreading Volume: 4 days Completed: Oct 2017 Languages: English to French	Proofreading Legal IT English > French France Internet, e-Commerce	positive Translation Back Office: No comment.
Editing/proofreading Volume: 1 days Completed: Oct 2017 Languages: English to French	Proofreading 1.2k words Marketing English > French Canada Marketing / Market Research	positive Translation Back Office: No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Aug 2017 Languages: English to French	654 words Newsletter English into French Mauritius Journalism	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Aug 2017 Languages: English to Creoles & Pidgins (French-based Other)	654 words Newsletter English into Mauritian Creole Journalism	No comment.
Translation Volume: 15 days Completed: May 2017 Languages: English to French	14k words Business Sales Marketing English into French France/Canada Business/Commerce (general), Marketing / Market Research	positive Translation Back Office: No comment.
Translation Volume: 18 days Completed: Apr 2017 Languages: English to French	19.5k words Petrol Finance English into French Canada Petroleum Eng/Sci	No comment.
Translation Volume: 30 days Completed: Apr 2017 Languages: English to French	Translation 71.5k words Technical English into French Canada Automotive / Cars & Trucks, Aerospace / Aviation / Space, Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Mar 2017 Languages: English to French	Translation 863 words of Dialogue - English into French Canada General / Conversation / Greetings / Letters	positive Translation Back Office: No comment.
Translation Volume: 7 days Completed: Feb 2017 Languages: English to French	Translation 15.3k words Sport English into French Canada Sports / Fitness / Recreation	positive Translation Back Office: No comment.
Translation Volume: 9 days Completed: Feb 2017 Languages: English to French	20k Elearning Website Business English into French Canada Business/Commerce (general), Education / Pedagogy, Internet, e-Commerce	positive Translation Back Office: No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Feb 2017 Languages: English to French	Translation 800 words Survey English into French Canada Surveying	positive Translation Back Office: No comment.
Translation Volume: 12 days Completed: Oct 2016 Languages: English to French	24.4k words Business HR English into French Canada Human Resources	positive Translation Back Office: No comment.
Translation Volume: 3 days Completed: Oct 2016 Languages: English to French	11k words Petrol Finance English into French France Petroleum Eng/Sci	No comment.
Translation Volume: 31 days Completed: Oct 2016 Languages: English to French	112k words Technical Telecommunication Furniture English in French France/Canada Engineering (general), Furniture / Household Appliances, Telecom(munications)	positive Translation Back Office: No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Oct 2016 Languages: English to French	800 words Legal English into French France Law (general)	positive Translation Back Office: No comment.
Editing/proofreading Volume: 1 days Completed: Sep 2016 Languages: French	Editing Real Estate Magazine French 2 hours Journalism, Real Estate	positive SMA: No comment.
Translation Volume: 3 days Completed: Sep 2016 Languages: English to French	Translation SMA Magazine English French Mauritius 3k words Journalism, Real Estate	positive SMA: No comment.
Translation Volume: 3 days Completed: Sep 2016 Languages: English to French	Translation Technical English French France 10k words Electronics / Elect Eng	No comment.
Translation Volume: 2 days Completed: Sep 2016 Languages: English to French	Translation Technical English French Canada 3.2k words Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 5 days Completed: Sep 2016 Languages: English to French	Translation Code of Conduct English into French Canada Law: Contract(s), Human Resources	No comment.
Post-editing Volume: 4 days Completed: Sep 2016 Languages: English to French	Post-Editing Real Estate Travel Tourism AirBNB English into French France Internet, e-Commerce, Real Estate, Tourism & Travel	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Sep 2016 Languages: English to French	Translation Legal Will English into French - 500 words Law (general)	No comment.
Editing/proofreading Volume: 1 days Completed: Aug 2016 Languages: English to French	Proofreading Survey English French Canada 445 words Surveying	No comment.
Editing/proofreading Volume: 1 days Completed: Aug 2016 Languages: English to French	Proofreading Business Letter English French Canada 381 words General / Conversation / Greetings / Letters	No comment.
Editing/proofreading Volume: 1 days Completed: Aug 2016 Languages: English to French	Proofreading Business English French Canada 345 words General / Conversation / Greetings / Letters	No comment.
Editing/proofreading Volume: 1 days Completed: Aug 2016 Languages: English to French	Proofreading Insurance Marketing English French France 2.8k words Insurance	No comment.
Translation Volume: 4 days Completed: Aug 2016 Languages: English to French	Translation Technical/Legal English French France 6.4k words Printing & Publishing	No comment.
Translation Volume: 7 days Completed: Aug 2016 Languages: English to French	Translation Technical/Legal English French France 16k words Printing & Publishing	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Aug 2016 Languages: English to French	Translation Marketing English French Mauritius 109 words Marketing / Market Research	No comment.
Translation Volume: 3 days Completed: Aug 2016 Languages: English to French	Translation + Formating Legal English French France 1.4k words Certificates, Diplomas, Licenses, CVs	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Aug 2016 Languages: English to French	Translation Technical English French Canada 3k words Electronics / Elect Eng	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Aug 2016 Languages: English to French	Translation Marketing English French France 1.5k words Metallurgy / Casting	No comment.
Translation Volume: 2 days Completed: Aug 2016 Languages: English to French	Translation Legal English French France 1.8k words Law (general)	No comment.
Translation Volume: 6 days Completed: Jul 2016 Languages: English to French	4.6k words Translation Magazine from English into French Real Estate, Business/Commerce (general)	positive Smart Media: No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Jul 2016 Languages: French to English	500 words Translation Technical from French into English US Engineering (general)	No comment.
Copywriting Volume: 9 days Completed: Jul 2016 Languages: English	Copywriting Tourism Website English 32 hours Internet, e-Commerce, Tourism & Travel	No comment.
Translation Volume: 8 days Completed: Jul 2016 Languages: English to French	Translation MTPA Tourism Website English French Mauritius 21.5k words Internet, e-Commerce, Tourism & Travel	No comment.
Translation Volume: 2 days Completed: Jul 2016 Languages: English to French	Translation Environment Chemistry English French France 1.2k words Chemistry; Chem Sci/Eng, Environment & Ecology	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Jul 2016 Languages: English to French	Translation Letter English French France 221 words General / Conversation / Greetings / Letters	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Jul 2016 Languages: English to French	Translation Letter English French France 332 words General / Conversation / Greetings / Letters	No comment.
Translation Volume: 3 days Completed: Jun 2016 Languages: French to English	Translation 4.5k words Tourism Website French into English Internet, e-Commerce, Marketing / Market Research, Tourism & Travel	No comment.
Editing/proofreading Volume: 4 days Completed: Jun 2016 Languages: English to French	14 hours Proofreading Survey English into French Mauritian Surveying	No comment.
Translation Volume: 7 days Completed: Jun 2016 Languages: English to French	16.2k words Translation Business Legal English into French Business/Commerce (general), Human Resources, Law (general)	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: May 2016 Languages: English to French	Translation 2.2k words Telecom English into Canadian French Telecom(munications)	No comment.
