ProZ.com - Diretório global de serviços de tradução
 The translation workplace
Ideas

Associado desde Aug '10

Idiomas de trabalho:
inglês para português
espanhol para português

Fernanda Barbosa
Tradução e Copywriting Inglês e Espanhol

Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil
Horário Local: 18:53 BRT (GMT-3)

Nativo para: português (Variant: Brazilian) Native in português
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive entries

 Your feedback

  Display standardized information
Sobre mim
Copywriting e Tradução - Seu 1º passo no mercado brasileiro

Certified PROs.jpg


Sou tradutora nos pares de idiomas:
  • Inglês – Português (Brasil)
  • Espanhol – Português (Brasil)


Ofereço os seguintes serviços: tradução, revisão e copywriting (redação publicitária).

Minhas áreas de especialização:

  • Publicidade
  • Relações Públicas
  • Marketing
  • Jornalismo
  • Negócios
  • Educação
  • Turismo


Sou formada em Jornalismo pela UFRJ, com mestrado em Comunicação Social pela PUC-Rio e especialização em Tradução inglês-português pelo Brasillis Idiomas.


Levo minha experiência em jornalismo para os trabalhos de tradução, entregando projetos bem escritos.


Além disso, trabalho com uma editora na área de redação publicitária. Se você precisa de uma copywriter especializada em traduções de material de marketing e pretende atingir o mercado brasileiro, pode contar comigo.

Também atuo como profissional freelancer em uma editora nacional prestando serviços de revisão de livros em língua portuguesa.

CAT Tools: Wordfast Classic e Trados Studio 2011.


Convido-o a visitar meu site http://www.palavratraduzida.com.br e meu perfil no PROZ.com.


Espero que possamos fazer uma grande parceria em um futuro próximo. Valorizo a confiabilidade e a pontualidade.

Traduções confiáveis, precisas e de alta qualidade.

Este associado ganhou pontos KudoZ por ajudar outros tradutores com termos de nível PRO. Clicar nos totais de pontos para ver as traduções de termos fornecidas.

Totais de pontos ganhos: 34
(Todo nível PRO)


Idioma (PRO)
inglês para português34
Principais áreas gerais (PRO)
Adm./Finanças14
Outra12
Tecn./Engenharia8
Principais áreas específicas (PRO)
Finanças (geral)12
Turismo e viagem8
Recursos humanos6
Mecânica/engenharia mecânica4
Engenharia/ciência do petróleo4

Ver todos os pontos ganhos >
Palavras-chave português, brasileira, brasileiro, jornalismo, copywriter, rápido, rápida, confiável, redação publicitária, negócios, turismo, marketing, humanidades, tradutor, tradução, legendagem, legenda, educação, inglês, espanhol


Última atualização do perfil
Jul 31



More translators and interpreters: inglês para português - espanhol para português   More language pairs