Lesley Sogl - Tradutor português para inglês. - publicly certified translator, English translator, Portuguese translator, certified translator, Trados user, Wordfast user, legal translator, tradutora de inglês, tradutor de inglês, tradutora nativa, tradutor nativo, tradutora juramentada, tradutor juramentado, empresa de tradução, empresa de tradução em São Paulo

Associado desde Jun '08

Idiomas de trabalho:

português para inglês

Lesley Sogl
Beyond words

São Paulo, São Paulo, Brasil

Horário Local: 07:20 BRT (GMT-3)

Nativo para: inglês

Send message

Perfil

Contato

Autônomo,

Membro verificado

Translation, Editing/proofreading, Desktop publishing, Project management

Também trabalha com:
Direito: Contrato(s)	Cozinha/culinária
Mineração e minerais/pedras preciosas	Jornalismo
Artigos têxteis/vestuário/moda	Certificados, diplomas, licenças, currículos
Arte, artes e ofícios, pintura	Negócios/comércio (geral)
Publicidade/Relações públicas	Turismo e viagem
Telecom(unicações)	Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Finanças (geral)

Perguntas respondidas: 39, Perguntas feitas: 0 Easy / 6 PRO, Pontos de nível PRO: 58

Sample translations submitted: 1

Anos de experiência em tradução: 19 Registrado no ProZ.com: Oct 2005. Tornou-se associado em: Jun 2008

N/A

português para inglês (Brazilian Gov't)

N/A

Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast

http://www.sogltraducoes.com

CV available upon request

Palavras-chave publicly certified translator, English translator, Portuguese translator, certified translator, Trados user, Wordfast user, legal translator, tradutora de inglês, tradutor de inglês, tradutora nativa, tradutor nativo, tradutora juramentada, tradutor juramentado, empresa de tradução, empresa de tradução em São Paulo

Última atualização do perfil
Aug 3

More translators and interpreters: português para inglês More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.