Translation Volume: 4 days Completed: May 2016 Languages: English to French	Translation 7.4k words Games English French France Games / Video Games / Gaming / Casino, Internet, e-Commerce	No comment.
Translation Volume: 3 days Completed: May 2016 Languages: English to French	Translation 3.7k words Business English French Canada Business/Commerce (general)	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: May 2016 Languages: English to French	Translation 4.4k words Medical English French France Medical (general), Medical: Pharmaceuticals	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: May 2016 Languages: English to French	Translation 2.7k words Elearning English French Canada Education / Pedagogy	No comment.
Editing/proofreading Volume: 1 days Completed: May 2016 Languages: English to French	Edit 300 words Movie Brochure English French Mauritius Art, Arts & Crafts, Painting, Marketing / Market Research	positive Creative Translation Ltd: Stefan was responsive and efficient. It was a good collaboration.
Translation Volume: 3 days Completed: May 2016 Languages: French to English	Translation 2.7k words Legal Proxy French English Law (general)	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Apr 2016 Languages: English to French	Translation 500 words Website English into French Business/Commerce (general), IT (Information Technology), Marketing / Market Research	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Apr 2016 Languages: English to French	Translation 500 words Legal Mauritian Creole into French Law (general)	positive A4 Traduction Normandie: No comment.
Translation Volume: 5 days Completed: Apr 2016 Languages: English to French	Translation 14.3k words Business English into French French Education / Pedagogy	No comment.
Translation Volume: 2 days Completed: Apr 2016 Languages: English to French	Translation 5.6k words Technical English into Canadian French Telecom(munications)	No comment.
Translation Volume: 7 days Completed: Apr 2016 Languages: English to French	Translation 5.5k words Insurance Financial Legal English French France Finance (general), Insurance, Law (general)	positive Group Centurion LTD: No comment.
Translation Volume: 5 days Completed: Apr 2016 Languages: English to French	Translation 14.3k words Business English French France Business/Commerce (general)	No comment.
Translation Volume: 2 days Completed: Apr 2016 Languages: English to French	Translation 5.6k words Technical English French Canada Aerospace / Aviation / Space, Aerospace / Aviation / Space	No comment.
Editing/proofreading Volume: 4 days Completed: Mar 2016 Languages: English to French	Proofreading/Editing Real Estate Website English>French IT (Information Technology), Real Estate	positive Smart Media: No comment.
Translation Volume: 3 days Completed: Mar 2016 Languages: English to French	Translation 4.7k words Technical Manual English>French France Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 4 days Completed: Mar 2016 Languages: English to French	Translation 4.7k words Technical Manual English>French Canadian Tourism & Travel	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Mar 2016 Languages: English to French	Translation 1.5k words Medical Manual English>French Canadian Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 4 days Completed: Mar 2016 Languages: French to English	Translation3.2k words - Tourism - French into English Tourism & Travel	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Mar 2016 Languages: English to French	Translation 245 words - Business/Marketing - English into French Canada Business/Commerce (general), Marketing / Market Research	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Mar 2016 Languages: French to English	Translation 2.2k words - Telecom/Marketing - English into French Canada Business/Commerce (general), Marketing / Market Research, Telecom(munications)	No comment.
Translation Volume: 2 days Completed: Mar 2016 Languages: English to French	2 business and marketing translations 1.2k words English into Canadian French Business/Commerce (general), Finance (general), Marketing / Market Research	No comment.
Translation Volume: 3 days Completed: Mar 2016 Languages: English to French	Translation Technical Manual English into French Sports / Fitness / Recreation	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Mar 2016 Languages: English to French	Translation 245 words Business English into Canadian French Business/Commerce (general), Telecom(munications), IT (Information Technology)	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Mar 2016 Languages: English to French	Translation 1.5k words Medical English into Canadian French Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Mar 2016 Languages: English to French	Translation 364 words Business letter English into Canadian French Business/Commerce (general), General / Conversation / Greetings / Letters	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Mar 2016 Languages: English to French	Translation 808 words Finance English into Canadian French Finance (general)	No comment.
Transcription Volume: 1 days Completed: Feb 2016 Languages: Creoles & Pidgins (French-based Other) to English	Transcription 1 min Dialogue Mauritian Creole>English General / Conversation / Greetings / Letters	No comment.
Translation Volume: 6 days Completed: Feb 2016 Languages: English to French	Translation 11.4k words Techical Manual English>French Canadian Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Jan 2016 Languages: French to English	Translation Email French>English General / Conversation / Greetings / Letters	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Jan 2016 Languages: French to English	Translation + format Letter French>English General / Conversation / Greetings / Letters	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Jan 2016 Languages: French to English	Translation 760 words Legal Document French>English Law (general)	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Jan 2016 Languages: English to French	Translation + formating Certificate English>French Certificates, Diplomas, Licenses, CVs	No comment.
Translation Volume: 8 days Completed: Jan 2016 Languages: English to French	Translation 12k words Labour Handbook English>East African French Human Resources, Human Resources	No comment.
Translation Volume: 3 days Completed: Jan 2016 Languages: English to French	Translation 4.2k words Airport Manual English>French Canadian Marketing / Market Research	No comment.
Translation Volume: 10 days Completed: Dec 2015 Languages: English to French	Translation IT 26.7k words English into French Canada IT (Information Technology)	No comment.
Translation Volume: 10 days Completed: Dec 2015 Languages: English to French	Translation Technical Manual English into Canadian French - 26k words Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 2 days Completed: Dec 2015 Languages: English to French	Translation Legal 625 words English into French Law (general)	No comment.
Editing/proofreading Volume: 1 days Completed: Dec 2015 Languages: English to French	Editing Tourism English into French - 654 words Marketing / Market Research, Tourism & Travel	No comment.
Translation Volume: 10 days Completed: Dec 2015 Languages: English to French	Translation 26.8k words IT English>French Canadian IT (Information Technology)	No comment.
Translation Volume: 10 days Completed: Dec 2015 Languages: English to French	Translation 26.8k words Technical Manual English>French Canadian Mechanics / Mech Engineering, Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 2 days Completed: Nov 2015 Languages: French to English	Translation Website Beauty and Care 1.2k words French into English Internet, e-Commerce, Marketing / Market Research	No comment.
Translation Volume: 8 days Completed: Nov 2015 Languages: English to French	Translation Sustainable Environment COP21 16.7k words English into French Environment & Ecology	positive Dyanick Bégué: No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Nov 2015 Languages: Creoles & Pidgins (French-based Other) to French	Translation Legal 200 words Mauritian Creole into French Law (general)	positive Agence Normandie Traduction: Precious and enjoying collaboration
Translation Volume: 4 days Completed: Nov 2015 Languages: English to French	Translation Business 9.5k words English into French Canada Business/Commerce (general)	No comment.
Translation Volume: 5 days Completed: Nov 2015 Languages: French to English	Translation Corporate website 2.4k words French into English Internet, e-Commerce, Marketing / Market Research	No comment.
Translation Volume: 7 days Completed: Nov 2015 Languages: English to French	Translation IT 14k words English into French Canada IT (Information Technology), Internet, e-Commerce	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Nov 2015 Languages: English to Creoles & Pidgins (French-based Other)	Translation Medical 365 words English into Mauritian Creole Medical (general)	No comment.
Editing/proofreading Volume: 1 days Completed: Nov 2015 Languages: English to French	Proofreading Business 1.7k words English into French France Business/Commerce (general)	positive Multilingual Connections: Stefan is responsive, professional, and thorough. I will definitely continue to work with him in the future.
Translation Volume: 7 days Completed: Oct 2015 Languages: English to French	Translation Legal Finance Website 14.7k words English into French Canada Finance (general), Internet, e-Commerce, Law (general)	No comment.
Translation Volume: 8 days Completed: Oct 2015 Languages: English to French	Translation Commercial Website for Sails 8k words English into French Business/Commerce (general), Internet, e-Commerce, Marketing / Market Research	No comment.
Translation Volume: 2 days Completed: Oct 2015 Languages: French to English	Translation Certificates 500 words French into English Certificates, Diplomas, Licenses, CVs	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Oct 2015 Languages: Creoles & Pidgins (French-based Other) to English	Translation Legal 500 words Mauritian Creole into English Law (general)	No comment.
Translation Volume: 9 days Completed: Oct 2015 Languages: French to English	Translation SPA website French into English - 3.2k words Internet, e-Commerce, Cosmetics, Beauty	No comment.
Translation Volume: 3 days Completed: Sep 2015 Languages: English to French	Translation Legal Marketing English into Canadian French - 2.9k words Marketing / Market Research	No comment.
Translation Volume: 10 days Completed: Sep 2015 Languages: English to French	Translation Sustainable Environment English into French - 16.6K words Environment & Ecology	positive Dyanick Bégué: No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Aug 2015 Languages: English to French	Translation 2.9k words Legal Contract English into French Canada Law: Contract(s), Law (general)	positive Traductions Telicus: It's always a pleasure working with Stefan. He always produces great work and delivers on time.
Translation Volume: 1 days Completed: Aug 2015 Languages: English to Creoles & Pidgins (French-based Other)	Translation Advert Localization into French Mauritian - 1 hour Marketing / Market Research, Advertising / Public Relations	No comment.
Translation Volume: 15 days Completed: Aug 2015 Languages: English to French	Translation Study English into Canadian French - 5k words Surveying, Marketing / Market Research	No comment.
Translation Volume: 18 days Completed: Aug 2015 Languages: English to French	Translation Technical Manual English into Canadian French - 50k words Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 8 days Completed: Aug 2015 Languages: English to French	Translation Website English into French - 20.8k words Internet, e-Commerce	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Aug 2015 Languages: English to French	Translation Insurance English into French Canada - 2.2k words Insurance	No comment.
Translation Volume: 6 days Completed: Aug 2015 Languages: French to English	Translation Journalism Marketing French into English - 3.7K words Marketing / Market Research, Journalism	No comment.
Translation Volume: 4 days Completed: Jul 2015 Languages: English to French	Translation 2.9k words Rewards Program Marketing English into French Canada Marketing / Market Research	No comment.
Translation Volume: 2 days Completed: Jul 2015 Languages: English to French	Translation 4.7k words Technical Manual Electronics English into French Canada Electronics / Elect Eng	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Jul 2015 Languages: English to French	Translation 2.1k words Purchase Agreement - English into French France Law (general), Law: Contract(s)	No comment.
Translation Volume: 4 days Completed: Jul 2015 Languages: English to French	Translation 4.6k words User Manual Machinery English into French Canada Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 12 days Completed: Jul 2015 Languages: English to French	Translation 19.2k words Technical Manual Cement English into French Mauritius Construction / Civil Engineering, Materials (Plastics, Ceramics, etc.), Marketing / Market Research	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Jul 2015 Languages: English to French	Translation 600 words Legal English into French France Law: Contract(s), Law (general)	No comment.
Translation Volume: 4 days Completed: Jul 2015 Languages: English to French	Translation 6.8k words Environment & Sustainable Development English into French Environment & Ecology	positive Dyanick Bégué: No comment.
Translation Volume: 10 days Completed: Jul 2015 Languages: English to French	Translation 28k words User Manual Informatics English into French France IT (Information Technology)	No comment.
Translation Volume: 4 days Completed: Jul 2015 Languages: English to French	Translation 3k words Legal Contract English into French Canada Law: Contract(s), Law (general)	No comment.
Translation Volume: 4 days Completed: Jul 2015 Languages: English to French	Translation 3k words Legal Contract English into French Canada Law: Contract(s), Law (general)	positive Evie Katsapis: Excellent work
Translation Volume: 1 days Completed: Jul 2015 Languages: English to French English to Creoles & Pidgins (French-based Other)	Translation 160 words Flyer Advertising English into French Mauritius Marketing / Market Research, Business/Commerce (general), Advertising / Public Relations	positive TransNation Translations: Stefan stepped up for a last-minute rush request. His professional response and attention to detail are well appreciated!
Translation Volume: 5 days Completed: Jul 2015 Languages: French to English	Translation 5.4k words Economy Finance French into English Finance (general), Economics	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Jul 2015 Languages:	Translation 600 words Health and Beauty Website French into English Medical: Health Care	No comment.
Translation Volume: 5 days Completed: Jun 2015 Languages: English to French	Translation 13.5k words Privacy Policy English into French Canada Law: Contract(s), Law (general)	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Jun 2015 Languages: English to French	Translation 325 words Bank Cards English into French Canada Finance (general), Marketing / Market Research, Business/Commerce (general)	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Jun 2015 Languages: English to French	Translation 1.8k words Marketing Forum English into French Canada Marketing / Market Research	No comment.
Translation Volume: 3 days Completed: Jun 2015 Languages: English to French	Translation 2,6k words Business Guide English into French Canada Business/Commerce (general)	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Jun 2015 Languages: English to French	Translation 1.3k words Ferries Terms and Conditions English into French Canada Law: Contract(s), Law (general)	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Jun 2015 Languages: English to French	Translation 2.6k words Business Newsletter English into French Canada Business/Commerce (general)	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Jun 2015 Languages: English to French	Translation 1.2k words Business Letter English into French France General / Conversation / Greetings / Letters, Business/Commerce (general)	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Jun 2015 Languages: English to French	Translation 2.7k words Timekeeping Guidelines HR English into French Canada Human Resources, Business/Commerce (general)	No comment.
Editing/proofreading Volume: 1 days Completed: Jun 2015 Languages: English to French	Proofreading 450 words User Manual Electronics English into French France Electronics / Elect Eng	No comment.
Editing/proofreading Volume: 1 days Completed: Jun 2015 Languages: English to French	Proofreading 800 words User Manual English into French France Electronics / Elect Eng	No comment.
Editing/proofreading Volume: 1 days Completed: Jun 2015 Languages: English to French	Proofreading 450 words Electronics Dictionnary English into French France Electronics / Elect Eng	No comment.
Editing/proofreading Volume: 7 days Completed: Jun 2015 Languages: English to French	Proofreading + Review 14.6k Tourism Bicycling Guide English into French France Tourism & Travel, Sports / Fitness / Recreation	No comment.
Translation Volume: 3 days Completed: Jun 2015 Languages: English to French	Translation 400 words User Manual Baby Seat English into French France Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Jun 2015 Languages: English to French	Translation 150 words Technical IT English into French France IT (Information Technology)	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: May 2015 Languages: English to French	Translation 365 words Medical/User Guide English into French France Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 5 days Completed: May 2015 Languages: English to French	Translation 13.5k words Privacy Policy/Legal Web site English into French Canada IT (Information Technology), Business/Commerce (general), Accounting	No comment.
Translation Volume: 19 days Completed: May 2015 Languages: English to French	34.5k words Environment & Sustainable Development Environment & Ecology	positive Dyanick Bégué: Very professional and delivering always before deadline.
Translation Volume: 1 days Completed: May 2015 Languages: French to English	Translation 201 words Tourism French into English Tourism & Travel, Marketing / Market Research	No comment.
Translation Volume: 3 days Completed: May 2015 Languages: English to French	Translation 2.6k words Business Guide English into French Canada Business/Commerce (general)	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: May 2015 Languages: English to French	Translation 2.6k words Business Letter English into French Canada General / Conversation / Greetings / Letters, Business/Commerce (general)	No comment.
Translation Volume: 3 days Completed: Apr 2015 Languages: English to French	Translation 1.7k Words - various Business documents - English into French Business/Commerce (general)	No comment.
Translation Volume: 21 days Completed: Apr 2015 Languages: French to English	Translation 26k words - Ohmywall Wallpaper Website - French into English UK Business/Commerce (general), Internet, e-Commerce, Marketing / Market Research	No comment.
Translation Volume: 4 days Completed: Apr 2015 Languages: English to French	Translation 5.1k words - various Technical documents - English into French Electronics / Elect Eng, Mechanics / Mech Engineering, Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 2 days Completed: Apr 2015 Languages: French to English	Translation, Editing - Flyers, Certificates, Letters Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Internet, e-Commerce, Marketing / Market Research	positive Caroline Ben Necib: very good work! Thank you!
Translation Volume: 6 days Completed: Apr 2015 Languages: English to French	Translation 18.5k - Environment & Sustainable Development - English into French Environment & Ecology	positive Dyanick Bégué: No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Apr 2015 Languages: English to French	Translation 1.4k words - Sport Nutrition - English into French Canada Marketing / Market Research	No comment.
Translation Volume: 4 days Completed: Mar 2015 Languages: English to French	Translation Energy Renewal English into French Energy / Power Generation, Environment & Ecology	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Mar 2015 Languages: English to French	Translation 1,4k words, Business Letter, English into French Business/Commerce (general), General / Conversation / Greetings / Letters	No comment.
Translation Volume: 3 days Completed: Mar 2015 Languages: English to French	Translation 1.2k words - Script - English into French Business/Commerce (general)	No comment.
Editing/proofreading Volume: 1 days Completed: Mar 2015 Languages: English to French	Proofreading 2.4k words - User Manual - English into French Printing & Publishing	No comment.
Translation Volume: 4 days Completed: Feb 2015 Languages: English to French	Translation, Editing, Formatting Biography, certificates, English>French and Fre Certificates, Diplomas, Licenses, CVs	positive Caroline Ben Necib: Very good work, flexible and on time. Thank you Caroline Ben necib
Translation Volume: 1 days Completed: Feb 2015 Languages: English to Creoles & Pidgins (French-based Other)	Translation 330 words Medical English>Mauritian Creole Medical (general)	No comment.
Editing/proofreading Volume: 2 days Completed: Feb 2015 Languages: English to French	Proofreading 3.5k words Technical (Printer) - English>French Electronics / Elect Eng, Computers: Hardware	No comment.
Translation Volume: 2 days Completed: Feb 2015 Languages: English to French	Translation 3k words Technical (Robotics) English>French Canada Mechanics / Mech Engineering, Electronics / Elect Eng	positive Omni Tech Translation: No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Feb 2015 Languages: English to French	Translation 150 words IT (Telecommunication) English>French Telecom(munications), Internet, e-Commerce	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Feb 2015 Languages: English to French	Translation 440 words Medical (Research Study) English>French Surveying, Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Feb 2015 Languages: English to French	Translation 2.7k words Legal (Shareholders Agreement) English>French Law: Contract(s), Law (general), Finance (general)	positive Wordminds : Good translation
Translation Volume: 1 days Completed: Feb 2015 Languages: English to French	Translation 1k words Legal (Power of Attorney) English>French Law: Contract(s), Law (general)	positive Travod Limited: very professional
Translation Volume: 1 days Completed: Jan 2015 Languages: English to French	Translation 915 words IT English into French IT (Information Technology)	positive Inlion Translation: No comment.
Editing/proofreading Volume: 1 hours Completed: Dec 2014 Languages: English to French	Editing Dialogues English>French France General / Conversation / Greetings / Letters	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Dec 2014 Languages: English to French	Translation 650 words Games English>French France Games / Video Games / Gaming / Casino	No comment.
Translation Volume: 6 days Completed: Dec 2014 Languages: French to English	Translation 6,4k words Accounting French into English Accounting	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Dec 2014 Languages: English to French	Translation 80 words Advertising English>French Advertising / Public Relations, Marketing / Market Research	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Dec 2014 Languages: English to French	Transaltion Video Text English>French Advertising / Public Relations, Marketing / Market Research	No comment.
Translation Volume: 2 days Completed: Dec 2014 Languages: English to French	Translation 3.9k words Packaging Text English>French Canada Advertising / Public Relations, Marketing / Market Research	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Nov 2014 Languages: English to French	Translation 251 words Affidavit English>French Law (general)	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Nov 2014 Languages: English to French	Translation 2.2k words Business General/Letters English>French Canada General / Conversation / Greetings / Letters	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Oct 2014 Languages: English to French	Translation 500 words web application English>French France IT (Information Technology)	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Oct 2014 Languages: English to French	Translation 128 words Advertising English>French France Marketing / Market Research, Advertising / Public Relations	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Oct 2014 Languages: French to English	Translation 755 words Legal French>English Law (general)	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Oct 2014 Languages: English to French	Translation 347 words IT English>French France IT (Information Technology)	positive Inlion Translation: Good translator! We would like to cooperate with him again.
Translation Volume: 4 days Completed: Oct 2014 Languages: English to French	Translation 9.2k words CV English>French France General / Conversation / Greetings / Letters	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Oct 2014 Languages: English to French	Translation 1.2k Medical English>French Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 8 days Completed: Oct 2014 Languages: English to French	Translation 9.8k words Management and Shareholders Agreement English>French Law: Contract(s)	No comment.
Post-editing Volume: 4 hours Completed: Oct 2014 Languages: English to French	Editing 4hr Shareholders Agreement English>French Law: Contract(s)	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Oct 2014 Languages: English to French	Translation 276 words Medical English>French France Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Oct 2014 Languages: English to French	Translation 1.3k words Technical English>French France Engineering (general)	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Oct 2014 Languages: English to French	Translation 39 words Electrical English>French France Electronics / Elect Eng	positive Inlion Translation: Willing to wrok with you again soon dear
Translation Volume: 1 days Completed: Oct 2014 Languages: English to French	Translation 904 words Tender English>French France Law (general)	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Sep 2014 Languages: English to French	Translation 2.9k words Environment and sustainable development En-Fr Mauritius Environment & Ecology	positive Dyanick Bégué: No comment.
Editing/proofreading Volume: 1 hours Completed: Sep 2014 Languages: English to French	Proofreading 200 words Web application English>French France IT (Information Technology)	No comment.
Translation Volume: 3 days Completed: Sep 2014 Languages: English to Creoles & Pidgins (French-based Other)	Translation 824 words Journalism English > Creole Journalism	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Sep 2014 Languages: English to French	Translation 70 words Games English>French France Games / Video Games / Gaming / Casino	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Sep 2014 Languages: French to English	Translation 440 words Birth Certificate French>English Law (general)	positive David Higgins: He da man, Bu'lee dat!
Translation Volume: 1 days Completed: Sep 2014 Languages: English to French	Translation 451 words Agriculture English>French France Agriculture	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Aug 2014 Languages: English to French	Translation 400 words Electronics/Brochures English>French France Electronics / Elect Eng, Marketing / Market Research	No comment.
Translation Volume: 7 days Completed: Aug 2014 Languages: English to French	Translation 9.7K words Survey English>French France Surveying	No comment.
Translation Volume: 30 days Completed: Jul 2014 Languages: English to French	Environment and sustainable development, 99.4k words Environment & Ecology	No comment.
Translation Volume: 75 days Completed: Jul 2014 Languages: English to French	Translation UPS Business Newsletters English French 23.3k Business/Commerce (general)	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Jul 2014 Languages: English to French	Translation 1.5k words IT Antivirus English>French France Internet, e-Commerce	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Jul 2014 Languages: English to French	Translation 3.4k words Test Report English>French France General / Conversation / Greetings / Letters	No comment.
Translation Volume: 6 days Completed: Jun 2014 Languages: English to French	Translation of Survey, English into French, 2.9k words Surveying, Business/Commerce (general)	No comment.
Translation Volume: 55 days Completed: Jun 2014 Languages: English to French	Business letters and policy, English into French, 2.6k words Business/Commerce (general)	No comment.
Translation Volume: 60 days Completed: Jun 2014 Languages: English to French	Translation Legal Pursuit + format PDF into Word Law (general)	No comment.
Translation Volume: 6 days Completed: Jun 2014 Languages: French to English	Translation 6.5k words Beauty and Care Website French>English Internet, e-Commerce, Medical: Health Care	No comment.
Translation Volume: 7 days Completed: May 2014 Languages: French to English	Translation 6k words Photography Website French>English Photography/Imaging (& Graphic Arts), Internet, e-Commerce, Advertising / Public Relations	No comment.
Translation Volume: 4 days Completed: May 2014 Languages: English to Creoles & Pidgins (French-based Other)	Translation 320 words Medical (General) English>Mauritian Creole Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: May 2014 Languages: English to French	Translation 852 words Informatics English>French France IT (Information Technology)	No comment.
Translation Volume: 31 days Completed: Apr 2014 Languages: English to French	Technical manual English French 7.2k words Electronics / Elect Eng	No comment.
Editing/proofreading Volume: 1 days Completed: Apr 2014 Languages: English to Creoles & Pidgins (French-based Other)	Proofreading 150 words Business Letter English>French Mauritius Business/Commerce (general), General / Conversation / Greetings / Letters	No comment.
Translation Volume: 4 days Completed: Apr 2014 Languages: French to English	Translation 2.1k words Curriculum Vitae French>English General / Conversation / Greetings / Letters	No comment.
Translation Volume: 2 days Completed: Mar 2014 Languages: English to Creoles & Pidgins (French-based Other)	Translation 7k words Legal Adoption English>Mauritian Creole Law (general)	No comment.
Translation Volume: 12 days Completed: Feb 2014 Languages: French to English	Translation 17.3k words Book on slavery French>English History	No comment.
Translation Volume: 4 days Completed: Jan 2014 Languages: English to French	Translation of Survey for IT/Telephony (8,4k words) IT (Information Technology), Surveying, Telecom(munications)	No comment.
Translation Volume: 5 days Completed: Dec 2013 Languages: English to Creoles & Pidgins (French-based Other)	Translation of Survey for Auto Industry English>Mauritian French (3,4k words) Automotive / Cars & Trucks, Business/Commerce (general), Surveying	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Dec 2013 Languages: French to English	Translation in Medical Field (2k words) Medical (general)	No comment.
Editing/proofreading Volume: 1 days Completed: Nov 2013 Languages: English to French	Review of Elearning material (7 hours) Education / Pedagogy, Human Resources, Internet, e-Commerce	No comment.
Translation Volume: 14 days Completed: Oct 2013 Languages: English to French	Translation of Scientific Games (13.6k words) Business/Commerce (general), Games / Video Games / Gaming / Casino, General / Conversation / Greetings / Letters	No comment.
Translation Volume: 4 days Completed: Oct 2013 Languages: English to Creoles & Pidgins (French-based Other)	Translation of article on Monkeys (1.2k words) Journalism, Marketing / Market Research	No comment.
Translation Volume: 5 days Completed: Sep 2013 Languages: English to Creoles & Pidgins (French-based Other)	Translation Legal English>Creole 14.4k words Law (general)	positive Global Cosmic Ltd: Promt, meticulous and reliable. Deadline was met.
Translation Volume: 40 days Completed: Sep 2013 Languages: French to English	Cultural Web Site French>English 27.6k words Art, Arts & Crafts, Painting, Internet, e-Commerce, Tourism & Travel	No comment.
Editing/proofreading Volume: 2 days Completed: Sep 2013 Languages: English to French	Proofreading Rakuten Web Site 5k words Internet, e-Commerce	No comment.
Translation Volume: 20 days Completed: Sep 2013 Languages: English to French	Games/Elearning/UPS/Technical/Security 8.3k words Education / Pedagogy, Games / Video Games / Gaming / Casino, Human Resources	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Sep 2013 Languages: French to English	2 Birth certificates Law (general)	No comment.
Editing/proofreading Volume: 2 days Completed: Sep 2013 Languages: English to French	Proofreading of Rakuten Website Newsletter (5k words) Internet, e-Commerce, Marketing / Market Research	neutral Unlisted : I have managed just the end of this project, as the main PM left the company before final delivery to the client. I can therefore just say that the job done by Stefan was good as the client didn't send any complaint about his language combination.
Translation Volume: 21 days Completed: Aug 2013 Languages: English to French	Business Letters for UPS 12,400 words Eng>Fr Canada Business/Commerce (general), General / Conversation / Greetings / Letters, Human Resources	No comment.
Translation Volume: 21 days Completed: Aug 2013 Languages: French to English	Translation 14.2k words Tourism and Cultural Website Art, Arts & Crafts, Painting, Internet, e-Commerce, Tourism & Travel	positive Antonio Dahdah Perez: No comment.
Translation Volume: 5 days Completed: Aug 2013 Languages: English to Creoles & Pidgins (French-based Other)	Legal translation English>Creole 9.5k Words Law (general)	No comment.
Translation Volume: 7 days Completed: Aug 2013 Languages: English to French	Business, poetry, philosophical Blog (17.9k words) Business/Commerce (general), Philosophy, Poetry & Literature	No comment.
Translation Volume: 3 days Completed: Aug 2013 Languages: English to French	Scholarship Registration Translation (12k words) Education / Pedagogy	No comment.
Translation Volume: 7 days Completed: Jul 2013 Languages: French to English	13k translation of Tourism web site Tourism & Travel, Internet, e-Commerce	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Jul 2013 Languages: English to French	Translation 1.3k words for Safety Good Practice Education / Pedagogy, Other, Safety	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Jul 2013 Languages: English to French	Medical (Horses) translation 3,300 words Livestock / Animal Husbandry, Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 12 days Completed: Jun 2013 Languages: French to English	Web News for Tourism and Travel (13k words) Business/Commerce (general), Internet, e-Commerce, Tourism & Travel	No comment.
Translation Volume: 7 days Completed: Jun 2013 Languages: English to French	Web site of Charles Washoma (13.4K words) Education / Pedagogy, Internet, e-Commerce, Management	No comment.
Translation Volume: 3 days Completed: Jun 2013 Languages: French to English	Translation Project Management (5.8k words) Business/Commerce (general), Internet, e-Commerce, Management	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Jun 2013 Languages: English to French	Translation Bank transfer document and Emails Education / Pedagogy, Finance (general), Internet, e-Commerce	No comment.
Translation Volume: 50 days Completed: May 2013 Languages: English to French	30k words for Elearning Education / Pedagogy	positive OmniTechTrans: Very Dependable, professional, and responsive.
Translation Volume: 50 days Completed: May 2013 Languages: English to French	7.4k words for UPS Advertising / Public Relations, Business/Commerce (general)	No comment.
Editing/proofreading Volume: 30 days Completed: May 2013 Languages: English to French	6 hours SME edits for Elearning Education / Pedagogy	No comment.
Editing/proofreading Volume: 11 days Completed: May 2013 Languages: Creoles & Pidgins (French-based Other)	31k words mobile devices General / Conversation / Greetings / Letters, Internet, e-Commerce, Telecom(munications)	No comment.
Editing/proofreading Volume: 3 days Completed: Apr 2013 Languages: English to French	Proofreading of 4.3k words for Rakuten's Website Advertising / Public Relations, Business/Commerce (general), Internet, e-Commerce	No comment.
Translation Volume: 7 days Completed: Apr 2013 Languages: English to Creoles & Pidgins (French-based Other)	9 hours of researches and translations for telecommunications General / Conversation / Greetings / Letters, Internet, e-Commerce, Telecom(munications)	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Mar 2013 Languages: English to French	Translation for Games (693 words) - English into French Games / Video Games / Gaming / Casino	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Mar 2013 Languages: English to French	Translation of press release of 1,754 words for Tourism - English into French Journalism, Tourism & Travel	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Mar 2013 Languages: English to French	Translation of 276 words of press release for Scientific Games Games / Video Games / Gaming / Casino, Journalism	No comment.
Translation Volume: 3 days Completed: Feb 2013 Languages: French to English	7,500 words translation of comments Fr>Eng General / Conversation / Greetings / Letters	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Feb 2013 Languages: English to French	440 words for Intranet Internet, e-Commerce	No comment.
Translation Volume: 12 days Completed: Jan 2013 Languages: English to French	Translation for UPS eLearning project (17.4K words) Education / Pedagogy	No comment.
Translation Volume: 10 days Completed: Jan 2013 Languages: English to French	13,350 words translation of Air Conditioner manual Electronics / Elect Eng, Engineering (general)	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Jan 2013 Languages: English to French	1,015 words translation of business letter General / Conversation / Greetings / Letters, Human Resources	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Jan 2013 Languages: English to French	278 words translation of survey Human Resources	No comment.
Translation Volume: 20 days Completed: Dec 2012 Languages: English to French	40,600 words for Elearning - English>French Education / Pedagogy, Internet, e-Commerce	No comment.
Translation Volume: 6 days Completed: Dec 2012 Languages: English to French	Translation of Municipal Vehicles manual (13.6K words) Automotive / Cars & Trucks	No comment.
Translation Volume: 10 days Completed: Nov 2012 Languages: English to French	Hotel & Agent Agreement, En>Fr-Fr (9.9k words) Law: Contract(s), Tourism & Travel, Tourism & Travel	No comment.
Editing/proofreading Volume: 2 days Completed: Nov 2012 Languages: English to French	Review of Compliance and ethics program, En>Fr-Ca Business/Commerce (general)	positive OmniTechTrans: Very professional, great attention to detail, always on time!
Translation Volume: 2 days Completed: Oct 2012 Languages: English to French	Translation for Global Payments Eng>Fr-Fr/Ca (659 words) General / Conversation / Greetings / Letters, Human Resources	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Oct 2012 Languages: English to French	Translation of Newell Rubbermaid Survey En>Fr (1.7K words) Human Resources	No comment.
Translation Volume: 4 days Completed: Oct 2012 Languages: English to French	Translation for UPS Eng>Fr-Fr/Ca (1.5k words) General / Conversation / Greetings / Letters, Human Resources	No comment.
Translation Volume: 7 days Completed: Oct 2012 Languages: French	16 pages translation of Tourism and Cultural Booklet Advertising / Public Relations, Tourism & Travel	positive MTPA: No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Sep 2012 Languages: English to French	Translation of SAP, English>French (3,900 words) SAP	No comment.
Translation Volume: 10 days Completed: Sep 2012 Languages: English to French	Translation Code of Conduct Eng>Fr (13,200 words) Business/Commerce (general), Human Resources	No comment.
Translation Volume: 10 days Completed: Sep 2012 Languages: English to French	Translation of Insurance for Airline Company Eng>Fr (10,595 wo Insurance	No comment.
Editing/proofreading Volume: 1 days Completed: Sep 2012 Languages: English to French	Proofreading of Rakuten Brand Book En>Fr (3.7K words) Advertising / Public Relations, Marketing / Market Research, Media / Multimedia	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Sep 2012 Languages: English to French	Translation for Turkish Airline Eng>Fr (1.2K words) Advertising / Public Relations, Food & Drink, Tourism & Travel	No comment.
Translation Volume: 7 days Completed: Aug 2012 Languages: French to English	3,638 words for Mauritius Shopping Fiesta Advertising / Public Relations, Journalism, Tourism & Travel	positive MTPA: He did very good translation from French to English and vice versa. Excellent work. I highly recommend Stephan for translation purposes.
Translation Volume: 7 days Completed: Aug 2012 Languages: English to French	Antivirus from English into French (4,564 words) Computers: Software, IT (Information Technology)	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Aug 2012 Languages: English to French	Solar Lamps Manual Eng>Fr Canada (9,700 words) Electronics / Elect Eng	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Aug 2012 Languages: English to French	Business Letter, English>French (1,200 words) Business/Commerce (general)	No comment.
Translation Volume: 2 days Completed: Aug 2012 Languages: English to French	Technical Valve Manuals Eng>Fr (3,683 words) Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Aug 2012 Languages: English to French	Athletes’ Interview (520 words) General / Conversation / Greetings / Letters	No comment.
Translation Volume: 3 days Completed: Jul 2012 Languages: English to French	11850 words Government document Eng>Fr Government / Politics	No comment.
Translation Volume: 15 days Completed: Jul 2012 Languages: English to French	25,360 words International magazine Eng>Fr Journalism, Tourism & Travel	No comment.
Translation Volume: 15 days Completed: Jun 2012 Languages: English to French French to English	Translations of website for tourism and shopping fiesta Media / Multimedia, Advertising / Public Relations, Tourism & Travel	positive Unlisted : No comment.
Translation Volume: 12 days Completed: Jun 2012 Languages: English to French	En>Fr Safety Training Program (10,365 words) Education / Pedagogy	No comment.
Translation Volume: 6 days Completed: Jun 2012 Languages: English to French	En>Fr-Canada Code of Conduct Training (13,250 wds) Education / Pedagogy	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Jun 2012 Languages: English to French	En>Fr Landscape lighting system (300 words) Other	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Jun 2012 Languages: English to French	En>Fr-Canada Poster UPS (435 words) Business/Commerce (general), Advertising / Public Relations	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Jun 2012 Languages: French to English	Fr>En Accounting (192 words) Accounting	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: May 2012 Languages: English to French	Le Suffren Hotel - Home dining menu (534 words) Food & Drink, Tourism & Travel	No comment.
Translation Volume: 4 days Completed: Apr 2012 Languages: English to French	4000 words for Antivirus IT (Information Technology)	No comment.
Translation Volume: 4 days Completed: Apr 2012 Languages: English to French	8,550 words translation of SAP SAP	No comment.
Translation Volume: 4 days Completed: Apr 2012 Languages: English to French	IBL BrandActiv - Disclaimer (2,000 words) Law (general), Internet, e-Commerce	No comment.
Translation Volume: 2 days Completed: Apr 2012 Languages: English to French	Voilà Hotel - Website extract (3,593 words) Internet, e-Commerce, Tourism & Travel	No comment.
Translation Volume: 3 days Completed: Mar 2012 Languages: French to English	2,150 words translation of Textile Manufacturing	No comment.
Translation Volume: 15 days Completed: Mar 2012 Languages: English to French	Translations English>French for SAP (26,600 words) SAP	No comment.
Translation Volume: 4 days Completed: Mar 2012 Languages: English to Creoles & Pidgins (French-based Other)	1275 words translation of brochure Advertising / Public Relations, Business/Commerce (general)	positive K.Yip Associates: Responded efficiently and executed the job sstisfactory, even on a weekend.
Translation Volume: 6 days Completed: Mar 2012 Languages: English to French	16,700 words translation of SAP SAP	No comment.
Editing/proofreading Volume: 108 hours Completed: Feb 2012 Languages: English to French	Term verification and formatting for SAP SAP	No comment.
Translation Volume: 2 days Completed: Feb 2012 Languages: French to English	SAP French>English SAP	positive Unlisted : No comment.
Translation Volume: 2 days Completed: Jan 2012 Languages: Creoles & Pidgins (French-based Other) to English	Translation Creole>English HR dispute Human Resources	No comment.
Translation Volume: 3 days Completed: Dec 2011 Languages: English to French	34,000 words translated for SAP Newell Rubbermaid SAP	No comment.
Translation Volume: 12 days Completed: Nov 2011 Languages: English to French	27000 words translation for Newell Rubbermaid SAP	No comment.
Translation Volume: 10 days Completed: Nov 2011 Languages: English to French	31,000 words translated for SAP En>fr SAP	positive Omni Tech Trans: Stefan is friendly, fast, and accurate. He has been a wonderful asset to us.
Translation Volume: 5 days Completed: Oct 2011 Languages: English to French	Translation 7000 words Newell SAP SAP	No comment.
Translation Volume: 2 days Completed: Oct 2011 Languages: English to French	3000 words Legal contract for Kyocera Mita Law: Contract(s)	No comment.
Translation Volume: 1 days Completed: Oct 2011 Languages: French to English	Fr>En Wine sector (353 words) Advertising / Public Relations, Wine / Oenology / Viticulture	No comment.
Translation Volume: 19 days Completed: Oct 2011 Languages: English	128,000 words translation for SAP Newell Rubbermaid SAP	No comment.
Translation Volume: 9 days Completed: Sep 2011 Languages: English to French	Translation for Scientific Games Games / Video Games / Gaming / Casino	No comment.
Translation Volume: 5 days Completed: Sep 2011 Languages: English to French	Translation 13350 words Newell SAP Business/Commerce (general)	No comment.
Translation Volume: 7 days Completed: Sep 2011 Languages: English to French	Translation for Environment impact on mining Environment & Ecology, Mining & Minerals / Gems	No comment.
Translation Volume: 10 days Completed: Sep 2011 Languages: English to French	SAP Newell Rubbermaid - 29,000 words SAP	positive Sophie Lallement: great translator! Accurate and nice.
Transcription Volume: 5 days Completed: Aug 2011 Languages: Creoles & Pidgins (French-based Other) to English	Three hours of nurses' interviews Medical: Health Care	positive WLS Translations / Workforce Language Services: Stefan provided accurate transcripts with a quick turnaround. He was professional and very communicative. It was a pleasure to work with him!
Translation Volume: 2 days Languages: French to English	Four movie titles (4800 words) Cinema, Film, TV, Drama	No comment.
Translation Volume: 25 days Duration: Feb 2012 to Mar 2012 Languages: English to French	53,600 words for SAP Newell Rubbermaid SAP	No comment.
Translation Volume: 75 days Duration: Oct 2013 to Feb 2014 Languages: English to French	Translation of Elearning material (30k words) Business/Commerce (general), Education / Pedagogy, Human Resources	No comment.
Translation Volume: 75 days Duration: Nov 2013 to Feb 2014 Languages: English to French	Translation for UPS, Survey, Legal, Letters (22k words) Business/Commerce (general), Law (general), Surveying	No comment.
Translation Volume: 1 days Languages: English to French	Proofreading 800 words Survey English > French Canada Surveying	No comment.
Translation Volume: 27 days Duration: Mar 2019 to May 2019 Languages: English to French	Translation Technical Marketing English French Canada 49k words Marketing / Market Research, Medical: Instruments, Medical: Pharmaceuticals	No comment.

12 entries

Visa, Wire transfer, Money order, PayPal, MasterCard, PayPal, Payoneer

Other - Saint Esprit College

Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Aug 2011. Became a member: Aug 2011.

N/A

Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, XBench, Powerpoint, Trados Studio

Stefan Hart de Keating endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Screen new clients (risk management)
Network with other language professionals
Buy or learn new work-related software

Bio

I am a Freelance translator who has been working in the industry since 2011 in various fields mainly from English to French (Canada/France) and to Mauritian Creole.

My daily output is 2K; I work almost every day except on Tuesdays and I'm off one weekend on two. I work on Trados, Memsource and MemoQ.

My rates vary according to the projects and language combination. I accept payments via Payoneer, bank transfer and PayPal in order of preference.

Among companies I worked for:

Translation Back Office – Rebuild Babel – Absolute Translations – Smart Media – Caroline Group – Mauritius Tourism Promotion Authority – PTSGI – Mother Tongue Writers – Travod Limited – Walk In Translations – Lion Korea – Language Connect – Business Partner Network – GTL Media Inc. – Creative Translation Ltd – Group Centurion Ltd – The Translation Studio – Great Translation 24-7 – Multilingual Connections – Etranslate – Agence Normandie Traduction – East-West Concept – Wordminds – Dorothy Translations – TransNation Translations – Les Traductions Telicius – Traducteo – Deluxe Traduction – Omni Tech Trans – Ohmywall.com – Translators Unlimited – Inlion Translation – Quills Linguistics – Pjuyot AGS Traduction – Lingo24 – Internegoces Ltée – Cosmic Global Limited – Erudite Solutions Asia Translate – Baguette Translations Ltd – CMM Languages – DP Translations Services – Language Met – Capita Translation and Interpreting – AK Language Services – KeyPoint Technologies – K.Yip Associates – TSD GmbH – Lemon Advertising Agency – Wordshop (SA), France – Workforce Language Services – Kingdome Productions

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 24 PRO-level pts: 16
Top languages (PRO)
English to French	8
French to English	8
Top general fields (PRO)
Other	8
Art/Literary	4
Bus/Financial	4
Top specific fields (PRO)
Education / Pedagogy	8
General / Conversation / Greetings / Letters	4
Management	4
See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects	338
With client feedback	57
Corroborated	57

98.2% positive (57 entries)
positive	56
neutral	1
negative	0

Job type
Translation	299
Editing/proofreading	33
Post-editing	3
Transcription	2
Copywriting	1

Language pairs
English to French	267
French to English	39
English to Creoles & Pidgins (French-based Other)	23
	10
Creoles & Pidgins (French-based Other) to English	4
French	2
English	2
Creoles & Pidgins (French-based Other) to French	1
Creoles & Pidgins (French-based Other)	1

Specialty fields
Business/Commerce (general)	52
Marketing / Market Research	46
Internet, e-Commerce	42
Law (general)	38
General / Conversation / Greetings / Letters	29
Tourism & Travel	23
IT (Information Technology)	22
Law: Contract(s)	19
Electronics / Elect Eng	19
Mechanics / Mech Engineering	19
Education / Pedagogy	17
Human Resources	17
Advertising / Public Relations	17
Medical (general)	14
SAP	13
Surveying	12
Environment & Ecology	10
Games / Video Games / Gaming / Casino	9
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs	5
Food & Drink	4
Accounting	4
Engineering (general)	4
Management	3
Petroleum Eng/Sci	2
Media / Multimedia	2
Law: Patents, Trademarks, Copyright	1
Poetry & Literature	1
Computers: Software	1
Government / Politics	1

Other fields
Journalism	11
Telecom(munications)	10
Finance (general)	8
Medical: Pharmaceuticals	6
Real Estate	5
Printing & Publishing	4
Automotive / Cars & Trucks	4
Insurance	4
Aerospace / Aviation / Space	3
Sports / Fitness / Recreation	3
Art, Arts & Crafts, Painting	3
Medical: Health Care	3
Textiles / Clothing / Fashion	2
Medical: Instruments	2
Other	2
Transport / Transportation / Shipping	1
Furniture / Household Appliances	1
Metallurgy / Casting	1
Chemistry; Chem Sci/Eng	1
Cosmetics, Beauty	1
Construction / Civil Engineering	1
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)	1
Economics	1
Energy / Power Generation	1
Computers: Hardware	1
Agriculture	1
Photography/Imaging (& Graphic Arts)	1
History	1
Philosophy	1
Safety	1
Livestock / Animal Husbandry	1
Manufacturing	1
Wine / Oenology / Viticulture	1
Mining & Minerals / Gems	1
Cinema, Film, TV, Drama	1

Keywords: English, French, Creole, translation, transcription, proofreading, summarising, Business, general, SDL Trados

This profile has received 86 visits in the last month,
from a total of 26 visitors

Profile last updated
Feb 26

More translators and interpreters: English to French - Creoles & Pidgins (French-based Other) to French - French to Creoles & Pidgins (French-based Other) More language pairs

Your current localization setting

Select a language

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language